|
|
|
Camerado
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 3500
|
Camerado ·
25-Окт-25 19:28
(1 месяц 2 дня назад)
KobaRB писал(а):
88370610Может с автором что случлиось ?
Он с 23 не появляется
На трекере он регулярно появляется, просто на сами раздачи забил. По идее, да, надо передать кому-то, кто обновит и наведёт порядок.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7719
|
Синта Рурони ·
25-Окт-25 22:00
(спустя 2 часа 31 мин.)
Camerado
Именно так.
Человек есть, появляется, но ничего не делает и не обновляет раздачи.
|
|
|
|
ested
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
ested ·
08-Ноя-25 22:08
(спустя 14 дней, ред. 08-Ноя-25 22:08)
Товарищи, а повести Туман в этом сборнике нет?
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7719
|
Синта Рурони ·
09-Ноя-25 02:40
(спустя 4 часа)
ested
сборник "Команда скелетов"
|
|
|
|
chontvari
Стаж: 17 лет Сообщений: 198
|
chontvari ·
14-Ноя-25 01:07
(спустя 4 дня)
Оно Стивена Кинга сняли с продажи в Читай Городе. Возможно в ближайшие дни снимут везде
|
|
|
|
Kaiten1977
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 515
|
Kaiten1977 ·
14-Ноя-25 08:53
(спустя 7 часов)
chontvari писал(а):
88455214Оно Стивена Кинга сняли с продажи в Читай Городе. Возможно в ближайшие дни снимут везде
Также книга исчезла в "Буквоеде" и Book24. На "Озоне" пока много предложений, но часть переведена в категорию "Товары для взрослых". Возможно (и будем надеяться) другие магазины поступят так же, и исчезновение книги из продажи временное.
|
|
|
|
chontvari
Стаж: 17 лет Сообщений: 198
|
chontvari ·
14-Ноя-25 11:17
(спустя 2 часа 23 мин., ред. 14-Ноя-25 11:17)
АСТ уже сняли в своем магазине с продажи на Озоне, в течение недели тенденции по сабжу будет понятны, в последнее время они такие себе
|
|
|
|
GRINDERWISCH
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 726
|
GRINDERWISCH ·
14-Ноя-25 12:45
(спустя 1 час 27 мин., ред. 15-Ноя-25 10:39)
LAA608891
Уточнение! Книги "Не дрогни" "Мрачные истории как вы любите" "Будет кровь" "Холли" "Сказка"
есть в вашей раздаче уже?
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7719
|
Синта Рурони ·
14-Ноя-25 20:28
(спустя 7 часов)
Kaiten1977
Перевод Вебера через пень-колоду.
Есть перевод Георгиева, который и "Долгую прогулку" переводил.
|
|
|
|
Kaiten1977
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 515
|
Kaiten1977 ·
16-Ноя-25 09:59
(спустя 1 день 13 часов, ред. 16-Ноя-25 09:59)
Синта Рурони
Я написал про исчезновение книги из продажи, при чем тут перевод?  Или адресатом ошибся?
Книга, кстати, в трех упомянутых магазинах пока так и не вернулась.
|
|
|
|
Camerado
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 3500
|
Camerado ·
16-Ноя-25 12:28
(спустя 2 часа 28 мин.)
Kaiten1977 писал(а):
88464137Синта Рурони
Я написал про исчезновение книги из продажи, при чем тут перевод? Или адресатом ошибся?
Книга, кстати, в трех упомянутых магазинах пока так и не вернулась.
Думаю, имелось в виду, что продающийся ныне тираж в переводе Вебера не сильно интересен, поэтому и на снятие в целом пофиг.
|
|
|
|
Kaiten1977
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 515
|
Kaiten1977 ·
16-Ноя-25 12:57
(спустя 29 мин.)
Camerado
Цитата:
— И, боже вас сохрани, не читайте до обеда советских газет!
—Гм...Да ведь других же нет.
—Вот никаких и не читайте.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7719
|
Синта Рурони ·
16-Ноя-25 15:46
(спустя 2 часа 48 мин.)
Kaiten1977
При том, что и бог с ним, все переводы Вебера надо ликвидировать.
И да, не читай новости в Интернете.
|
|
|
|
langley_rkka
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1603
|
langley_rkka ·
16-Ноя-25 15:51
(спустя 4 мин.)
Этот в своем репертуаре... 
|
|
|
|
ЗаккУайлд
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 362
|
ЗаккУайлд ·
17-Ноя-25 17:21
(спустя 1 день 1 час, ред. 17-Ноя-25 17:21)
langley_rkka уже из принципа хочется именно Вебера читать, настолько достало это маниакальное поношение. Недавно выбирал из трёх переводов "The Stand" и Вебер больше других понравился.
|
|
|
|
FrodoNew
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1689
|
FrodoNew ·
18-Ноя-25 09:03
(спустя 15 часов)
Kaiten1977 писал(а):
88464137Синта Рурони
Я написал про исчезновение книги из продажи, при чем тут перевод? Или адресатом ошибся?
Книга, кстати, в трех упомянутых магазинах пока так и не вернулась.
У меня знакомый по моей просьбе сходил в ЧГ в моем городе - все на месте.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7719
|
Синта Рурони ·
18-Ноя-25 13:46
(спустя 4 часа)
FrodoNew
Ну, вот, как и говорил, надо смотреть в магазинах, спасибо)
|
|
|
|
vitkach
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 371
|
vitkach ·
18-Ноя-25 14:41
(спустя 54 мин., ред. 18-Ноя-25 14:41)
Надо спрашивать у издательства, в магазинах могут быть старые запасы, на складах ещё по-любому лежат, сейчас уже Кинг не так популярен как раньше, чтобы всё моментально сметали, ну лично я сметал в былые времена у продавца сразу по несколько книг, чего не было заказывал, по 5 и более книг раз в месяц со стипендии, когда интеренета ещё не было.
|
|
|
|
FrodoNew
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1689
|
FrodoNew ·
18-Ноя-25 16:33
(спустя 1 час 52 мин.)
vitkach
Кинг конечно не так популярен как раньше, но у меня в городе ему 3 СТЕЛЛАЖА посвящено аж. Зачем? Фиг знает.
|
|
|
|
alex840519
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 171
|
alex840519 ·
20-Ноя-25 19:22
(спустя 2 дня 2 часа)
Синта Рурони писал(а):
88458108Kaiten1977
Перевод Вебера через пень-колоду.
Есть перевод Георгиева, который и "Долгую прогулку" переводил.
Вы про перевод "Оно"? Можно поподробнее, где есть такой перевод, откуда он взялся?
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7719
|
Синта Рурони ·
20-Ноя-25 22:08
(спустя 2 часа 46 мин.)
alex840519
Есть здесь, "АСТ" Веберу отдали, он и перевел вместе с проектом, оттуда и взялся.
Подробнее в предыдущей ветке этой темы обсуждали, много отрывков сравнивали, можно посмотреть. 
|
|
|
|
slip1989
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
slip1989 ·
25-Ноя-25 22:54
(спустя 5 дней)
есть ли у кого хороший (не машинный) перевод "Не Дрогни"? может кто то из переводчиков сейчас занят переводом? очень хочется прочитать.. Готов приобрести хороший авторский перевод в FB2
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7719
|
Синта Рурони ·
26-Ноя-25 02:10
(спустя 3 часа)
slip1989
Такого нет в свободном доступе.
Если вообще есть.
Роман очень слабый.
Есть несколько разных гугло-переводов с разными редакциями.
|
|
|
|
Никк6787
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 16
|
Никк6787 ·
26-Ноя-25 06:11
(спустя 4 часа, ред. 26-Ноя-25 06:11)
Вот хвалят мощный переводчик, на уровне самых качественных вообще всех переводов, как-то так, как будто бы сами переводчики не все так смогли бы теперь и машинный может быть вполне себе ничего
|
|
|
|
Lado_Racha
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 555
|
Lado_Racha ·
26-Ноя-25 14:38
(спустя 8 часов)
slip1989
Magnet таки взялсля переводить, но будет через год-полтора
|
|
|
|
GCRaistlin
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 6577
|
GCRaistlin ·
26-Ноя-25 17:45
(спустя 3 часа)
Kaiten1977 писал(а):
88455861Возможно (и будем надеяться) другие магазины поступят так же, и исчезновение книги из продажи временное.
Какой-то гмыгр (Государственно МЫслящий ГРажданин) пожаловался на «пропаганду ЛГБТ» в книге.
Цитата:
«В случае каких-то серьезных, неприемлемых несоответствий мы будем обращаться к правообладателю напрямую с просьбой разрешить редактирование текста», — заявила генеральный директор АСТ Татьяна Горская
"Правок внесено совсем немного - экстремизм убрать лишь только чтоб...".
|
|
|
|
slip1989
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
slip1989 ·
26-Ноя-25 21:36
(спустя 3 часа)
Lado_Racha писал(а):
88505428slip1989
Magnet таки взялсля переводить, но будет через год-полтора
Хорошие новости, но думаю что год полтора слишком условно)) думаю дело нескольких месяцев максимум
|
|
|
|
GRINDERWISCH
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 726
|
GRINDERWISCH ·
27-Ноя-25 15:05
(спустя 17 часов)
Ребят - а данная раздача самое полное собрание текстов авторов на данный момент? все вообще есть что на русский переводилось? и "холли" и "Сказка" и "Будет кровь" и другие?
|
|
|
|
