[CD] [Антология] Бюро переводов Old-Games (Alone in the Dark, Dune, Jagged Alliance, King's Quest, Leisure Suit Larry, Master of Orion, Might and Magic, Elder Scrolls: Daggerfall, Secret of Monkey Island, Simon the Sorcerer, Warcraft: Orcs and Humans, Wolfenstein 3D) [P] [RUS] (1983—2007) (7.0, DOS)

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
Ответить
 

stonebat

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 76

stonebat · 25-Окт-24 18:35 (6 месяцев назад)

Спасибо! Здорово видеть любимые старые игры на русском.
[Профиль]  [ЛС] 

FallTactics

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 574


FallTactics · 15-Ноя-24 08:15 (спустя 20 дней)

Meat Puppet есть в планах к переводу?
[Профиль]  [ЛС] 

Ogr 2

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 350


Ogr 2 · 15-Ноя-24 12:22 (спустя 4 часа)

FallTactics
https://www.old-games.ru/forum/threads/pesochnica-meat-puppet.64982/
[Профиль]  [ЛС] 

HaRdCoReD

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 26

HaRdCoReD · 17-Дек-24 20:28 (спустя 1 месяц 2 дня)

глобальный труд, спасибо Вам большое за позитив при просмотре и эксплуатации:-)
[Профиль]  [ЛС] 

Romaniac

Старожил

Стаж: 18 лет

Сообщений: 258

Romaniac · 16-Фев-25 23:50 (спустя 1 месяц 30 дней)

Какие молодцы!
[Профиль]  [ЛС] 

Wyattch

Старожил

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 3020

Wyattch · 29-Апр-25 23:42 (спустя 2 месяца 12 дней)

А можно какую-то отдельную игру только скачать и запустить?
[Профиль]  [ЛС] 

FoxAndy

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 4166

FoxAndy · 30-Апр-25 01:23 (спустя 1 час 40 мин.)

Wyattch писал(а):
87718754А можно какую-то отдельную игру только скачать и запустить?
Конечно можно, ведь каждая игра в отдельном архиве.
[Профиль]  [ЛС] 

Andrew X-23

Стаж: 1 год

Сообщений: 727


Andrew X-23 · 30-Апр-25 04:05 (спустя 2 часа 41 мин.)

FoxAndy
А в случае с Loom-ом что под искомыми "переводами" понимается?) Там текста вроде не совсем в обилии))
[Профиль]  [ЛС] 

FoxAndy

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 4166

FoxAndy · 30-Апр-25 08:37 (спустя 4 часа)

Andrew X-23 писал(а):
87719103FoxAndy
А в случае с Loom-ом что под искомыми "переводами" понимается?) Там текста вроде не совсем в обилии))
[Профиль]  [ЛС] 

Andrew X-23

Стаж: 1 год

Сообщений: 727


Andrew X-23 · 30-Апр-25 09:38 (спустя 1 час 1 мин.)

FoxAndy
Ясно))
[Профиль]  [ЛС] 

Wyattch

Старожил

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 3020

Wyattch · 01-Май-25 21:37 (спустя 1 день 11 часов, ред. 01-Май-25 21:37)

FoxAndy
Мне как раз "ЛЮМ" )))) нужен. скажите, нужно скачать архив и бат с тем же названием, так?
ещё вопрос: вы версию какую переводили?
[Профиль]  [ЛС] 

FoxAndy

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 4166

FoxAndy · 02-Май-25 01:48 (спустя 4 часа)

Wyattch писал(а):
87726599Мне как раз "ЛЮМ" )))) нужен. скажите, нужно скачать архив и бат с тем же названием, так?
Да, этого должно быть достаточно.
Wyattch писал(а):
87726599ещё вопрос: вы версию какую переводили?
Кажется, EGA 1.1.
[Профиль]  [ЛС] 

Ogr 2

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 350


Ogr 2 · 02-Май-25 14:27 (спустя 12 часов, ред. 06-Май-25 19:26)

Wyattch писал(а):
87726599нужно скачать архив и бат с тем же названием, так?
Wyattch писал(а):
87726599Да, этого должно быть достаточно.
Ещё архив того эмулятора, на котором игра будет запускаться. плюс архиватор.
[Профиль]  [ЛС] 

uka7777

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 10

uka7777 · 06-Май-25 16:15 (спустя 4 дня)

Andrew X-23 писал(а):
87719103FoxAndy
А в случае с Loom-ом что под искомыми "переводами" понимается?) Там текста вроде не совсем в обилии))
А что значит "искомыми"? Игра сама куда короче, чем многие другие, но текстов там хватает!
Wyattch писал(а):
87726599FoxAndy
ещё вопрос: вы версию какую переводили?
EGA-версию мы переводили. Не VGA и не FM-Towns.
Номер значения не имеет - перевод становится на любую официальную законную версию, - но формально это 1.2
[Профиль]  [ЛС] 

Andrew X-23

Стаж: 1 год

Сообщений: 727


Andrew X-23 · 11-Май-25 18:20 (спустя 5 дней, ред. 11-Май-25 18:20)

uka7777
Не, у меня в смутных воспоминаниях (играл в него в начале 1990-х, на 386sx - моем первом сугубо домашнем)) сохранилось о том, что буквы - за исключением титла - в тотальном отсутствии, и вместо слов - исключительно мелодии. На самом деле примерно так дела и обстоят - посмотрел в встроенной запускалке на old-games.ru и в скринах, текст в наличии, но как бы все равно главная фишка Loom-a совершенно в ином))
https://genesistemple.com/loom-a-forgotten-classic-adventure-game-in-2020
На мой взгляд, как раз Loom переводить не сильно надо было)
https://medium.com/virgo-rising/loom-when-music-is-the-message-a064502dbf37
То что там текст все таки в наличии, это скорее в недостатках, чем в бесспорных достоинствах)) В смутных воспоминаниях о чём то дальнем - например о детстве - идеализм в формах ностальжи обязателен)) Так что Вы играйте в свой самый правильный Loom, не только с текстом, но и переведенным по высшему разряду, а я буду "играть" в свой - в тот Loom, в котором важны не слова, а музыка))
Всем хоррорам хоррор:
https://youtu.be/zN13yZwFD1s
Тетя симпатичная, но малость необычная:
https://youtu.be/h4x9f2vMK7w
FoxAndy
В браузере на old-games.ru в классического Prince of Persia более менее, за исключением того, что постоянно при сражении со стражниками при помощи шифта регулярно выдает "залипание" клавы в виндах, и бой тут же оборачивается избиением)) Как то умудрился первый уровень пройти сразу по старой памяти (за 3 мин), а во втором уже начал существенно сбоить)) Забыл еще, сосуды с синими пузыриками исключительно травят ГГ, или возможны обратные оздоравливающие эффекты)
По старой памяти))
https://youtu.be/6n-QLHFChPE
[Профиль]  [ЛС] 

FallTactics

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 574


FallTactics · 12-Май-25 10:36 (спустя 16 часов)

Andrew X-23 писал(а):
87752409Andrew X-23
ССылки на видео не работают.
[Профиль]  [ЛС] 

Andrew X-23

Стаж: 1 год

Сообщений: 727


Andrew X-23 · 12-Май-25 11:41 (спустя 1 час 5 мин., ред. 12-Май-25 11:41)

FallTactics
У меня нормально
скрытый текст
Может зависить от разновидности и оперативного "состояния" vpn, если таковые для доступа к ютубам используете. Или Вы в смысле SSYouTube-инструментария?)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error