kokpa5 · 03-Июл-22 22:01(2 года 9 месяцев назад, ред. 20-Авг-22 01:27)
Nox Название игры: Nox Год выпуска: 2000 Жанр: RPG (Arcade / Isometric) Автор/Разработчик: WestWood Studios Издательство: Electronic Arts Версия программы: 1.2b (последняя) Релиз: GOG (желателен) Язык интерфейса: русский, английский Описание: 8 переводов игры Nox на русский и оригинальный английский.
Абсолютно все переводы игры что есть в свободном доступе на данный момент. Поэтому данная раздача является наиболее полной из всех существующих
Переводы пронумерованы в порядке популярности.
Все переводы хороши и каждый сможет найти для себя тот самый в котором играл именно ОН(А) и с которым связаны ностальгические чувства Переводы ставятся на Абсолютно любую версию игры Состав раздачи:
- ENG Оригинальный (Диалоги, Текст, Шрифты, Ролики, Музыка)
- FARGUS/ФАРГУС (Диалоги, Текст, Шрифты, Ролики, Музыка)
- TRIADA/ТРИАДА (Диалоги, Текст, Шрифты)
- 7Wolf/7волк (Диалоги, Текст, Шрифты, Начальный Ролик)
- XXIвек/8bit (Диалоги, Текст, Шрифты, Ролики)
- РусскийПроект/Навигатор (Диалоги, Текст, Шрифты) (ролики у них с ужасным звуком, поэтому крайне не рекомендую искать)
- RussianGroup (Текст, Шрифты)
- Nekon (Текст)
- SoftClub (Документация)
- отдельная папка с шрифтами (от каждого перевода) и фото для их сравнения
- Manual и QRCard к NOX Наличие/отсутствие рекламы: нет
Порядок установки
Озвучка: скопировать содержимое из папки \переводчик\DIALOG\ в папку NOX\DIALOG\
Текст: скопировать содержимое папки \переводчик\TEXT\ в корень папки NOX\
Ролики: скопировать содержимое из папки \переводчик\MOVIES\ в папку NOX\MOVIES\
-опционально, Шрифты: копируем файлы default.fnt large.fnt small.fnt (в корень папки игры NOX\)
Так же в раздаче есть XLS файл (сравнение переводов (по диалогам).xlsx) в котором подробно сравнивается состав переводов Диалогов из каждого лагеря
А в какой версии перевода на озвучке Борзунов Алексей Алексеевич был? (Голос множества мультяшныйх и кино героев, в числе которых Скрудж МакДак, прохвессор Бушрут, Балин из Хоббита, Тору из приключений Джеки Чана и куча куча других)
83512434А в какой версии перевода на озвучке Борзунов Алексей Алексеевич был? (Голос множества мультяшныйх и кино героев, в числе которых Скрудж МакДак, прохвессор Бушрут, Балин из Хоббита, Тору из приключений Джеки Чана и куча куча других)
добавил информацию о голосах озвучки (те что известны)
83827422Что значат _non, _sib, _ori, _zog и т.п в именах папок с текстами?
За релиз спасибо! Про openNox даже не знал что существует.
пометки по большей части для не для рядового пользователя и являются просто пометками в стиле "с какого ресурса взято / кто создатель" и "куда можно применить"
zog - ZoneOfGames
sib - siberian-studio
non - либо стандартное либо не известное происхождение
Gog - GoodOldGames
Ori - это сборка игр нокс с переводами от Оригами (есть на трекере), в основном она состоит из измененных SIB версий
Nek - это шрифты от некого НЕКО который делал сборки шрифтов и правил переводы, но как оказалось за основу взяты уже известные ресурсы
forOpenNox - пометка значит что шрифт можно использовать в опен ноксе (не все шрифты в нем отображаются)
