Мне удалось перенести фикс ускорения/замедления озвучки с ПК-версии. Немного созданных путей и переименований файлов дали завестись моду "NGE Russian Voiceover fixes for Classic" на свитче. Пока проверить смог в начале игры в Каэр Морхене и первых квестах, но уже лучше чем то, что было до этого. Если кому нужно, то вот
ссылка на гугл диск. За полную работоспособность не ручаюсь, просто решил поделиться своим экспериментом, DLC не проверял, но фикс на них тоже включил в архив.