Legolasio писал(а):
88331122А что за кодировка в субтитрах? а то кракозябри одни( И может кто подскажет как исправить?
В файлах субтитров используется кодировка "windows-1251". Открываешь в каком-нибудь продвинутом текстовом редакторе с этой кодировкой, сохраняешь в "UTF-8" (или более подходящей) и проблема обычно решена. Было бы неплохо, если бы всегда выкладывали в универсальной кодировке и не приходилось заморачиваться с выяснением каждый раз, что пошло не так.
