arxivariys · 02-Янв-22 22:00(4 года 1 месяц назад, ред. 31-Июл-22 11:11)
Митчеллы против машин / The Mitchells vs. the Machines Страна: США, Канада, Франция Студия: Columbia Pictures Corporation, Lord Miller, Sony Pictures Animation Жанр: мультфильм, фантастика, комедия, приключения, семейный Год выпуска: 2021 Продолжительность: 01:49:39Перевод: Профессиональный (дублированный) Пифагор по заказу Netflix Субтитры: русские (forced, 2xfull), украинские (forced, full), английские (full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Майкл Рианда / Michael Rianda, Джефф Роу / Jeff Rowe Роли озвучивали: Эбби Джейкобсон, Дэнни Макбрайд, Майя Рудольф, Майкл Рианда, Эрик Андре, Оливия Колман, Фред Армисен, Бек Беннетт, Крисси Тиган, Джон ЛеджендОписание: Девушка-подросток Кэти Митчелл всегда считала, что родители не понимают её увлечений — делать странные фильмы про всё вокруг, в том числе про мопса-полицейского с семейным питомцем в главной роли. Поэтому когда она поступила в киношколу на другом конце страны, счастью не было предела. Кэти не могла дождаться, когда же она наконец сядет в самолёт и полетит к понимающим её людям, но глава семейства решил по-своему. Папаша Митчелл задумал организовать семейную поездку, и теперь Кэти придётся в компании родителей, младшего брата и мопса добираться до вуза на машине. И надо же было такому случиться, что в разгар их путешествия искусственный интеллект вдруг начинает восстание машин.imdb | kinopoisk | СэмплТип релиза: WEB-DL 2160p [The.Mitchells.vs.the.Machines.2021.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.HEVC] Контейнер: MKV Видео: MPEG-H HEVC Video / 24,7 Mbps / 3840x2060 / 23,976 fps / 1.85:1 / Main 10@L5@High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision Profile 8 - HDR10 / BT.2020 Аудио 1: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Пифагор| Аудио 2: Ukrainian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Дубляж| Аудио 3: English E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |original| Формат субтитров: softsub [SRT]
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 257360495015864172533695222940096327781 (0xC19DD4110FBCF3BD5418F5346ED8F065)
Complete name : H:\UHD\Митчеллы против машин.2021.Hybrid.WEB-DL.2160p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 20.5 GiB
Duration : 1 h 49 min
Overall bit rate : 26.8 Mb/s
Encoded date : UTC 2022-01-02 18:35:47
Writing application : mkvmerge v64.0.0 ('Willows') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Attachments : poster.jpg Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 24.7 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 060 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.130
Stream size : 18.9 GiB (92%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : BT.2020
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 782 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 174 cd/m2 Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 502 MiB (2%)
Title : Dub, Пифагор
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 502 MiB (2%)
Title : Дубляж
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 602 MiB (3%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 5 b/s
Count of elements : 129
Stream size : 4.18 KiB (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 98 b/s
Count of elements : 1558
Stream size : 78.8 KiB (0%)
Title : full #1
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 104 b/s
Count of elements : 1596
Stream size : 82.9 KiB (0%)
Title : full #2
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 6 b/s
Count of elements : 138
Stream size : 4.95 KiB (0%)
Title : forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 99 b/s
Count of elements : 1567
Stream size : 79.2 KiB (0%)
Title : full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 63 b/s
Count of elements : 1479
Stream size : 50.3 KiB (0%)
Title : full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 88 b/s
Count of elements : 2179
Stream size : 70.5 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:06:15.041 : en:Chapter 02
00:12:08.978 : en:Chapter 03
00:19:26.207 : en:Chapter 04
00:24:58.123 : en:Chapter 05
00:31:34.352 : en:Chapter 06
00:36:29.272 : en:Chapter 07
00:46:33.084 : en:Chapter 08
00:52:52.547 : en:Chapter 09
00:59:48.004 : en:Chapter 10
01:06:12.972 : en:Chapter 11
01:13:19.941 : en:Chapter 12
01:19:03.159 : en:Chapter 13
01:24:47.545 : en:Chapter 14
01:32:32.469 : en:Chapter 15
01:35:25.892 : en:Chapter 16
Скриншоты
Дополнительно
Цитата:
DoVi was injected from DV_WEB-DL to HDR10_WEB-DL using latest dovi_tool. This will fallback to standard HDR on non supported devices. Frame count difference was not needed - both sources have the same number of frames.
Цитата:
Дорожки №1,2 и субтитры взяты с этой раздачи thx: Wilmots
По началу думал, что средненький проходнях, но как оказалось крутетский мульт! Смотрели семьёй, интересно было как взрослым, так и детям. Прикольный юмор, есть трогательные моменты(чуть ли не до слёз), даёт задуматься над отношениеми между детьми и родителями. В общем мульт рекомендую
Спасибо автору за раздачу!
Анимация на уровне, не скажу что везде понравилось, некоторые решения очень странные, каждому своё. Хороший семейный мульт, подойдет для всех.
88705175не скажу что везде понравилось, некоторые решения очень странные
это очень смешно, я только после просмотра вычитал что мульт по LGBT-повесточке. это намного лучше объясняет конфликт папани и дочки.
ловко они спрятали (или может переводчики спрятали) The Main Character: Katie is a lesbian. She wears a rainbow pride pin on her hoodie throughout the entire film.
The Dialogue: At the end of the movie, Katie’s mom asks her if she and her friend Jade are "official" yet and if she’ll be bringing her home for Thanksgiving. Katie jokingly tells her mom to slow down, confirming they are dating.
Themes of "Finding Your People": Katie’s main motivation is to go to film school to find "her people." The creators have stated that this is a relatable metaphor for many queer youth who feel like outsiders in their hometowns and seek a community where they are fully understood.
The Father-Daughter Conflict: While the tension between Katie and her father, Rick, is mostly about their different interests (tech vs. nature), the filmmakers have noted that the feeling of a parent "not getting" their child is a parallel to the experience many LGBTQ+ children face.
