Олдбой / Oldeuboi / Oldboy
Страна: Южная Корея
Жанр: триллер, драма, детектив
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:59:56
Перевод: Профессиональный (дублированный) Cinema Prestige
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Tycoon Studio
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Первый канал
Перевод 4: Одноголосый закадровый @PD
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: Чан Ук Пак / Chan-wook Park
В ролях: Чхве Мин Сик, Ю Чжи Тэ, Кан Хё Чжон, Чи Дэ Хан, О Даль Су, Ким Пён Ок, Ли Сон Син, Юн Чжин Со, Ли Дэ Ён, О Кван Рок
Описание: 1988 год. Обыкновенный и ничем непримечательный бизнесмен О Дэ-cу в день трёхлетия дочери по пути домой напивается, начинает хулиганить и закономерно попадает в полицейский участок. Из участка его под своё поручительство забирает друг детства. Пока тот звонит жене незадачливого пьяницы, О Дэ-су пропадает. Неизвестные похищают его и помещают в комнату без окон на 15 лет.
Это второй фильм из так называемой "Трилогии о мести":
Первый: Сочувствие Господину Месть / Sympathy For Mr. Vengeance / UHD.2160.BDRemux [2002]
Третий: Сочувствие Госпоже Месть / Sympathy For Lady Vengeance / UHD.2160.BDRemux [2005]
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/CvHhkJSG65hJpw
Тип релиза: UHD BDRip 2160p
Контейнер: MKV
Видео: MPEGH-HEVC, 3840 x 1634 (2.35:1), 43283 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: Russian, AC3, 5.1 channels, 384kbps, 48kHz [Dub Cinema Prestige]
Аудио 2: Russian, AC3, 5.1 channels, 448kbps, 48kHz [DVO Tycoon Studio]
Аудио 3: Russian, AC3, 2.0 channels, 192kbps, 48kHz [MVO Первый канал]
Аудио 4: Russian, AC3, 5.1 channels, 640kbps, 48kHz [VO @PD]
Аудио 5: Russian, DTS, 5.1 channels, 1509kbps, 24bit, 48kHz [AVO Ю.Сербин]
Аудио 6: Russian, DTS, 5.1 channels, 1509kbps, 24bit, 48kHz [AVO С. Визгунов]
Аудио 7: Korean, DTS-HD MA, 5.1 channels, 3206kbps, 24bit, 48kHz [core: DTS, 5.1 channels, 768kbps, 48kHz]
Аудио 8: Korean, AC3, 5.1 channels, 640kbps, 48kHz
Аудио 9: English, DTS, 5.1 channels, 768kbps, 16bit, 48kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 219810943813721960325464449110868374462 (0xA55E0C41D47DAE28B1CF92FCC08233BE)
Complete name : Old.Boy.2160p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 44.0 GiB
Duration : 1 h 59 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 52.6 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2025-11-10 22:48:18 UTC
Writing application : mkvmerge 96.0 ('It's My Life') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Cover description : cover.jpg
Cover type : Cover
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 59 min
Bit rate : 43.3 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 1 634 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.288
Stream size : 36.3 GiB (82%)
Writing library : x265 3.0_Au+10-74a8672ea4f7:[Windows][GCC 8.2.1][64 bit] 10bit
Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=6 / numa-pools=40 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=3840x1634 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=51 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=3 / no-allow-non-conformance / repeat-headers / annexb / aud / hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=1 / keyint=24 / gop-lookahead=0 / bframes=4 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=25 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=0 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=2 / limit-refs=3 / no-limit-modes / me=1 / subme=2 / merange=57 / temporal-mvp / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=3 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=0.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=160000 / vbv-bufsize=160000 / vbv-init=0.9 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=9 / transfer=16 / colormatrix=9 / chromaloc=1 / chromaloc-top=2 / chromaloc-bottom=2 / display-window=0 / master-display=G(13250,34500)B(7500,3000)R(34000,16000)WP(15635,16450)L(10000000,01) / max-cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / opt-qp-pps / opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / hdr / hdr-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=16 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / qp-adaptation-range=1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color pri : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 329 MiB (1%)
Title : Dub, Cinema Prestige
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 384 MiB (1%)
Title : DVO, Tycoon Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 165 MiB (0%)
Title : MVO, Первый канал
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 549 MiB (1%)
Title : VO, @PD
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.26 GiB (3%)
Title : AVO, Ю. Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.26 GiB (3%)
Title : AVO, С. Визгунов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
ID in the original source m : 4352 (0x1100)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 206 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.68 GiB (6%)
Title : DTS-HD MA 5.1
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 549 MiB (1%)
Title : DD 5.1
Language : Korean
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #9
ID : 10
ID in the original source m : 4354 (0x1102)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 659 MiB (1%)
Title : DTS 5.1
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #1
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.137 FPS
Count of elements : 969
Stream size : 48.8 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.151 FPS
Count of elements : 1053
Stream size : 51.1 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 58 b/s
Frame rate : 0.151 FPS
Count of elements : 1056
Stream size : 49.7 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.162 FPS
Count of elements : 1143
Stream size : 37.7 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 39 b/s
Frame rate : 0.139 FPS
Count of elements : 982
Stream size : 33.9 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Image
Type : Cover
Title : cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 1 081 pixels
Height : 1 200 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 961 KiB (0%)
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:05:58.649 : en:Chapter 02
00:12:16.193 : en:Chapter 03
00:18:08.587 : en:Chapter 04
00:28:40.844 : en:Chapter 05
00:33:57.452 : en:Chapter 06
00:42:37.054 : en:Chapter 07
00:47:37.312 : en:Chapter 08
00:52:45.829 : en:Chapter 09
01:00:59.947 : en:Chapter 10
01:12:37.519 : en:Chapter 11
01:19:26.470 : en:Chapter 12
01:29:11.304 : en:Chapter 13
01:40:55.883 : en:Chapter 14
01:49:27.060 : en:Chapter 15
