|
|
|
LinguaLatina
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3423
|
LinguaLatina ·
26-Авг-25 02:07
(5 месяцев 27 дней назад)
★ UPD 26/08/2025 Игра обновлена до v1.0.7. Просьба перекачать торрент-файл. ★
Список изменений
Update 1.0.7 (14th August 2025):
► VSync option now saves/restores correctly.
► Notification setting saves/restores correctly.
► Fixed Ä character font issue in German credits.
► Reporter description updates correctly when you see her in the vent shaft.
|
|
|
|
qwerty2000
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 879
|
qwerty2000 ·
26-Авг-25 14:06
(спустя 11 часов, ред. 26-Авг-25 14:06)
w0lfgan писал(а):
88135677Русификатор готов. Оставил на ЗоГ-е ссылку на канал.
Русификаторы с цензурой и без
|
|
|
|
w0lfgan
Стаж: 1 год 3 месяца Сообщений: 67
|
w0lfgan ·
28-Авг-25 00:44
(спустя 1 день 10 часов, ред. 28-Авг-25 00:44)
Ссылку на канал найдёте через Зог.
Обновил русификатор + Mac-версия.
|
|
|
|
|
bot ·
28-Авг-25 07:00
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
qwerty2000
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 879
|
qwerty2000 ·
31-Авг-25 02:07
(спустя 3 дня, ред. 31-Авг-25 02:07)
Тотальное обновление всех архивов 1.0.7 — весь текст приведен в соответствие с версией 1.0.8 (английский и русский).
|
|
|
|
LinguaLatina
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3423
|
LinguaLatina ·
03-Сен-25 17:39
(спустя 3 дня, ред. 03-Сен-25 17:43)
★ UPD 03/09/2025 Игра обновлена до v1.0.9. Просьба перекачать торрент-файл. ★
Список изменений
Updates 1.0.8–1.0.9 (01th September 2025):
► Up to 8 pages of save games now supported (hopefully enough for the save-early-save-often folks!). It only shows the first few pages until you fill them up to keep the UI clean.
► Notification option added to Accessibility menu, so you can disable the red number for Topic Notifications, or turn them off completely.
► Typo fix- Effected -> Affected.
► Text tweak to match VO when grinding coffee.
► Fixed rare soft lock in Ch4 when talking to detective about Nazari.
► Fix for partial photograph description updating early in Ch7.
► Some glitchy animation fixed at end of Ch 6 for Roth and Hara.
► Ch7 Interface Lab description now set correctly for Hara.
|
|
|
|
FixControl
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 155
|
FixControl ·
21-Сен-25 19:12
(спустя 18 дней)
Бесконечно висит начальная заставка
|
|
|
|
GoodNinja
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 145
|
GoodNinja ·
04-Ноя-25 07:05
(спустя 1 месяц 12 дней)
Какая же офигенная игра, в детстве много играл в подобные и опять решил вернуться к чуть позабытому жанру, благодаря ей, следующая будет Kathy Rain, скорее всего, вроде её с Full Throttle сравнивают, если мне не показалось
|
|
|
|
Zilzila
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 271
|
Zilzila ·
13-Дек-25 18:27
(спустя 1 месяц 9 дней, ред. 13-Дек-25 18:27)
Русификация доступна только с матом, качал оба файла v1.0.9 - с цензурой и без. Файлы в архивах идентичные.
Где скачать нормальную русификацию без этого детского и неуместного мата?
|
|
|
|
FixControl
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 155
|
FixControl ·
08-Янв-26 20:18
(спустя 26 дней, ред. 08-Янв-26 20:18)
Хороший литературный перевод без мата
Кликаете по ссылке в теме, затем ищите "The Drifter".
Вообще было бы славно, если бы автор раздачи приложил какой-нибудь русик. Вышло как минимум два, и они не нейросетевые.
|
|
|
|
LinguaLatina
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3423
|
LinguaLatina ·
08-Янв-26 22:50
(спустя 2 часа 32 мин.)
FixControl писал(а):
88679415Вообще было бы славно, если бы автор раздачи приложил какой-нибудь русик.
В лицензию, увы, нельзя вшивать постороннюю локализацию или как-либо менять её состав. Все материалы, которые отображаются в раздаче, должны быть официально выпущены в магазине GOG.
|
|
|
|
Chugbur
Стаж: 10 лет Сообщений: 449
|
Chugbur ·
09-Янв-26 17:20
(спустя 18 часов, ред. 09-Янв-26 17:20)
Не являюсь фанатом жанра и не могу сказать, что переиграл кучу P&C игр. По ретроградски считаю Full Trottle непревзойдённым эталоном по совокупности качеств. Дрифтер зашел "на ура". С пикселезацией переборщили слегка правда... В середине есть небольшой провал в динамике (если можно так сказать про игру данного жанра). Но в целом прямо вот отличная игруха.
|
|
|
|
kolleibuh
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
kolleibuh ·
10-Янв-26 14:53
(спустя 21 час)
FixControl писал(а):
88679415Хороший литературный перевод без мата
Кликаете по ссылке в теме, затем ищите "The Drifter".
Вообще было бы славно, если бы автор раздачи приложил какой-нибудь русик. Вышло как минимум два, и они не нейросетевые.
подскажи пожалууйста как установить русик?
|
|
|
|
LinguaLatina
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3423
|
LinguaLatina ·
13-Янв-26 22:00
(спустя 3 дня)
★ UPD 13/01/2026 Игра обновлена до v1.1.0.1. Просьба перекачать торрент-файл. ★
Список изменений
Update 1.1.0.1 (13th January 2026):
► Today's update adds official support for Italian, French and Spanish!
► By far the most requested feature for The Drifter has been localization into more languages. There's a lot out there though, and with over 50,000 words we couldn't do them all... officially at least... So The Drifter now supports fan translations too!
► A new "wait for click" option can be toggled for subtitles, for players that want to take their time reading. Particularly useful for non-english speakers and hearing impaired players.
► Tweaks to the controller inventory bar, extra slot and scrolling animation to make it easier to use.
► A big backlog of bug-fixes, text correction and optimization.
|
|
|
|
nanaki86
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
nanaki86 ·
15-Янв-26 05:07
(спустя 1 день 7 часов)
Русификатор от 1.09 с 1.1 не дружит. черный экран. может выложите второй вариант установщика, с версией игры 1.09?
Просто и весь интернет молчит об русификации 1.1
|
|
|
|
LinguaLatina
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3423
|
LinguaLatina ·
15-Янв-26 05:26
(спустя 18 мин.)
nanaki86 писал(а):
88706022выложите второй вариант установщика, с версией игры 1.09
По предыдущему хешу без труда скачивается старая версия: f267578602f5efa2ba5caec08e514fc207225c88
|
|
|
|
nognag
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 52
|
nognag ·
15-Янв-26 08:37
(спустя 3 часа, ред. 15-Янв-26 08:37)
LinguaLatina писал(а):
88706045
nanaki86 писал(а):
88706022выложите второй вариант установщика, с версией игры 1.09
По предыдущему хешу без труда скачивается старая версия: f267578602f5efa2ba5caec08e514fc207225c88
спасибо большое, получилось а как вы это сделали(посмотрели)?
|
|
|
|
LinguaLatina
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3423
|
LinguaLatina ·
15-Янв-26 18:59
(спустя 10 часов)
nognag писал(а):
88706286
LinguaLatina писал(а):
88706045
nanaki86 писал(а):
88706022выложите второй вариант установщика, с версией игры 1.09
По предыдущему хешу без труда скачивается старая версия: f267578602f5efa2ba5caec08e514fc207225c88
спасибо большое, получилось а как вы это сделали(посмотрели)?
Можно через сервис Wayback Machine архива интернета ввести страничку с игрой и посмотреть предыдущие magnet-ссылки. Другой способ – децентрализованный индексатор BTDigg, сохраняющий информацию об обмене старыми торрентами. Но в конечном итоге всё зависит от людей, которые по тем или иным причинам продолжают оставаться на раздаче старых версий, заменённых новыми. Если спустя недели/месяцы/годы никого из раздающих по DHT не останется, то и найти старую версию игры уже будет практически невозможно.
|
|
|
|
qwerty2000
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 879
|
qwerty2000 ·
16-Янв-26 01:08
(спустя 6 часов)
LinguaLatina писал(а):
Если спустя недели/месяцы/годы никого из раздающих по DHT не останется, то и найти старую версию игры уже будет практически невозможно.
я к последним актуальным русификаторам держу архивы игр на облаке, ежели чего
|
|
|
|
LinguaLatina
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3423
|
LinguaLatina ·
17-Янв-26 17:07
(спустя 1 день 15 часов)
★ UPD 17/01/2026 Игра обновлена до v1.1.0.2. Просьба перекачать торрент-файл. ★
|
|
|
|
FixControl
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 155
|
FixControl ·
19-Янв-26 01:28
(спустя 1 день 8 часов)
kolleibuh писал(а):
88687066
FixControl писал(а):
88679415Хороший литературный перевод без мата
Кликаете по ссылке в теме, затем ищите "The Drifter".
Вообще было бы славно, если бы автор раздачи приложил какой-нибудь русик. Вышло как минимум два, и они не нейросетевые.
подскажи пожалууйста как установить русик?
Пройти по последней ссылке на Бусти в обсуждении, там скачать архив под названием "Русификатор Текст", распаковать его в корневую папку игры. В настройках выбрать русский язык.
Если нужны русские текстуры (в игре встречается от силы десяток надписей), можно попробовать скачать версию с текстурами, хотя автор перевода говорит, что она подходит только для стимовского релиза.
|
|
|
|
w0lfgan
Стаж: 1 год 3 месяца Сообщений: 67
|
w0lfgan ·
20-Янв-26 04:03
(спустя 1 день 2 часа, ред. 20-Янв-26 04:03)
FixControl писал(а):
88721943
kolleibuh писал(а):
88687066
FixControl писал(а):
88679415Хороший литературный перевод без мата
Кликаете по ссылке в теме, затем ищите "The Drifter".
Вообще было бы славно, если бы автор раздачи приложил какой-нибудь русик. Вышло как минимум два, и они не нейросетевые.
подскажи пожалууйста как установить русик?
Пройти по последней ссылке на Бусти в обсуждении, там скачать архив под названием "Русификатор Текст", распаковать его в корневую папку игры. В настройках выбрать русский язык.
Если нужны русские текстуры (в игре встречается от силы десяток надписей), можно попробовать скачать версию с текстурами, хотя автор перевода говорит, что она подходит только для стимовского релиза.
В игре более 50 локализованных текстур.
На ZoG-е оставил ссылку на русификатор под GOG-версию (аутентичные шрифты + русские текстуры).
Приятной игры !
|
|
|
|
Hellneo
Стаж: 9 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
Hellneo ·
03-Фев-26 11:59
(спустя 14 дней)
Отличная игра. Прошёл с удовольствием. Спасибо за русификатор текста и текстур
|
|
|
|
LinguaLatina
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3423
|
LinguaLatina ·
19-Фев-26 19:26
(спустя 16 дней)
★ UPD 19/02/2026 Игра обновлена до v1.1.2. Просьба перекачать торрент-файл. ★
Список изменений
Update 1.1.2 (11th February 2026):
► Controller hotspot points back in their correct spots.
► Fixed flag for saving prop data.
► Fix for "Craft Items" tutorial appearing on restore game.
► Grammar fixes - "grey" and "no one" are consistently spelled now.
► Fix to never fading in fully if saved/restored immediately after entering crypt.
► Fix to some animated lights not turning on/off character rim-lights in the Chapter 9 corridors.
► Fix for nonsensical responses when showing items to Hara in Interface lab, and Klein in Chapter 8.
► Fix for cursor vanishing when pressing ESC on the PC in Grace's office.
► Tweak to swim movement under water in Chapter 8.
► Updated to PowerQuest v0.20.3.
|
|
|
|
Olezha_75
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
Olezha_75 ·
20-Фев-26 16:49
(спустя 21 час)
Игра - огонь! Рекомендую любителям квестов и адвенчур. Влюбился в "пиксельную" графику.
|
|
|
|
