SabianS
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 613
SabianS ·
25-Июн-21 18:50
(4 года 9 месяцев назад, ред. 22-Июл-22 23:56)
Закусочная на колёсах / Kuai Can Che / Wheels on Meals «Not since Don Quixote has Spain had so much fun!» REMASTERED
Страна: Гонконг
Студия: Golden Harvest Company, Laurenfilm
Жанр: боевик, комедия, криминал, мелодрама
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 01:49:19
Перевод:
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Россия 1
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Пятый Канал / UniDigital
Профессиональный (двухголосый закадровый) | DDV
Профессиональный (двухголосый закадровый) | Позитив / Стрим
Профессиональный (двухголосый закадровый) | Формат А / Стилан-Видео
Профессиональный (двухголосый закадровый) | С. Визгунов и Нина
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Дольский
Одноголосый закадровый | В. Котов
Одноголосый закадровый | В. Котов (другой саундтрек)
Авторский (одноголосый закадровый) | Л. Володарский
Авторский (одноголосый закадровый) | Л. Скалова
Авторский (одноголосый закадровый) | М. Иванов
Авторский (одноголосый закадровый) | С. Визгунов
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов (ранний)
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов (поздний)
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин
Авторский (одноголосый закадровый) | Неизвестный
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Cine+
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Україна
Профессиональный (многоголосый закадровый) | 1+1
Профессиональный (многоголосый закадровый) | НТН
Субтитры: русские (форсированные (для дорожки 3, 4, 6, 15), полные), английские (полные)Режиссер :
Саммо Хун / Sammo HungВ ролях :
Джеки Чан, Саммо Хунг Кам-Бо, Юэнь Бяо, Лола Форнер, Бенни Уркидез, Кит Витали, Херб Эдельман, Сюзанна Сэнтис, Мерседес АльбертОписание :
Два энергичных китайца организовали в Барселоне передвижную закусочную. Их желтый фургончик дарит людям вкусную еду и очаровательный китайско-испанский сервис. Но однажды всю их выручку похищает хитрая синьорита Сильвия.
Тип релиза : BDRip 1080p | Sabian (UK / Eureka Entertainment)
Контейнер : MKVВидео : 1920x1038 (1.85:1), 23.976 FPS, AVC, 21.4 Mb/s
Аудио 1 : Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Россия 1
Аудио 2 : Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Пятый Канал / UniDigital
Аудио 3 : Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | DDV
Аудио 4 : Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Позитив / Стрим
Аудио 5 : Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | Формат А / Стилан-Видео
Аудио 6 : Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | С. Визгунов и Нина
Аудио 7 : Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | А. Дольский
Аудио 8 : Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | В. Котов
Аудио 9 : Russian, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 698 Kbps - | В. Котов (другой саундтрек)
Аудио 10 : Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Л. Володарский
Аудио 11 : Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Л. Скалова
Аудио 12 : Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | М. Иванов
Аудио 13 : Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | С. Визгунов
Аудио 14 : Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Ю. Живов (ранний)
Аудио 15 : Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | Ю. Живов (поздний)
Аудио 16 : Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | Ю. Сербин
Аудио 17 : Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Неизвестный
Аудио 18 : Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Cine+
Аудио 19 : Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Україна
Аудио 20 : Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | 1+1
Аудио 21 : Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | НТН
Аудио 22 : Chinese, 48.0 KHz, FLAC, 1 ch, 669 Kbps - Original MonoФормат субтитров : softsub (ASS)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 168847556394398832283814947240809606871 (0x7F06DB42E800B602DBE74A6690B02ED7)
Complete name : Wheels.On.Meals.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.17xRus.4xUkr.Chi.Sabian.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 22.9 GiB
Duration : 1 h 49 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 29.9 Mb/s
Movie name : Wheels.On.Meals.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.17xRus.4xUkr.Chi.Sabian
Encoded date : UTC 2022-07-18 16:43:50
Writing application : mkvmerge v69.0.0 ('Day And Age') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 21.4 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 038 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.447
Stream size : 16.3 GiB (71%)
Title : Sabian
Writing library : x264 core 164 r3095 baee400
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=21.7 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, Россия 1
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, Пятый Канал / UniDigital
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (1%)
Title : Двухголосый закадровый, DDV
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (1%)
Title : Двухголосый закадровый, Позитив / Стрим
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 349 MiB (1%)
Title : Двухголосый закадровый, Формат А / Стилан-Видео
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 349 MiB (1%)
Title : Двухголосый закадровый, С. Визгунов и Нина
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, А. Дольский
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 21 ms
Stream size : 349 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, В. Котов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #9
ID : 10
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 698 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 545 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, В. Котов (другой саундтрек)
Writing library : libFLAC 1.3.3 (UTC 2019-08-04)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Л. Володарский
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 151 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Л. Скалова
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, М. Иванов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #13
ID : 14
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, С. Визгунов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #14
ID : 15
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Ю. Живов (ранний)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #15
ID : 16
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.15 GiB (5%)
Title : Одноголосый закадровый, Ю. Живов (поздний)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #16
ID : 17
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.15 GiB (5%)
Title : Одноголосый закадровый, Ю. Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #17
ID : 18
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Неизвестный
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #18
ID : 19
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, Cine+
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #19
ID : 20
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, Україна
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #20
ID : 21
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, 1+1
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #21
ID : 22
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, НТН
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #22
ID : 23
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 669 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 522 MiB (2%)
Title : Original Mono
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 24
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 6 b/s
Frame rate : 0.010 FPS
Count of elements : 51
Compression mode : Lossless
Stream size : 4.31 KiB (0%)
Title : Forced for 3, 4, 6, 15
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 25
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 114 b/s
Frame rate : 0.200 FPS
Count of elements : 1287
Compression mode : Lossless
Stream size : 89.6 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.207 FPS
Count of elements : 1331
Stream size : 44.8 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:15.810 : en:00:07:15.810
00:12:42.470 : en:00:12:42.470
00:18:12.717 : en:00:18:12.717
00:26:01.268 : en:00:26:01.268
00:34:07.337 : en:00:34:07.337
00:40:50.782 : en:00:40:50.782
00:45:25.640 : en:00:45:25.640
00:52:56.340 : en:00:52:56.340
01:01:02.951 : en:01:01:02.951
01:13:14.223 : en:01:13:14.223
01:24:39.700 : en:01:24:39.700
01:30:15.702 : en:01:30:15.702
01:39:12.113 : en:01:39:12.113
01:45:49.385 : en:01:45:49.385
Log
---[Information] [17.07.2022 21:40:50] x264 [info]: frame I:974 Avg QP:23.33 size:204927
---[Information] [17.07.2022 21:40:50] x264 [info]: frame P:30950 Avg QP:24.18 size:145821
---[Information] [17.07.2022 21:40:50] x264 [info]: frame B:125352 Avg QP:24.98 size:102131
Сравнение с исходником
https://screenshotcomparison.com/comparison/25792
Цитата:
[*]Сохранены главы с Blu-Ray.
[*]Рип с ремастера от Eureka Entertainment. Лучшее издание по качеству трансфера.
[*]Переводы с 1-7, 10-16, взяты с раздачи пользователя _Jackie_Chan_ . За них ему огромное спасибо.
[*]Перевод Котова доступен благодаря: ProRock, Pr0peLLer, shandorra, garik123, podorov92, dikii, BizzyD, Stahlreich, van156, Fitz, Wise_Master, kkrese, Литти, iNstIGGAtor, axelboom
[*]На дорожках 3, 4, 6, 15 китайская речь переводится форсированными субтитрами.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
interdude
Стаж: 13 лет 3 месяца
Сообщений: 5398
interdude ·
30-Июн-21 20:28
(спустя 5 дней, ред. 30-Июн-21 20:28)
SabianS
Рассинхрон в дорожках
- Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Россия 1 - рассинхрон 160 мс;
- Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Пятый Канал / UniDigital - - рассинхрон 90 мс + завал в левый канал. Можно пересобрать и убавить левый канал на -1,5Дб;
- Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | Сергей Визгунов & Нина - рассинхрон 300-340 мс;
- Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | А. Дольский - рассинхрон 145 мс;
- Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Л. Скалова - рассинхрон 340 мс;
- Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | М. Иванов - рассинхрон 110 мс
Дальше не стал проверять.
Когда исправите, сэмпл нужно будет сделать с участка, где не только одни диалоги, но и звуки окружения - некоторые дорожки на английском дубляже, проверять такое по болтовне сложно.
Центр оригинальной дорожки 5.1 представляет из себя такое:
При желании, можете её не включать - сэкономите на размере.
И первой дорожкой лучше поставьте "Пятый канал". "Россия 1" звучит кошмарно - на уровне "не стоит и включать в сборку".
SabianS
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 613
SabianS ·
30-Июн-21 20:30
(спустя 1 мин.)
interdude
Не не не, эти дорожки именно под этот трансфер уже подгонялись. Не мной. Я туда не полезу) Да и навыков таких нет.
interdude
Стаж: 13 лет 3 месяца
Сообщений: 5398
interdude ·
30-Июн-21 21:19
(спустя 49 мин.)
interdude писал(а):
81641238 SabianS
Рассинхрон в дорожках
- Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Россия 1 - рассинхрон 160 мс;
- Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Пятый Канал / UniDigital - - рассинхрон 90 мс + завал в левый канал. Можно пересобрать и убавить левый канал на -1,5Дб;
- Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | Сергей Визгунов & Нина - рассинхрон 300-340 мс;
- Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | А. Дольский - рассинхрон 145 мс;
- Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Л. Скалова - рассинхрон 340 мс;
- Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | М. Иванов - рассинхрон 110 мс
Дальше не стал проверять.
# сомнительно
SabianS
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 613
SabianS ·
22-Июл-22 13:01
(спустя 1 год)
БОЛЬШОЕ ОБНОВЛЕНИЕ 22.07.2022
Цитата:
[*]Заменил рип на свой, соответствующий правилам рутрекера, плюс он куда более качественный, чем прошлый рип от USURY.
[*]Добавлен перевод В. Котова, доступный благодаря ProRock, Pr0peLLer, shandorra, garik123, podorov92, dikii, BizzyD, Stahlreich, van156, Fitz, Wise_Master, kkrese, Литти, iNstIGGAtor, axelboom . В раздаче два варианта дорожки, отличающиеся саундтреком.
[*]Добавлены 4 многоголосых украинских перевода от Cine+, Україна, 1+1, НТН.
[*]Удалена оригинальная 5.1 дорожка, тк брак Eureka.
interdude
Стаж: 13 лет 3 месяца
Сообщений: 5398
interdude ·
25-Июл-22 10:42
(спустя 2 дня 21 час)
SabianS
Из-за звука статус прежний.
# сомнительно
Wolk2034
Стаж: 13 лет
Сообщений: 43
Wolk2034 ·
24-Сен-23 20:29
(спустя 1 год 1 месяц)
Здравствуйте. Подскажите, есть ли в качестве фильм бесстрашная гиена 2? Ни где не могу найти..
stark75
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 488
stark75 ·
26-Сен-23 14:57
(спустя 1 день 18 часов)
Wolk2034
Везде - это где? Так то, давно на Руторе и Кинозале имеются - 1080p. рипы.
frenky
Стаж: 19 лет 6 месяцев
Сообщений: 87
frenky ·
26-Июн-24 02:59
(спустя 8 месяцев)
Перевод от Формат А / Стилан-Видео (а еще с этой озвучкой показывали этот фильм на Ren-TV) хоть и не самый точный, но самый веселый и богатый чисто литературно. Интересно, кто озвучивает за мужских персонажей? До боли знакомый голос...
frenky
Стаж: 19 лет 6 месяцев
Сообщений: 87
frenky ·
23-Июл-24 06:50
(спустя 27 дней)
Долго думал и понял, что это наш знаменитый Володя Шарапов – Владимир Конкин!
$ector
Стаж: 17 лет 6 месяцев
Сообщений: 378
$ector ·
23-Июл-25 21:29
(спустя 1 год)
Чем отличается саундтрек в озвучках Котова?