rulle1 · 02-Авг-15 09:25(9 лет 9 месяцев назад, ред. 02-Авг-15 09:36)
Будденброки / Die Buddenbrooks Год выпуска: 1979 Страна: Германия (ФРГ), Франция Жанр: драма Продолжительность: ~ 58 минут х 11 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссёр: Франц Петер Вирт / Franz Peter Wirth В ролях: Мартин Бенрат, Карл Раддац, Рут Лойверик, Катарина Браурен, Александр Штольц, Армин Пианка, Михаэль Кэбшул, Марион Крахт, Хеннинг Гиссел, Хайнц Бауманн, Регина Лутц Описание: Эпическое киноповествование о судьбах нескольких поколений династии Будденброков — известной и богатой семьи немецких коммерсантов, ярко воплотивших в себе устои и мировосприятие бюргерского сословия. Дела идут в гору, торговля бурно развивается, и Будденброки становятся одними из самых влиятельных промышленников в городе. 1835 год. Многочисленное семейство Будденброков переезжает в новый дом. Глава клана, старый Иоганн Будденброк, пользуется безоговорочным авторитетом и уважением окружающих благодаря своей порядочности, усердию в работе, высоким нравственным нормам. Но времена меняются, и старосветские традиции тоже обречены претерпеть изменения. В умах сыновей и внуков патриарха семейства зарождаются и поселяются пороки и слабости, свойственные интеллектуалам. Жизненная сила семейства Будденброков начинает угасать ...
Экранизация романа Томаса Манна. Роман был закончен в 1900 году, а в 1929 году удостоен Нобелевской премии по литературе. Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0076992/
User Rating: 8.1/10 (78 users)
За основу данной сборки взято четырехдисковое издание от R1 (Koch vision) из бокс-сета "The Thomas Mann collection".
Перевод с немецкого Юрия Сербина.
Данную сборку осуществил Нордер, за что ему большое спасибо. Меню: статичное, неозвученное, на английском языке Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи Сэмпл Качество: 3хDVD9+DVD5 (Custom) Формат: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR 29.97 fps 6700 Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps) - Юрий Сербин Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps)
DVDInfo
Диск 1
Title: Transcend
Size: 7.40 Gb ( 7 762 252 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:57:56+00:57:52+00:00:17
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Deutsch Language Unit :
Root Menu
Диск 2
Title: Transcend
Size: 7.41 Gb ( 7 772 050 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:57:58+00:00:17
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Deutsch Language Unit :
Root Menu
Диск 3
Title: Transcend
Size: 7.41 Gb ( 7 770 714 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:57:56+00:58:01+00:00:17
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Deutsch Language Unit :
Root Menu
Диск 4
Title: Transcend
Size: 2.89 Gb ( 3 031 810 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:57:57+00:00:17
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Deutsch Language Unit :
Root Menu
MediaInfo
Общее
Полное имя : L:\BUDDENBROOKS\Disc 1\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6041 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=15
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5473 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.528
Размер потока : 928 Мбайт (91%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -588 мс.
Размер потока : 38,0 Мбайт (4%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -588 мс.
Размер потока : 38,0 Мбайт (4%) Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : -133 мс.
Меню
rulle1
порылся я в своих старых видеокассетах. Было ощущение, что он у меня был записан с культуры. Был, но я его не нашел. Очевидно, он попал в те несчастные затопленные коробки, которые потом пришлось выбросить. А озвучка была очень качественной
спасибо за раздачу. Поностальгирую на досуге
Похоже, что желающих раздавать нет, а жаль! Из-за поломки ноута эта раздача была утрачена, очень хочется восстановить, помогите, пожалуйста, кто может! Заранее благодарю!
Если кто-нибудь наберёт русские субтитры по переводу Сербина, тогда их можно будет добавить.
в целом и не так уж нужно т.к. озвучка качественная, просто, на русскоязычном сайте логично выкладывать русские субтитры...кстати Сербин во многих местах (а может и везде) читает по переводу Наталии Ман (помню, т.к. читал недавно)
70638924просто, на русскоязычном сайте логично выкладывать русские субтитры
Поскольку бокс-сет с полными версиями экранизаций Томаса Манна "The Thomas Mann collection" издан в США, английские субтитры присутствовали изначально. Не удалять же их.
70638924просто, на русскоязычном сайте логично выкладывать русские субтитры
Поскольку бокс-сет с полными версиями экранизаций Томаса Манна "The Thomas Mann collection" издан в США, английские субтитры присутствовали изначально. Не удалять же их.
резонно, может кому и на инглише почитать захочется
кстати, спасибо за раздачу! Год назад прочитал книгу и был под огромным впечатлением. Стал искать экранизации, но с переводом была только 2008 года, а по отзывам именно этот мини-сериал 1979-го лучше всего передает дух книги. Пока посмотрел 3 серии и в общем, несмотря на не совсем точную передачу характеров, фильм не разочаровывает.
Спасибо большое за публикацию. Не могли бы вы немного посеять? Спасибо!!! Не могли бы вы, пожалуйста, посеять еще немного? У меня только 2%, и я бы очень хотел это. Спасибо большое!
Спасибо большое за посев, но не могли бы вы посадить еще на несколько дней, пожалуйста? У меня сейчас только 80%, и я бы очень хотел получить все. Спасибо!!!
