Гость писал(а):
70959534Привет, фанатам "Игра престолов"!
Хочу начать смотреть этот сериал, только не знаю с какая озвучка лучше подходит.
Подскажите пожалуйста какую озвучку выбрать?!
Для меня важно чтобы дорога была 5.1 и DTS, я и сам перекодировать смогу. Чтобы была сделана в профессиональных условиях.
То-есть нужен только перевод речи из центрального канала, с отключенным микрофоном весь остальной сюжет, то-есть аудиопрозрачна.
У Лостфильма с этим опыта больше всего, но Амедиа тоже хорошо получилось. По смыслу эти 2 самые достоверные. По игре слов Лост чуть лучше. Разбор с лингвистом можно найти на ютубе, если настолько важно.
П.С. Кодирую 4к Dolby Vison с кинопоиска в av1, размер серии выходит ~2,5гб, сюда зашел только за DTS, за что благодарю релизера. Все остальное на трекере пережато в устаревшие кодеки.
