Опознайте озвучку

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Профессиональные студии закадрового перевода и дубляжа
 

wwane

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 1238

wwane · 05-Окт-25 17:42 (2 месяца 15 дней назад)

Darnies
За Линду Козловски Татьяна Васильева.
[Профиль]  [ЛС] 

Andrei Stalker 2345

Старожил

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 4241

Andrei Stalker 2345 · 12-Окт-25 13:38 (спустя 6 дней, ред. 30-Окт-25 20:02)

Взаперти / Locked Down 2010 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3256971
Перевод: Любительский (двухголосый) интересно чей? https://cloud.mail.ru/public/nKqf/3GwaJdWeA
[Профиль]  [ЛС] 

Guro_13

Стаж: 2 года 1 месяц

Сообщений: 66

Guro_13 · 06-Ноя-25 11:29 (спустя 24 дня)

Чья-то двухголоска на Сквозь созвездие Мебиуса / Thru the Moebius Strip (2005), на трекере отсутствует - https://cloud.mail.ru/public/JVYm/awaAg1vE3
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 3220

dayanat76 · 06-Ноя-25 13:03 (спустя 1 час 34 мин.)

Guro_13
двухголосый (Эльдар Куртсеитов и женский)
На R7 было два издания - DDV и "Свердловский завод" (выпускал неплохие экранки и сканы за 2005-2006 годы).
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4879

sss777sss · 13-Ноя-25 15:00 (спустя 7 дней)

Помогите опознать.
Кто это? https://dropmefiles.com/Q1YYy
[Профиль]  [ЛС] 

Pеrfесt_03

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 4321

Pеrfесt_03 · 16-Ноя-25 12:51 (спустя 2 дня 21 час)

Всем привет. Есть ли знакомые кому-нибудь актёры дубляжа здесь: https://youtu.be/bcMzIwlWzWY?si=1FVgDknBExVfNKJx ?) Для начала понять бы, хотя бы, какой страны дубляж...
[Профиль]  [ЛС] 

Andrei Stalker 2345

Старожил

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 4241

Andrei Stalker 2345 · 16-Ноя-25 13:00 (спустя 9 мин.)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5840125
Цитата:
MVO Blu-Ray CEE [EUR]
https://cloud.mail.ru/public/Vxg6/Bg9KfX4Sj
Mr-Maximus пишет
На самом деле это двухголосый перевод, на кассетах Премьер Видео Фильм, если не ошибаюсь, такой же перевод
Текст читали: Александр Быков , Ирина Маликова.
Перевод местами хромает.
Это правда?
[Профиль]  [ЛС] 

wwane

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 1238

wwane · 16-Ноя-25 16:56 (спустя 3 часа)

Andrei Stalker 2345
Перевод двухголосый: Александр Быков и Марина Тарасова. Насчёт кассет не знаю.
[Профиль]  [ЛС] 

Andrei Stalker 2345

Старожил

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 4241

Andrei Stalker 2345 · 16-Ноя-25 18:41 (спустя 1 час 45 мин.)

wwane спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Pеrfесt_03

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 4321

Pеrfесt_03 · 29-Ноя-25 21:40 (спустя 13 дней)

Опознайте, пожалуйста, голоса)
https://disk.yandex.com/i/Yvi1bI_guVxS1Q - 3 голоса
https://disk.yandex.kz/i/5sTWwzF7IKhhFg - 2 голоса
Обе - московские озвучки 2025 г.
[Профиль]  [ЛС] 

wwane

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 1238

wwane · 30-Ноя-25 00:13 (спустя 2 часа 32 мин.)

Pеrfесt_03
1 - Ольга Сирина, Михаил Тихонов, Илья Сланевский
2 - Евгений Вальц, Татьяна Шитова
[Профиль]  [ЛС] 

Pеrfесt_03

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 4321

Pеrfесt_03 · 30-Ноя-25 08:28 (спустя 8 часов)

wwane писал(а):
88520991Pеrfесt_03
1 - Ольга Сирина, Михаил Тихонов, Илья Сланевский
2 - Евгений Вальц, Татьяна Шитова
Благодарю
[Профиль]  [ЛС] 

Raptorio Rio

Стаж: 18 лет

Сообщений: 525

Raptorio Rio · 19-Дек-25 23:10 (спустя 19 дней)

Подскажите чей это голос
https://dropmefiles.com/zEiL7
[Профиль]  [ЛС] 

wwane

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 1238

wwane · 20-Дек-25 01:25 (спустя 2 часа 15 мин.)

Raptorio Rio
Это Александр Белявский.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 5 из 5

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Профессиональные студии закадрового перевода и дубляжа
Loading...
Error