Overjay писал(а):
88598911
TwistedTyrant писал(а):
как с милицией и полицией, чисто из-за латиницы? На иностранный манер сделать?
Оффтоп, но милиция и полиция тупо разные понятия. Милиция это вооруженное ополчение. Полиция это орган правопорядка. То что в совке не понимали слов, которые
Приятель, а ты знаешь, что например, английское слово "найс" несколько веков назад означало не "милый", как сейчас, а "глупый"? Или что русское слово "задница" тысячу лет назад означало "наследство"? Языки меняются с течением времени, меняется порой и значение слов, что своих, что заимствованных. Так вот милиция после революции в России и стала означать то, что раньше означала полиция - потому что еще до "совка" при временном правительстве была создана милиция. Которая, видимо, должна была быть "народной" "в отличие от".
