|
|
|
limon40
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
limon40 ·
18-Янв-20 03:20
(6 лет 6 месяцев назад)
hola amigos, alguien que me pueda indicar cómo hago para subir Little House on the Prairie en hd ??,tengo las temporadas 1, 2 y 3 en hd. gracias
|
|
|
|
Jineura
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 876
|
Jineura ·
17-Сен-20 10:00
(спустя 7 месяцев, ред. 17-Сен-20 10:00)
vera_nik писал(а):
78516586Я уже давно использую голосовой движок для чтения субтитров,
выходит озвучка как одноголосый закадровый перевод
О, мой друг по разуму  Полностью согласна на счет хорошего качества такой озвучки, уже иногда даже не хочу брать готовую озвучку, а делаю свою (если сабы есть в наличии). И да, в последнее время все чаще начала брать ансаб и переводить автопереводом: технологии сильно шагнули вперед, и перевод получается вполне приличный.
Единственное, записываю звуковую дорожку субтитров предварительно (с помощью программы Балаболка), а потом свожу ее с оригинальной в программе Audacity - мне лично так удобнее громкость регулировать, да и сдвигать сабы там можно.
Этот сериал, видимо, тоже буду так смотреть. Видео уже нашла; сабы, правда, только до 4 сезона... но может плохо искала, поищу еще - если сериал зайдет 
ЗЫ. Спасибо за ссылку на программу subtitle edit, такой у меня нет в коллекции. Поизучаю на досуге ))
|
|
|
|
Mediy
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 98
|
Mediy ·
18-Сен-20 22:01
(спустя 1 день 12 часов)
Все 9 сезонов без трёх дополнительных серий Ep.206,207,208 (1983-1984).
kickasstorrent.cr
|
|
|
|
ska4film
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
ska4film ·
31-Окт-20 20:45
(спустя 1 месяц 12 дней)
не в курсе, русские субтитры к данному сериалу кто-нибудь продолжает делать?
Сам сериал у меня где-то скачанный хранится - хотелось родителям показать
|
|
|
|
dzdz33
Стаж: 13 лет Сообщений: 17
|
dzdz33 ·
19-Мар-21 20:26
(спустя 4 месяца 18 дней)
Очень бы хотелось, чтобы хотя бы первый сезон был полностью )
|
|
|
|
artem281212
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 450
|
artem281212 ·
31-Мар-21 19:31
(спустя 11 дней)
Почему никто не возьмется за перевод? Я бы даже купил переведенный сериал!Ну очень вкусное кино!
|
|
|
|
Marta999
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 31
|
Marta999 ·
18-Май-21 23:47
(спустя 1 месяц 18 дней)
artem281212 писал(а):
81195547Почему никто не возьмется за перевод? Я бы даже купил переведенный сериал!Ну очень вкусное кино!
Аналогично. Очень хочется увидеть хотя бы с субтитрами, хотя бы первые два сезона. Понимаю, что сериал в русскоязычной среде малопопулярен, но и более узконаправленные вещи переводят, а тут просто вечное ожидание, вероятно бесполезное. Я бы тоже купила, кстати.
|
|
|
|
armas
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 31
|
armas ·
08-Ноя-21 20:05
(спустя 5 месяцев 20 дней, ред. 08-Ноя-21 20:05)
artem281212 писал(а):
81195547Почему никто не возьмется за перевод? Я бы даже купил переведенный сериал!Ну очень вкусное кино!
Я бы перевела, но чисто технически - не знаю как сделать:
- нужен оригинал видео.
Marta999 писал(а):
81444161
artem281212 писал(а):
81195547Почему никто не возьмется за перевод? Я бы даже купил переведенный сериал!Ну очень вкусное кино!
Аналогично. Очень хочется увидеть хотя бы с субтитрами, хотя бы первые два сезона. Понимаю, что сериал в русскоязычной среде малопопулярен, но и более узконаправленные вещи переводят, а тут просто вечное ожидание, вероятно бесполезное. Я бы тоже купила, кстати.
- а оригинал видео есть?
|
|
|
|
electron-lipeck
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 823
|
electron-lipeck ·
04-Сен-22 13:38
(спустя 9 месяцев, ред. 04-Сен-22 13:38)
Когда будет Русская озвучка? Очень хочу озвучку на Русском!
artem281212 писал(а):
81195547Почему никто не возьмется за перевод? Я бы даже купил переведенный сериал!Ну очень вкусное кино!
 Потому что 9 сезонов это не шутка! У нас переводчики как правило выбирают сериалы где всего от 1 до 4х сезонов ! Для перевода и озвучивания на Русский все что больше по сезонам их не интересует типа это им не выгодно столько времени тратить на озвучку например 9ти сезонов! )
|
|
|
|
roberuden
Стаж: 2 года 7 месяцев Сообщений: 41
|
roberuden ·
24-Дек-23 14:13
(спустя 1 год 3 месяца, ред. 24-Дек-23 14:13)
Реставрация сериала кстати великолепная в 1080. Но увы озвучки нет. Нужны энтузиасты и поклонники сериала с большими кошельками.
armas писал(а):
82257704а оригинал видео есть?
Оригинал видео есть)) Перевести это хорошо, но озвучка? Это блин задачка со звездочкой. Меньше чем по 4 000 за серию найти толковую озвучку не получится
|
|
|
|
Setena
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 727
|
Setena ·
09-Июн-24 08:00
(спустя 5 месяцев 15 дней)
Я бы тоже купил, тут больше 200+ серий. Оригинал выложите хотя бы, я займусь субтитрами для начала.
|
|
|
|
IrmaII
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 30
|
IrmaII ·
13-Июн-24 21:37
(спустя 4 дня)
а где оригинал взять, подскажите, пожалуйста?
|
|
|
|
armas
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 31
|
armas ·
21-Ноя-24 21:11
(спустя 5 месяцев 7 дней)
IrmaII писал(а):
86373345а где оригинал взять, подскажите, пожалуйста?
Я, в свое время скачала видео первого сезона. Сейчас ссылки, где были видео всех сезонов - не работают. Пару серий перевела. А ещё нашла, что есть с озвучкой на vk
|
|
|
|
БэстЛайв
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1042
|
БэстЛайв ·
30-Ноя-24 07:49
(спустя 8 дней, ред. 30-Ноя-24 07:49)
IrmaII писал(а):
86373345а где оригинал взять, подскажите, пожалуйста?
Вытащил хэши с базы RarBG
Little.House.on.the.Prairie.S01.720p.BluRay.x264-BRAVERY - 33523315929AA14F72E9420FB29D83B7B0716ECD
Little.House.on.the.Prairie.S02.720p.BluRay.x264-BRAVERY - 6DA037F05C8AB687007B3E04386A980CD3EF28C8
Little.House.on.the.Prairie.S03.720p.BluRay.X264-Japhson - AFD574DB58EDB744A00613171B23828431C6F055
Little.House.on.the.Prairie.S04.720p.BluRay.x264-VHD - 31B831AD4AABF9638C878C108F1F4A58B830CADD
Little.House.on.the.Prairie.S05.720p.BluRay.X264-Japhson - FB6A0DB407568F3AA1A1EEBF024B480F6E6FEEFB
Little.House.on.the.Prairie.S06.720p.BluRay.x264-SADPANDA - B3AD364F605EC8DCCF78FA0CC891EB4A2CC19816
Little.House.on.the.Prairie.S07.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD - 7C621C5D54A4EBFA9FF657ACAC03F264BC8DFFB6
Little.House.on.the.Prairie.S08.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD - 57883E0287B354E8EEC0F45F65E790C373A1855F
Little.House.on.the.Prairie.S09.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD - DE274B3C687BB82497036EE4F7DC106751CA9CB2
на работоспособность не проверял.
У меня есть диски/ремуксы, но объемы не детеские.. Можно будет рипы сделать.
armas писал(а):
А ещё нашла, что есть с озвучкой на vk
Озвучка там конечно капец. 
|
|
|
|
armas
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 31
|
armas ·
15-Дек-24 20:54
(спустя 15 дней, ред. 15-Дек-24 20:54)
Маленький домик в прериях / Little House on the Prairie / Сезон: 1 / Серии: 6-10 из 24
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6614395
БэстЛайв писал(а):
87054934
IrmaII писал(а):
86373345а где оригинал взять, подскажите, пожалуйста?
Вытащил хэши с базы RarBG
Little.House.on.the.Prairie.S01.720p.BluRay.x264-BRAVERY - 33523315929AA14F72E9420FB29D83B7B0716ECD
Little.House.on.the.Prairie.S02.720p.BluRay.x264-BRAVERY - 6DA037F05C8AB687007B3E04386A980CD3EF28C8
Little.House.on.the.Prairie.S03.720p.BluRay.X264-Japhson - AFD574DB58EDB744A00613171B23828431C6F055
Little.House.on.the.Prairie.S04.720p.BluRay.x264-VHD - 31B831AD4AABF9638C878C108F1F4A58B830CADD
Little.House.on.the.Prairie.S05.720p.BluRay.X264-Japhson - FB6A0DB407568F3AA1A1EEBF024B480F6E6FEEFB
Little.House.on.the.Prairie.S06.720p.BluRay.x264-SADPANDA - B3AD364F605EC8DCCF78FA0CC891EB4A2CC19816
Little.House.on.the.Prairie.S07.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD - 7C621C5D54A4EBFA9FF657ACAC03F264BC8DFFB6
Little.House.on.the.Prairie.S08.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD - 57883E0287B354E8EEC0F45F65E790C373A1855F
Little.House.on.the.Prairie.S09.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD - DE274B3C687BB82497036EE4F7DC106751CA9CB2
на работоспособность не проверял.
У меня есть диски/ремуксы, но объемы не детеские.. Можно будет рипы сделать.
armas писал(а):
А ещё нашла, что есть с озвучкой на vk
Озвучка там конечно капец.
|
|
|
|
armas
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 31
|
armas ·
20-Дек-24 17:42
(спустя 4 дня, ред. 20-Дек-24 17:42)
Pilkas писал(а):
58493297а остальные серии будут на раздаче?!!!!
Маленький домик в прериях / Little House on the Prairie / Сезон: 1 / Серии: 6-10 из 24
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6614395
|
|
|
|
losgirsvow
Стаж: 4 года 10 месяцев Сообщений: 4
|
losgirsvow ·
05-Июл-25 03:26
(спустя 6 месяцев)
Пожалуйста, станьте на раздачу. Please distribute peers!
|
|
|
|
Рапанчо
Стаж: 5 лет Сообщений: 1
|
Рапанчо ·
28-Апр-26 17:29
(спустя 9 месяцев)
А будут остальные сезоны?? мне можно и без перевода, официально посмотреть не представляется возможным......... 
|
|
|
|
Lisbet Salander
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 8
|
Lisbet Salander ·
11-Май-26 10:41
(спустя 12 дней)
А следующие сезоны кто-нибудь где-нибудь видел? Я уже весь интернет перекопала, по-моему
|
|
|
|
Pixorama
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 81
|
Pixorama ·
19-Июн-26 00:50
(спустя 1 месяц 7 дней)
rolfastogo писал(а):
62552743Я из Литвы. Этот сериал смотреть тоже самое, что читать Библиюю Супер. У нас с литовским переводом за 10 лет уже показывали три раза. Все три раза смотрел (хотя я не любитель сериалов). Вот скачать негде. Я сомневаюсь что у вас его переведет, может кто не знает, там больше чем 300 серии. Жду в надежде.
У нас его показывали в русском дубляже где то в конце 90-х, начле нулевых вроде. А потом после него начали показывать "Доктор Куин женщина врач". Но видимо не сохранился тот перевод.
|
|
|
|
dffdfdfd
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 143
|
dffdfdfd ·
01-Июл-26 03:02
(спустя 12 дней)
Pixorama писал(а):
У нас его показывали в русском дубляже где то в конце 90-х, начле нулевых вроде. А потом после него начали показывать "Доктор Куин женщина врач". Но видимо не сохранился тот перевод.
Да, показывали. Одна серия недавно попалась на кассете, 14-я из второго сезона. Там, насколько помню, была многоголоска.
|
|
|
|
|
bot ·
09-Июл-26 18:21
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
