Царь горы / King of the Mountain (Ноэль Ноззек / Noel Nosseck) [1981, США, боевик, драма, приключения, спорт, WEB-DL 1080p] + Sub Rus, Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Glowamy

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 3803

Glowamy · 24-Мар-24 19:23 (1 год 7 месяцев назад, ред. 30-Окт-25 04:21)

Царь горы / King of the Mountain
Страна: США
Жанр: боевик, драма, приключения, спорт
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:30:42
Перевод: субтитры (DEMOH85)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ноэль Ноззек / Noel Nosseck
В ролях: Гарри Хэмлин, Джозеф Боттомс, Дебора Ван Валкенберг, Ричард Кокс, Деннис Хоппер, Дэн Хэггерти, Сеймур Кэссел, Слоун Робертс, Стив Джонс, Эшли Кокс, Уильям Форсайт, Бадди Джо Хукер
Описание:
Группа друзей мчится на своих мощных машинах вверх и вниз по опасной и смертоносной горной дороге, известной как Малхолланд Драйв, чтобы узнать, кто сможет претендовать на титул «Царя горы».
Сэмпл
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x108 23.976fps, ~13.9 Mbps
Аудио: 48 kHz, E-AC3, 2/0 (L,R), ~224.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo

General
Unique ID : 187688290307532820104993217267708866983 (0x8D337329764F7C31BC367A6A1FB231A7)
Complete name : O:\Новая папка (3)\King.of.the.Mountain.1981.WEB-DL.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 8.96 GiB
Duration : 1 h 30 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 14.1 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2025-10-29 03:27:04 UTC
Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 13.6 Mb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.274
Stream size : 8.64 GiB (96%)
Writing library : x264 core 148 r2623 d5b2374
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Statistics Tags Issue : mkvmerge v12.0.0 ('Trust / Lust') 64bit 2017-06-30 06:46:52 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2025-10-29 03:27:04
FromStats_BitRate : 13912692
FromStats_Duration : 01:30:41.687000000
FromStats_FrameCount : 130470
FromStats_StreamSize : 9463564561
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (2%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v12.0.0 ('Trust / Lust') 64bit 2017-06-30 06:46:52 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2025-10-29 03:27:04
FromStats_BitRate : 224000
FromStats_Duration : 01:30:41.632000000
FromStats_FrameCount : 170051
FromStats_StreamSize : 152365696
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v12.0.0 ('Trust / Lust') 64bit 2017-06-30 06:46:52 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2025-10-29 03:27:04
FromStats_BitRate : 50
FromStats_Duration : 01:29:49.884000000
FromStats_FrameCount : 1118
FromStats_StreamSize : 34295
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

DEMOH85

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 3

DEMOH85 · 10-Сен-24 16:25 (спустя 5 месяцев 16 дней, ред. 10-Сен-24 16:25)

Поделюсь субтитрами. Яндекс-перевод, я поправил очевидные косяки, но слишком глубоко не вникал. В целом, смотрибельно и так, но может кто доведёт до ума, а там, глядишь, и озвучка появится.
King.of.the.Mountain.1981.AMZN.WEB-DL.1080p.srt
[Профиль]  [ЛС] 

Озабоченный

Старожил

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 129

Озабоченный · 21-Янв-25 20:52 (спустя 4 месяца 11 дней)

DEMOH85 писал(а):
86687853Поделюсь субтитрами. Яндекс-перевод, я поправил очевидные косяки, но слишком глубоко не вникал. В целом, смотрибельно и так, но может кто доведёт до ума, а там, глядишь, и озвучка появится.
и на том спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Mushroom Cowboy

Стаж: 17 лет

Сообщений: 522

Mushroom Cowboy · 23-Мар-25 02:13 (спустя 2 месяца 1 день)

Неужели настолько редкий фильм, что на него вообще не было перевода ни в эпоху VHS, ни в эпоху DVD?
[Профиль]  [ЛС] 

m.mamichev

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 635

m.mamichev · 31-Мар-25 00:19 (спустя 7 дней)

наверняка кто то и переводил, просто фильм не особо популярный
и кассеты с переводами никто не почесался оцифровать или вообще выкинули !
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 3803

Glowamy · 30-Окт-25 02:43 (спустя 6 месяцев)

Торрент-файл перезалит.
Добавлены русские субтитры, спасибо DEMOH85
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error