Одинокая девушка / La fille seule / A Single Girl
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:30:07
Перевод: Профессиональный двухголосый закадровый R5 CP Digital (Геннадий Новиков и женский)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Бенуа Жако / Benoît Jacquot
В ролях: Виржини Ледуайен / Virginie Ledoyen, Бенуа Мажимель / Benoît Magimel, Доминик Валадье / Dominique Valadié и др.
Описание: Созерцательная картина, ознаменовавшая рождение нового многообещающего творческого союза Жако-Ледуайен, подарившего зрителям позднее еще три фильма.
История без предыстории, но с эпилогом... Плавное, почти документальное повествование об одном дне юной девушки, которая устраивается на работу и пытается решить множество непростых личных проблем.
Максимально приближенная к происходящему, предельно честная манера киноповествования заставляет сопереживать героине.
Доп. информация: русские субтитры распознаны и подправлены, тайминги сделаны с нуля
Сэмпл:
http://sendfile.su/1714211
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080, 16:9, 22.0 Mb/s, 23.976 fps
Аудио: Russian, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48.0 kHz
Аудио 2: French, FLAC, 2.0, 328 kb/s, 48.0 kHz, 16 bits
Аудио 3: English, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48.0 kHz |Commentary by critics Wade Major and Tim Cogshell|
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 99095149408864868538131586689233652906 (0x4A8D08144042A3E782326E288B990CAA)
Complete name : La.fille.seule.1995.1080p.BDRemux.Rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 14.3 GiB
Duration : 1 h 30 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 22.8 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2025-04-18 18:38:33 UTC
Writing application : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 22.0 Mb/s
Maximum bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.442
Stream size : 13.8 GiB (97%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (1%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 328 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 212 MiB (1%)
Writing library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Language : French
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded content : 10D316D346A99FD5F8E404CBD6E163E4
Audio #3
ID : 4
ID in the original source medium : 4353 (0x1101)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (1%)
Title : Commentary by critics Wade Major and Tim Cogshell
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 84 b/s
Frame rate : 0.177 FPS
Count of elements : 918
Stream size : 53.8 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 38 b/s
Frame rate : 0.174 FPS
Count of elements : 904
Stream size : 24.1 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
ID in the original source medium : 4608 (0x1200)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 60.6 kb/s
Frame rate : 0.348 FPS
Count of elements : 1808
Stream size : 37.5 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:12:59.278 : en:Chapter 02
00:21:23.198 : en:Chapter 03
00:30:45.343 : en:Chapter 04
00:40:04.902 : en:Chapter 05
00:49:00.103 : en:Chapter 06
00:58:42.018 : en:Chapter 07
01:04:37.498 : en:Chapter 08
01:17:22.346 : en:Chapter 09
01:28:29.762 : en:Chapter 10
