Максим21091992 
		
		
				
				Стаж:  13 лет
		Сообщений:  420
		
		
			 
	
		
			
								
					Максим21091992 ·   
					30-Апр-25 19:49 
				 
												(6 месяцев назад, ред. 20-Окт-25 15:19) 
							
			
			
		 
		
												
													Огненный ринг / Огненное кольцо / Ring of Fire 
 Страна : 
США Студия : 
PM Entertainment Group Inc. Жанр : 
боевик, драма, спорт Год выпуска : 
1991 Продолжительность : 
01:37:15 Перевод 1 : 
Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВ-3 Перевод 2 : 
Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский Перевод 3 : 
Авторский (одноголосый закадровый) Вартан Дохалов Субтитры : 
английские Оригинальная аудиодорожка : 
английский Режиссер : 
Ричард У. Манчкин, Рик Джейкобсон / Richard W. Munchkin, Rick Jacobson В ролях : 
Дон «Дракон» Уилсон, Мария Форд, Винс Мурдокко, Дэйл Джейкоби, Стивен Винсент Ли, Майкл ДеЛано, Эрик Ли, Джейн Чунг, Ширли Спиглер Джейкобс, Марта Меррифилд Описание : 
Cтычки двух американских группировок - белые американцы против выходцев из семей азиатских эмигрантов, которым ужасно тяжело дается мирное сосуществование в одном городе. На фоне этой жесткой, жестокой и постоянно обостряющейся вражды, рождается мелодраматическо-сентиментальная история любви китайца Джонни и американки Джулии. Но их братья против их отношений... Дополнительная информация : Внимание, в переводе ТВ3 есть места без перевода. Тайминг: 00:22:41-00:23:21, 01:15:28-01:15:49, 01:17:32-01:18:00.
Тип релиза : 
BDRemux 1080p] Контейнер : 
MKV Видео : 
MPEG-4 AVC, 24,1 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с Аудио 1 : 
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный (многоголосый, закадровый) - т/к ТВ3 Аудио 2 : 
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский (одноголосый, закадровый) - Андрей Дольский Аудио 3 : 
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский (одноголосый, закадровый) - Вартан Дохалов Аудио 4 : 
Английский (DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1561 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)) - Оригинал 
MediaInfo 
 
 
											 
			
			
			
			
			
				Download 
								
												
					Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
					пользователями каталогу ссылок на 
торрент-файлы ,
					которые содержат только списки хеш-сумм
				
 
			
			
			
					 
		
	 
 
	
				
		
	 
 
 
	
		
		
			 
	
		
			
								
					bot ·  
					30-Апр-25 19:50 
				 
												(спустя 1 мин.) 
							
			
			
		 
		
		
	 
 
	
				 
		
	 
 
 
	
		sobolev.valya 
		
		
						
		Стаж:  15 лет 2 месяца
		Сообщений:  599
		
		
			 
	
		
			
								
					sobolev.valya ·   
					01-Май-25 11:50 
				 
												(спустя 16 часов, ред. 01-Май-25 11:50) 
							
			
			
		 
		
						
													Надо указать, что в многоголоске и в Дохалове имеются вставки Дольского											
			
					 
		
	 
 
	
				
		
	 
 
 
	
		Максим21091992 
		
		
				
				Стаж:  13 лет
		Сообщений:  420
		
		
			 
	
		
			
								
					Максим21091992 ·   
					01-Май-25 14:57 
				 
												(спустя 3 часа) 
							
			
			
		 
		
						
													
sobolev.valya  писал(а):
87723947 Надо указать, что в многоголоске и в Дохалове имеются вставки Дольского
 
Назовите пожалуйста тайминг т е, время на котором есть эти вставки?											
 
			
					 
		
	 
 
	
				
		
	 
 
 
	
		sobolev.valya 
		
		
						
		Стаж:  15 лет 2 месяца
		Сообщений:  599
		
		
			 
	
		
			
								
					sobolev.valya ·   
					01-Май-25 17:31 
				 
												(спустя 2 часа 33 мин., ред. 02-Май-25 11:07) 
							
			
			
		 
		
						
													
Максим21091992  писал(а):
87724727 
sobolev.valya  писал(а):
87723947 Надо указать, что в многоголоске и в Дохалове имеются вставки Дольского
 
Назовите пожалуйста тайминг т е, время на котором есть эти вставки?
 
Зачем? Они там есть и этого достаточно.
У Вас даже в инфо-файле это прописано.											
 
			
					 
		
	 
 
	
				
		
	 
 
 
	
		amadeus1979
		
		
								Стаж:  16 лет 6 месяцев
		Сообщений:  313
		
		
		 
	
		
			
								
					amadeus1979 ·  
					01-Май-25 20:27 
				 
												(спустя 2 часа 56 мин.) 
							
			
			
		 
		
						
													Не упомянут Гэри Дэниэлс, а он ведь потом сыграл в фильмах дуэта Пепин-Мерхи кучу главных ролей.											
			
					 
		
	 
 
	
				
		
	 
 
 
	
		Максим21091992 
		
		
				
				Стаж:  13 лет
		Сообщений:  420
		
		
			 
	
		
			
								
					Максим21091992 ·   
					12-Сен-25 22:36 
				 
												(спустя 4 месяца 11 дней) 
							
			
			
		 
		
						
													Релиз обновлён 13.09.2025 г. в связи с тем, что дорожки со всеми переводами заменены, исправлена рассинхронизация. 
			
					 
		
	 
 
	
				
		
	 
 
 
	
		IMPERATOR05
		
		
						
		Стаж:  15 лет 4 месяца
		Сообщений:  4520
		
		
			 
	
		
			
								
					IMPERATOR05 ·  
					15-Сен-25 18:20 
				 
												(спустя 2 дня 19 часов) 
							
			
			
		 
		
						
													У РА !!! Ждем статус ПРОВЕРЕНО !											
			
					 
		
	 
 
	
				
		
	 
 
 
	
		Максим21091992 
		
		
				
				Стаж:  13 лет
		Сообщений:  420
		
		
			 
	
		
			
								
					Максим21091992 ·   
					16-Сен-25 19:00 
				 
												(спустя 1 день) 
							
			
			
		 
		
						
													
IMPERATOR05  писал(а):
88211353 У РА !!! Ждем статус ПРОВЕРЕНО !
 
В переводе ТВ-3 есть сцены без перевода. Пока не могу сказать, где именно, сегодня ночью посмотрю и укажу тайминги. В связи с тем, что модератор интересуется из-за сцен без перевода, скорее всего поставят временно, а не проверено. Единственное, что могу сказать: полная версия перевода в сети не выложена, есть только такая!											
 
			
					 
		
	 
 
	
				
		
	 
 
 
	
		A-lux
		
		
						
		Стаж:  18 лет 8 месяцев
		Сообщений:  1436
		
		
			 
	
		
			
								
					A-lux ·  
					25-Сен-25 16:38 
				 
												(спустя 8 дней)