Akuyaku Reijou · 14-Июл-25 23:09(1 год назад, ред. 09-Май-26 17:28)
У меня нет любовницы!(А, может, и есть?!) Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Nai jan, Muri Muri!(※Muri ja Nakatta!?) There's No Freaking Way I'll be Your Lover!Unless...Год выпуска: 2025 |Страна: Япония Жанр: комедия, романтика, сёдзе-ай Продолжительность: тв-сериал, 12 эп. по 24 мин Режиссер: Утинума Нацуми Студия: studio MOTHERПеревод:
• русские субтитры от ТО «Beloved» перевод:Rokettu, Koro; изначальное оформление:Fembo4ek; дехардсаб надписей и повторное оформление:Akuyaku Reijou • многоголосая закадровая русская озвучка от ТО «Beloved» Роли озвучивали: Cleo-chan, OkanaTsoy, Nekomi • английские субтитры от Chihiro(modified by Headpatter)Описание:
Рэнако Амаори стремится оставить позади своё неловкое и одинокое существование в средней школе, чтобы стать нормальной девушкой и завести подруг в старшей школе. Эффектная и уверенная Май Оудзука — полная противоположность Рэнако. Она богатая, общительная и, буквально, фотомодель. Вопреки всему, между девочками мгновенно образуется связь. Рэнако думает, что нашла лучшую подружку своей мечты, но её подкашивает внезапное романтическое признание Май. И теперь Рэнако стремится доказать Май преимущества чистой женской дружбы, а Май же, напротив, намерена убедить Рэнако, что им предначертано стать возлюбленными. AniDB★World Art★MALКачество: BDrip |Энкод: YURASUKA Формат видео: MKV Видео: HEVC, 10 bit, 1920x1080, 23.976fps, ~7.8 Mbps Аудио RUS: E-AC3, 48 kHz, 2.0 ch, 224 Kbps, встроенное Аудио JAP: FLAC, 48 kHz, 2.0 ch, 24 bits, ~1.3 Mbps Субтитры RUS: ASS, встроенные, надписи/полные Субтитры ENG: ASS, встроенные, полные
MediaInfo
General Unique ID : 225793271515916858474511767022664259742 (0xA9DE33C8F94833E2F9B5C203E911989E) Complete name : F:\_release\_BD\Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Nai jan, Muri Muri! (Muri ja Nakatta!) [BDrip 1080p] [RUS(int), JAP+SUB]\Watanare - 01 [1080p BDrip] [RUS(int), JAP+SUB].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.58 GiB Duration : 23 min 41 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 9 547 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2026-05-09 13:57:47 UTC Writing application : mkvmerge 82.0 ('I'm The President') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Attachments : GandhiSans-Bold.otf / GandhiSans-BoldItalic.otf / calibrib.ttf / v_CCTimSaleLower (Regular).ttf / AA_Diavlo_Medium_Hun.ttf / AA_Delicious_Hun.ttf / AA_Duepuntozero_Hun.ttf / AA_Village_Hun.ttf / AdelaiHU.ttf / arial.ttf / Jun501Pro-Bold.otf / KGRedHands.ttf / Montara Gothic.otf Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L5@Main Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 23 min 41 s Bit rate : 7 893 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.159 Stream size : 1.31 GiB (83%) Title : YURASUKA 1080p x265 BDrip Writing library : x265 4.1:[Linux][GCC 15.1.1][64 bit] 10bit Encoding settings : cpuid=1176575 / frame-threads=5 / numa-pools=32 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=6 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-eob / no-eos / no-hrd / info / hash=0 / temporal-layers=0 / open-gop / min-keyint=23 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=16 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=72 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / no-hist-scenecut / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=4 / limit-refs=3 / limit-modes / me=3 / subme=5 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / analyze-src-pics / deblock=-2:-2 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=0 / no-early-skip / no-rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=2.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / rc=crf / crf=14.0 / qcomp=0.72 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=3 / aq-strength=0.75 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass / no-mcstf / no-sbrc / no-frame-rc Language : Japanese Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 23 min 40 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 37.9 MiB (2%) Title : Russian MVO [Beloved] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2 ID : 3 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 23 min 41 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 371 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 10.417 FPS (4608 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 232 MiB (14%) Title : Japanese FLAC 2.0 Writing library : Lavf61.7.100 Language : Japanese Default : No Forced : No MD5 of the unencoded content : ABB29DB9AF781420206C1769A2C7F04C Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 14 min 46 s Bit rate : 376 b/s Frame rate : 0.309 FPS Count of elements : 274 Compression mode : Lossless Stream size : 40.8 KiB (0%) Title : ru_signs [Akuyaku Reijou] Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 22 min 8 s Bit rate : 469 b/s Frame rate : 0.529 FPS Count of elements : 703 Compression mode : Lossless Stream size : 76.1 KiB (0%) Title : ru_full [Beloved] Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 37 s Bit rate : 7 461 b/s Frame rate : 12.750 FPS Count of elements : 18067 Compression mode : Lossless Stream size : 1.26 MiB (0%) Title : en_full [Chihiro/Headpatter] Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : Watanare 01 00:22:10.037 : Opening
Эпизоды
01. Girlfriends? No Freaking Way! 02. First Kiss?! No Freaking Way! 03. You Can't Freaking Force Me! 04. Mai?! No Freaking Way! (...Or Maybe?) 05. Girlfriends? No Freaking Way! (Round 2) 06. Too Many Freaking Secrets! 07. No Freaking Way I`m Surviving This Mess! 08. A Perfect Win? No Freaking Way! 09. Visiting Ajisai`s House? No Freaking Way! 10. A Trip with Just the Two of Us?! No Way! 11. Is There No Way We Can Stay Like This? 12. No Freaking Way Summer Break Is Over!
Спасибо за релиз! Слышу знакомые голоса, но не слежу за фандабом озвучек. Вроде как девушки были раньше в анилибрии. Верно? Спрашиваю для себя чтобы проверить свою слуховую память)
YM Crank
Это вроде они и есть, просто озвучивают подобные тайтлы под другим именем (beloved вроде), дабы не отлететь в наше весьма конченное время. Опять же, я не уверен, но вроде так оно и есть.
88068844IronHero
Да не думаю, просто наверное серии добавляют когда озвучка выходит, а выходит она не так быстро. (Как и субтитры)
Так я про отсутствие сабов же и говорю.
Akuyaku Reijou писал(а):
88067673IronHero
Почему вы так быстро приходите к таким выводам?
Ну, большинство тайтлов сезона уже перевалило за пятую серию. А у этого переведено всего 2, что наталкивает на печальную мысль. По сути, я бы и не удивился, и вполне понял трудяг сабберов-дабберов, если бы сериал бросили переводить, так как распространять его из-за жанра мало того что особо негде, так еще и опасно в наше странное время.
88068844IronHero
Да не думаю, просто наверное серии добавляют когда озвучка выходит, а выходит она не так быстро. (Как и субтитры)
Так я про отсутствие сабов же и говорю.
Akuyaku Reijou писал(а):
88067673IronHero
Почему вы так быстро приходите к таким выводам?
Ну, большинство тайтлов сезона уже перевалило за пятую серию. А у этого переведено всего 2, что наталкивает на печальную мысль. По сути, я бы и не удивился, и вполне понял трудяг сабберов-дабберов, если бы сериал бросили переводить, так как распространять его из-за жанра мало того что особо негде, так еще и опасно в наше странное время.
Да есть на самом деле где достать сейчас, обходными путями, в тг-каналах саберов/даберов поискать можно (на shikimori на странице тайтла нашёл списки саберов/даберов). Нашёл сабы у
скрытый текст
kazoku(на всякий скрыл чтобы не подумали что пиар), там 5 серия и вышла недавно
IronHero
Конкретно эти ребята, что озвучивают сейчас, проекты вроде не бросают, хотя у них в целом работ не так много ("Sasayaku You ni Koi o Utau" они же озвучивали, тоже вроде не быстро). Просто очевидно озвучивают не по выходу серии, а когда могут, т.к. это по сути команда энтузиастов, часть из которых выходцы из анилибрии, плюс их озвучка мало где выкладывается, опять же, из-за нашего конченного времени...
Я как чувствовал, что у этого аниме проблемы будут и отложил просмотр до завершения релиза. Отставание 3 серии, но таков путь аниме просто крепкую женскую дружбу!)
Каждый раз одни и те же люди. Забавно.
Кстати, у сериала анонсировали фильм-продолжение, который в последствии будет поделён на 5 эпизодов для телевизионного показа после театрального.
( ｡ •́ ︿ •̀ ｡ )
ХРАНИ ТЕБЯ ГОСПОДЬ! 
