Носферату: Призрак ночи
Nosferatu: Phantom der Nacht
Страна: Германия (ФРГ)
Жанр: ужасы, драма
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 01:46:45
Перевод 1: профессиональный (многоголосый закадровый) -
5 канал
Перевод 2: одноголосый закадровый -
Леонид Машинский
Субтитры: русские, английские (
Shout Factory USA, BFI GBR), английские на немецкие комментарии (
Shout Factory USA, BFI GBR)
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер:
Вернер Херцог /
Werner Herzog
В ролях: Клаус Кински, Изабель Аджани, Бруно Ганц, Роланд Топор, Вальтер Ладенгаст, Дэн ван Хузен, Ян Грот, Карстен Бодинус, Мартье Громанн, Рейк де Гойер
Описание: Агента по недвижимости Джонатана Харкера отправляют в Трансильванию в замок графа Дракулы, который выразил желание приобрести себе особняк в Германии. По прибытии в замок графа, Харкер подписывает все необходимые бумаги, но при этом случайно роняет медальон с фотографией своей молодой жены Люси.
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-H HEVC Video / 48583 + 5442 kbps / 2160p / 24 fps / 16:9 /
HDR10 /
Dolby Vision FEL
Аудио 01:
Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz /
MVO - 5 канал
Аудио 02:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
VO - Леонид Машинский
Аудио 03:
German FLAC 2.0 / 1181 kbps / 48 kHz / 24 bit /
Original Dual Mono Mix - Shout Factory UHD (2025)
Аудио 04:
German DTS-HD Master Audio 5.1 / 3446 kbps / 48 kHz / 24 bit /
5.1 Surround Mix - Shout Factory UHD (2025) ★
Аудио 05: English FLAC 2.0 / 275 kbps / 48 kHz / 16 bit / Commentary by director/writer/producer Werner Herzog and critic Norman Hill /
DVD - Anchor Bay (2002)
Аудио 06: German FLAC 2.0 / 1216 kbps / 48 kHz / 24 bit / Commentary by director/writer/producer Werner Herzog and filmmaker Laurens Straub /
BD - Studio Canal (2013)
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★ - DTS Core 5.1 / 1509 kbps / 48 kHz / 24 bit
BDInfo
Disc Title: NOSFERATU_THE_VAMPYRE_1979_USA_UHD - German Version
Disc Size: 98,234,381,902 bytes
Protection: AACS2
Playlist: 00011.MPLS
Size: 50,560,745,472 bytes
Length: 1:46:44.583
Total Bitrate: 63.16 Mbps
Video: MPEG-H HEVC Video / 48583 kbps / 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
Video: * MPEG-H HEVC Video / 5442 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3446 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1992 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: German / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Subtitle: English / 10.974 kbps
Subtitle: English / 47.861 kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 44147700250079417848298969758476717906 (0x213689AC85F4255B50370CA7A976CF52)
Complete name : Nosferatu.Phantom.der.Nacht.1979.German.Version.UHD.BluRay.Remux.2160p.DV.HDR.HEVC.FLAC.2.0-RUTRACKER.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 45.1 GiB
Duration : 1 h 46 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 60.5 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Movie name : Nosferatu: Phantom der Nacht (1979) - UHD BDRemux by river
Encoded date : 2025-10-30 20:53:40 UTC
Writing application : mkvmerge v95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 53.9 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.271
Time code of first frame : 00:00:00:00
Stream size : 40.2 GiB (89%)
Language : German
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 442 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 57 cd/m2
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (0%)
Title : MVO 5 канал
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (0%)
Title : VO Л.Машинский
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #3
ID : 4
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 181 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 902 MiB (2%)
Title : Original Dual Mono Mix
Writing library : libFLAC 1.5.0 (2025-02-11)
Language : German
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded content : 037938B9DBEE285BE05B685C9A73013E
Audio #4
ID : 5
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 446 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.57 GiB (6%)
Title : 5.1 Surround Remix
Language : German
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 275 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 210 MiB (0%)
Title : Commentary by director/writer/producer Werner Herzog and critic Norman Hill
Writing library : libFLAC 1.5.0 (2025-02-11)
Language : English
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded content : 986379521AAFA68173001CF5223F67CF
Audio #6
ID : 7
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 216 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 929 MiB (2%)
Title : Commentary by director/writer/producer Werner Herzog and filmmaker Laurens Straub
Writing library : libFLAC 1.5.0 (2025-02-11)
Language : German
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded content : F6C40D329930D10D325245D909583CFB
Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 33 b/s
Frame rate : 0.070 FPS
Count of elements : 432
Stream size : 24.9 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 19 b/s
Frame rate : 0.070 FPS
Count of elements : 433
Stream size : 14.4 KiB (0%)
Title : American
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 10
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 11.4 kb/s
Frame rate : 0.141 FPS
Count of elements : 866
Stream size : 8.38 MiB (0%)
Title : American / PGS
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 19 b/s
Frame rate : 0.070 FPS
Count of elements : 440
Stream size : 14.7 KiB (0%)
Title : British
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 12
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 11.3 kb/s
Frame rate : 0.140 FPS
Count of elements : 882
Stream size : 8.49 MiB (0%)
Title : British / PGS
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 78 b/s
Frame rate : 0.248 FPS
Count of elements : 1586
Stream size : 61.3 KiB (0%)
Title : Commentary by director/writer/producer Werner Herzog and filmmaker Laurens Straub / American
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 14
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 47.9 kb/s
Frame rate : 0.496 FPS
Count of elements : 3172
Stream size : 36.5 MiB (0%)
Title : Commentary by director/writer/producer Werner Herzog and filmmaker Laurens Straub / American / PGS
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 79 b/s
Frame rate : 0.246 FPS
Count of elements : 1577
Stream size : 62.3 KiB (0%)
Title : Commentary by director/writer/producer Werner Herzog and filmmaker Laurens Straub / British
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 16
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 47.2 kb/s
Frame rate : 0.493 FPS
Count of elements : 3156
Stream size : 36.0 MiB (0%)
Title : Commentary by director/writer/producer Werner Herzog and filmmaker Laurens Straub / British / PGS
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Main Titles
00:04:31.500 : en:Harker and Renfield
00:09:36.375 : en:"I Feel a Dark Force..."
00:13:01.708 : en:The Inn
00:15:51.958 : en:The Gypsies' Warning
00:20:18.916 : en:Journey to the Castle
00:25:40.250 : en:Count Dracula
00:30:52.000 : en:A Taste of Blood
00:34:25.375 : en:Alone
00:39:21.375 : en:"Lucy, My Love..."
00:44:07.541 : en:Phantom of the Night
00:48:11.625 : en:Escape
00:52:20.958 : en:The Black Coffins
00:54:47.166 : en:Dr. Van Helsing
00:57:48.458 : en:Voyage of Death
01:02:31.500 : en:Arrival
01:08:05.291 : en:A New Home
01:13:29.333 : en:Hunger
01:19:29.583 : en:Epiphany
01:21:53.208 : en:The Dead and the Dying
01:26:51.875 : en:Lair of the Vampyre
01:29:30.125 : en:Pestilence
01:34:49.208 : en:Sacrifice
01:39:54.333 : en:Dawn
01:42:07.833 : en:A Doctor's Duty
Примечания писал(а):
- Дорожка с озвучкой 5 канала на DVD сделана подменой центра и перетянута с сохранением тона. Оставлен центральный канал, восстановлена нужная тональность средствами REAPER.
- Здесь раздается иная версия фильма, с существенными различиями в монтаже, поэтому одноголоска не добавлена в эту раздачу.
- Видео взято с издания Shout Factory, которое в отличие от BFI не является сгенерированной AI вариацией на тему. Сравнения: https://slow.pics/c/nL0UN56g.
- Добавлены и американские, и британские английские субтитры, так как отличаются помимо прочего непосредственно переводами.
