Naksu · 28-Авг-24 01:32(1 год 10 месяцев назад, ред. 28-Авг-24 01:43)
Десять лет спустя | Ten Years Late | Shi Nian San Yue San Shi RiГод выпуска: 2019 Страна: Китай Жанр: драма, романтика Продолжительность: ТВ, 39 эп. по 45 мин.Перевод:
любительский (двухголосый закадровый) от Light Breeze, озвучили: KEENO, Ari
английские субтитры
Режиссер: Чун Шу Кай В ролях: Гулиначжа, Доу Сяо, Сун Янь Фэй, Сюй Чжэн Си, Цзинь Цзэ ХаоОписание:
Действия дорамы поведают историю непростых отношений друзей, которые после окончания университета разошлись своими путями. Десять лет спустя судьба снова сводит главных героев вместе и былые чувства, которые казалось бы, давно погасли, снова вспыхнули с новой силой.
В студенческие годы Юань Лай и Цзинь Жань были просто идеальной парой, но из-за конфликта они расстались и казалось бы, разошлись на всегда. Сейчас Юань Лай работает в туристической компании, где общается с Чжао Чэнчжи, который когда-то был лучшим другом Цзинь Жаня. Однажды Цзинь Жань увидел их в аэропорту и принял за возлюбленную пару. Старые чувства к Юань Лай вспыхнули словно пламя и теперь он снова хочет покорить ее сердце. На основе манги Саймона Фуми "Love White Paper".Информационные ссылки:IMDb || MyDramaListСэмпл Предыдущие и альтернативные раздачиКачество: WEB-DL 2160p Контейнер: mkv Тип видео: без хардсаба Реклама: без рекламы Видео: HEVC, 3840*2160, ~2300 Kbps, 25 fps Аудио 1 RUS: AC-3, 48000Hz, ~192 Kbps, 2ch Аудио 2 CHI: AAC, 44100Hz, ~192 Kbps, 2ch
Скриншоты
MediaInfo
General
Unique ID : 162461055042172279421027280764805131603 (0x7A38DC6F19833620260B33E9EB3D2D53)
Complete name : P:\[TV]\Ten Years Late\Ten Years Late S01E01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 822 MiB
Duration : 43 min 43 s
Overall bit rate : 2 628 kb/s
Encoded date : UTC 2024-08-25 14:45:26
Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main@L5@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 43 min 43 s
Bit rate : 2 244 kb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.011
Stream size : 702 MiB (85%)
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 43 min 43 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 60.1 MiB (7%)
Title : ru
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 43 min 43 s
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 59.4 MiB (7%)
Title : zh
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 39 min 23 s
Bit rate : 62 b/s
Count of elements : 862
Stream size : 18.1 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Картинка неплохая. Актриса дубляжа сыграет одинаково, вне зависимости от дефекта речи, новость о смерти Ким Чен Ына, и брачные игры носорогов. Повелительное наклонение и вопросительная интонация звучат тоже абсолютно одинаково.
Синтезатор речи от гугла звучит не хуже.
Раздаче не хватает субтитров на русском языке.
