SabianS · 07-Ноя-23 13:57(2 года 7 месяцев назад, ред. 12-Июн-25 21:11)
Большой солдат / Маленький большой солдат
Da bing xiao jiang
Little Big Soldier«Get him! If You can...» Страна: Китай, Гонконг Студия: Beijing Dragon Garden Culture & Art, Jackie & JJ Productions, Beijing Universe Starlight Culture Media Жанр: боевик, комедия, приключения, драма, военный, история Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:35:27 Перевод:
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Кипарис
Профессиональный (многоголосый закадровый) | R5 / ТО ДИЯ / Top Film Distribution
Профессиональный (двухголосый закадровый) | мужской и К. Двоеглазова
Одноголосый закадровый | В. Котов
Профессиональный (многоголосый закадровый) | R5 / ТО ДИЯ / Top Film Distribution / 1+1
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Перший
Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: китайский Режиссер:
Дин Шэн / Ding Sheng В ролях:
Джеки Чан, Ван Лихом, Стив Ю, Лин Пенг, Ду Ю Мин, Джин Сон, Ксяо Донг Мей, Кен Ло, Ю Рон Гуан, Ву Юе Описание:
В эпоху воюющих царств Китай сотрясали междоусобные войны. Самое сильное – Цинь начало покорять другие одно за другим. Однако вражда между теми, что еще оставались непокоренными, не прекращалась. Армии царств Лян и Вэй сошлись в жестокой битве. Столь жестокой, что к ее исходу лишь двое воинов уцелели – молодой благородный полководец, возглавлявший армию Вэй, и простой солдат войска Лян – умудренный жизнью человек, который больше всего на свете не хотел бы именно воевать.
Теперь ему выпала редкая удача – он захватывает раненого вражеского военачальника. Если он сумеет доставить пленника своему повелителю, его ждут почет, уважение, земельный надел, а главное – возвращение домой.Тип релиза: BDRip 1080p | Sabian Контейнер: MKV Видео: 1920x816 (2.35:1), 24.000 FPS, AVC, 16.0 Mb/s Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | Кипарис Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - | R5 / ТО ДИЯ / Top Film Distribution Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - | мужской и К. Двоеглазова Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | В. Котов Аудио 5: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - | R5 / ТО ДИЯ / Top Film Distribution / 1+1 Аудио 6: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Перший Аудио 7: Chinese, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Original Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 265902798188010359768440787891905402652 (0xC80B0421453281B5BC5304B41EB0971C)
Complete name : Little.Big.Soldier.2010.1080p.BluRay.4xRus.2xUkr.Chi.Sabian.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 13.2 GiB
Duration : 1 h 35 min
Overall bit rate : 19.8 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Movie name : Little.Big.Soldier.2010.1080p.BluRay.4xRus.2xUkr.Chi.Sabian
Encoded date : 2025-06-12 12:30:15 UTC
Writing application : mkvmerge v92.0 ('Everglow') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 16.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.426
Stream size : 10.7 GiB (81%)
Title : Sabian
Writing library : x264 core 164 r3156 d46938d
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 175 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, Кипарис
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
ltrtcmixlev : 3.0 dB
ltrtsurmixlev : 3.0 dB
lorocmixlev : 3.0 dB
lorosurmixlev : 3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 262 MiB (2%)
Title : Многоголосый закадровый, R5 / ТО ДИЯ / Top Film Distribution
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 262 MiB (2%)
Title : Двухголосый закадровый, мужской и Катерина Двоеглазова
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.01 GiB (8%)
Title : Одноголосый закадровый, В. Котов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 262 MiB (2%)
Title : Многоголосый закадровый, R5 / ТО ДИЯ / Top Film Distribution / 1+1
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, Перший
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.27 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 437 MiB (3%)
Title : Original
Language : Chinese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lt/Rt
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.143 FPS
Count of elements : 788
Stream size : 36.6 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 32 b/s
Frame rate : 0.141 FPS
Count of elements : 773
Stream size : 21.9 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : Chapter 1
00:05:22.434 : Chapter 2
00:11:07.335 : Chapter 3
00:16:30.036 : Chapter 4
00:20:55.870 : Chapter 5
00:23:04.571 : Chapter 6
00:27:11.638 : Chapter 7
00:31:52.771 : Chapter 8
00:37:04.271 : Chapter 9
00:40:46.205 : Chapter 10
00:46:02.073 : Chapter 11
00:51:53.507 : Chapter 12
00:54:35.475 : Chapter 13
01:05:11.209 : Chapter 14
01:11:58.943 : Chapter 15
01:15:08.477 : Chapter 16
01:20:02.510 : Chapter 17
01:22:07.577 : Chapter 18
01:25:00.610 : Chapter 19
01:31:52.144 : Chapter 20
01:35:27.544 : Chapter 21
● Сохранены главы с Blu-Ray.
● Обе дорожки с DVD R5 испорчены издателем (проблемы с тоном), других вариантов этого перевода нет.
● В любительской двухголоске, центр взят скорей всего с другой дорожки. Тоже единственный вариант перевода в сети.
● Дорожка В. Котова доступна благодаря: ProRock, Pr0peLLer, podorov92, garik123, van156, babrushka, Stahlreich.
● За перевод Кипарис большое спасибо VLADISLAV_SHABALIN. За синхрон, в который раз, огромнейшее спасибо tеko.
● Добавлен многоголосый перевод от студии Кипарис. За дорожку спасибо VLADISLAV_SHABALIN, за синхрон - большое спасибо tеko. Перевод впервые на трекере.
85437108Обе дорожки с DVD R5 испорчены издателем (проблемы с тоном), других вариантов этого перевода нет.
В пониженной тональности. Просто тянем дороги с DVD с сохранением тона.
SabianS писал(а):
85437108В любительской двухголоске, центр взят скорей всего с другой дорожки. Тоже единственный вариант перевода в сети.
Центр совсем тихий по сравнению с другими каналами, сильно нарушен межканальный баланс. Перевода почти не слышно. Ну и рассинхрон есть между центром и другими каналами. Нужно по громкости хотя бы более-менее центр выровнять, да в стерео запаковать такую дорогу. TВременная
