Эко Умберто - Сказать почти то же самое. Опыты о переводе [2015, FB2, RUS]

Страницы:  1
Ответить
 

e. g. 'WP1234567'

Стаж: 6 лет 6 месяцев

Сообщений: 495


e. g. 'WP1234567' · 23-Июн-19 01:33 (5 лет 11 месяцев назад)

Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Год издания: 2015
Автор: Эко У.
Переводчик: Андрей Коваль
Жанр или тематика: языкознание
Теги: издательство Corpus, лингвистика, перевод текстов, переводческая деятельность, трудности перевода
Издательство: Издательство АСТ
ISBN: 978-5-17-094482-8
Язык: Русский
Формат: FB2
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 620 стр. 15 иллюстраций
Описание: Умберто Эко – знаменитый итальянский писатель, автор бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко», всемирно известный специалист по семиотике, историк культуры; его книги переведены на десятки языков. В книге «Сказать почти то же самое» Эко обращается к теме перевода – главным образом художественных произведений – и подытоживает свои многолетние наблюдения. Эта книга – скорее, совокупность практических рекомендаций, которые касаются извечных трудностей и «подводных камней» в работе переводчика. Значительную ее часть составляют примеры конкретных переводческих решений, что позволяет сравнивать подход их авторов к задачам интерпретации. К тому же книга дает немало пищи для размышлений каждому любителю литературы независимо от того, владеет ли он иностранными языками.
Возрастное ограничение: 16+
Умберто Эко - Сказать почти то же самое. Опыты о переводе. [2006, DjVu, RUS]
Весь Умберто Эко - Эко У. - Сказать почти то же самое. Опыты о переводе [2015, PDF/EPUB/MOBI/RTF, RUS]
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Дягиlionceau

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 11463


Дягиlionceau · 23-Июн-19 01:34 (спустя 1 мин.)

Критика и эссеистика - Багно В. Е. - «Дар особенный»: Художественный перевод в истории русской культуры [2016, FB2, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5671439
:
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 6324

GCRaistlin · 08-Июн-25 13:54 (спустя 5 лет 11 месяцев)

К поглощению: эта книга присутствует в Эко Умберто - Сочинения [1993-2019, FB2/DjVu/PDF/EPUB, RUS]:
Код:
Публицистика\Эко У. - Сказать почти то же самое. Опыты о переводе - 2015.fb2
(побайтовое совпадение)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error