GarantP · 21-Ноя-08 13:57(17 лет 1 месяц назад, ред. 22-Мар-09 04:15)
Вдали от неё / Away from Her Год выпуска: 2006 Страна: Канада Жанр: Драма, Мелодрама Продолжительность: 1ч 45мин Перевод: Профессиональный (двухголосый) Русские субтитры: есть Режиссер: Сара Полли / Sarah Polley В ролях: Гордон Пинсент / Gordon Pinsent, Стэйси ЛаБерге / Stacey LaBerge, Джули Кристи / Julie Christie, Олимпия Дукакис / Olympia Dukakis, Диэнн Дезмари / Deanna Dezmari, Клэйр Култер / Clare Coulter, Томас Хауфф / Thomas Hauff, Альберта Уотсон / Alberta Watson и др.Описание: Фиона и Грант, супружеская пара из Онтарио, женаты уже более 40 лет. Теперь, когда жизнь клонится к закату, они вынуждены признать: "забывчивость" Фионы - на самом деле проявление болезни Альцгеймера, и женщине необходимо лечиться.
Впервые за долгие годы супругам предстоит продолжительная разлука. По правилам лечебницы, в первый месяц посетители не допускаются, чтобы больному было легче адаптироваться к новым условиям. Когда Грант наконец навещает Фиону, он с ужасом видит, что она не только забыла его, но и отдала свое сердце другому мужчине. P.S. Фильм вроде про стариков, а на самом деле про нас, про каждого из нас. Ведь все мы когда-то будем старыми ... и одинокими.- 7.8/10 (8,429 votes) Релиз: Награды:
- Две номинации на Оскар 2008
- Приз Джулии Кристи как "актрисе года" от Национального совета по рецензированию (NBR), США
- Приз Дж улии Кристи как "лучшей актрисе" и Саре Полли как "лучшему дебютанту" от Ассоциации кинокритиков Нью-Йорка
- Приз Джулии Кристи как "лучшей актрисе" от Кружка кинокритиков Сан-Франциско
- Приз зрительских симпатий Саре Полли на МКФ в Портленде, США
- Приз Саре Полли как "Лучшему представителю нового поколения" от ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса
- Приз Гордону Пинсетту "за лучшую мужскую игру" от Канадского союза деятелей театра, кино и ТВ (ACTRA Awards)
- Призы в номинациях "Лучшая продукция" и "Лучшее оформление" канадской Гильдии режиссеров
- Приз "Выбор критики" Ассоциации кинокритиков американского радиовещания и другие... Качество: HD-DVDRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x720, 25.000 fps, ~5050 Kbps Аудио#1: Русский DD 5.1, 48 KHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps (с лицензии) Аудио#2: English DD 5.1, 48 KHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps Субтитры: Русский
Большое Спасибо! Великолепный фильм! Да и перевод отличный!
Присоединяюсь. Перевод "Другого Кино".
Фильм так же хорош, как скажем, "Скафандр и Бабочка", но так же и тяжел и оставляет чем-то схожее послевкусие.
Фильм, конечно не для всех, но лично я очень рад, что посмотрел его.
Так же, очень рад за Сару Полли, что она вновь села в режиссерское кресло. Не часто увидишь столь зрелый фильм от столь юной особы.Хочется так же сказать несколько слов о субтитрах. Редкий случай, когда они хуже голосового перевода. Во многих места перепутаны рода, т.е. вместо "она", написано "он", многие слова не точно переведены, да и в целом перевод какой-то плоский. Так, что, первый раз в жизни я рекомендую просмотр фильма с голосовым переводом, а не с субтитрами.
Настоятельно рекомендую посмотреть этот фильм всем,кто любит красивое и качественное кино.Мне кажется ,что это фильм о настоящей любви.Здесь нет пропаганды блятства ,насилия и всего того , от чего уже крыша едет.Безгранично восхищаюсь терпением,мужеством главного героя этого фильма. Всем приятного просмотра. p.s. Не забудьте приготовить носовые платки
(На Iconbit HD400le идёт рывками. Но это не главное).
Очень, очень и очень.
Большое спасибо и авторам, и раздающему. Зрелая, мощная картина о сильных людях с большим сердцем. Испытываю даже некоторое косноязычие, потому что и надо бы поворчать на предмет засилья положительных героев, да вот рука не поднимается. Внутренняя красота - страшная сила. А некрасивых здесь нет. (Да, и конечно же, терпение и мужество главной героини заслуживает не меньшего восхищения!)
31.05.17 Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
GarantP, спасибо за раздачу! Первый раз я смотрела его больше 13 лет назад... как время летит...
Отзыв, судя по всему, не писала.
Пересмотрев, а потом прочитав комментарии, удивилась многим. Получается, что фильм не так прост, как могло показаться раньше. Прост для тех, кто уже умеет обращать внимание на мелочи и по ним составлять полную картину происшедшего.
Я уже когда-то писала, что людей не просто так сводят вместе. Небесный компьютер умело намечает пути, не лишая, тем не менее, человека выбора, но...не буду вдаваться в подробности...
Брак - наш учитель!!!
В фильме пара прожила вместе более 44 лет. И что? Судя по всему, не все годы были счастливыми. А кто виноват? Для меня ответ очевиден - Фиона!
Уровень ее (эволюционный) ниже уровня мужа, а потому-то и дали ей такого, любящего (по-настоящему) мужа, чтобы научил ее любить по-настоящему. Получилось? НЕТ! А почему? Да потому, что обида ее на мужа сначала их разъединила, а потом стала ее же и разрушать изнутри, после того, как она ее забросила аж в подсознание. Не смогла простить… Альцгеймер - духовная болезнь. Любовь - она ведь разная. Но главное: если человек полон любви - он ею делится, отдает любимому, поток вовне, изнутри него (у мужа), а другого (жены) - наоборот, она требует любви к себе, поток в другую сторону, к себе, эгоистичная. Разницу понимаете? Она - лишь берет, а он - отдает, не получая ничего от нее. Но, любовь настоящая, это источник неиссякаемый. И только, когда муж приготовил ей сюрприз, только тогда у Фионы наступает просветление, наверняка, не надолго, и она вспоминает: " ТЫ мог уйти, но ТЫ не ушел". Очень хочется надеяться, что обида её ушла, т.е. она увидела, что несмотря ни на что, он ее любит и любил всегда. Эх, ей бы раньше к этому прийти...
