|
|
|
asd2332
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 28
|
asd2332 ·
07-Янв-25 00:30
(4 месяца 9 дней назад, ред. 07-Янв-25 00:30)
GrandGame432 писал(а):
87202162
asd2332 писал(а):
87201402ничего не слышно когда смогут прикрутить озвучку? потому что к хогвардс в свое время смогли.
Все отдыхают, новый год.
Какой новый год 2 января в 6 часов вечера, когда всей Беларуси 3 числа выходить на работу. очухайся уже. И что тебе мешает отдыхать культурно? обязательно накидываться в хлам до поросячьего визга? и если для тебя здесь на форуме не отдых, то что ты здесь тогда забыл? иди работай.
|
|
|
|
GrandGame432
Стаж: 1 год 3 месяца Сообщений: 203
|
GrandGame432 ·
07-Янв-25 01:31
(спустя 1 час 1 мин., ред. 07-Янв-25 01:31)
asd2332 писал(а):
Какой новый год 2 января в 6 часов вечера, когда всей Беларуси 3 числа выходить на работу. очухайся уже.
Ааа, ну да, все же релизеры по белорусскому ритму живут, ну да, как я мог забыть. Прям все кинулись 3 января тебе перевод клепать по твоему хотению, ага. 
asd2332 писал(а):
И что тебе мешает отдыхать культурно? обязательно накидываться в хлам до поросячьего визга?
Действительно, что мешает культурно отдыхать, не за компом например, а где-то за городом. Или у тебя отдых ассоциируется только с нажиранием до поросячьего визга? Сочувствую тебе. 
asd2332 писал(а):
и если для тебя здесь на форуме не отдых, то что ты здесь тогда забыл?
Для меня форум-это не отдых, а место, где можно скачать релиз. А ты наверное отдыхаешь исключительно в интернете. Скучная у тебя жизнь, наверное. 
asd2332 писал(а):
иди работай.
У меня выходные, а ты, если хочешь, иди работай, а не истери тут.
|
|
|
|
Nazar Kononov
Стаж: 2 года 6 месяцев Сообщений: 5
|
Nazar Kononov ·
07-Янв-25 01:52
(спустя 20 мин.)
Если у меня на пс4 скачана игра 1.01 то мне скачать только v1.03_BACKPORT и A0103-V0100_RUS_GamesVoice?
|
|
|
|
sashasiniy
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 22
|
sashasiniy ·
07-Янв-25 03:18
(спустя 1 час 26 мин.)
Nazar Kononov
А перед ними и игру 1.03, и фикс
|
|
|
|
Nazar Kononov
Стаж: 2 года 6 месяцев Сообщений: 5
|
Nazar Kononov ·
07-Янв-25 03:21
(спустя 2 мин.)
sashasiniy
Получается заново всю игру качать?
|
|
|
|
asd2332
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 28
|
asd2332 ·
07-Янв-25 14:45
(спустя 11 часов, ред. 07-Янв-25 14:50)
Цитата:
Ааа, ну да, все же релизеры по белорусскому ритму живут, ну да, как я мог забыть. Прям все кинулись 3 января тебе перевод клепать по твоему хотению, ага
Если ты слепошарый или слабоумный и читать не умеешь, то мы тебе можем только посочувствовать это сугубо твои проблемы и твое личное горе, но изначально вопрос заключался в том "будет ли перевод и смогут ли его в принципе выпустить!"
Цитата:
не за компом например, а где-то за городом.
каждый имеет право на любой отдых, тот который захочет, то что ты любишь на коттедже до поросячего отдыхать мы уже и так поняли, но не нужно тут на других срываться и с пенкой у рта свою позицию отстаивать) или пивко до мозга дошло и теперь все можно?)
Цитата:
Для меня форум-это не отдых, а место, где можно скачать релиз.
да про тебя мы уже все поняли и про твой отдых, не нужно тут оправдываться и с пеной у рта по 100 раз унижаться и про свой отдых рассказывать, если ты не понял, то ты немного глупо выглядишь, особенно когда чуть ли не визжа рассказываешь всем, как ты просто заходишь сюда скачать релиз)
Цитата:
релизеры по белорусскому ритму
все релизеры живут по своему ритму и если ты не заметил, то озвучку именно на выходных и прикрутили и никто кроме тебя с поросячим визгом не рассказывал, как он отдыхает и какие сейчас выходные за городом) как видишь адекватных людей всегда в разы больше. Всем добра! Всех с Наступившим Новым годом и Рождеством! Надеюсь в этом году поросяток будет поменьше на этом форуме и их начнут банить, чтоб почистить наше комьюнити)
|
|
|
|
GrandGame432
Стаж: 1 год 3 месяца Сообщений: 203
|
GrandGame432 ·
07-Янв-25 14:46
(спустя 54 сек.)
asd2332 писал(а):
плак-плак-плак
Уже сделали озвучку тебе, предмета спора больше не существует. Так что стяни свой сопок утиный и больше не отсвечивай.
|
|
|
|
Reanim0s
Стаж: 1 год 10 месяцев Сообщений: 43
|
Reanim0s ·
07-Янв-25 14:49
(спустя 2 мин.)
Люблю, иногда, заскочить вот так без дела на форум и почитать умопомрачительные комменты... Ну действительно весело ))) Спасибо, улыбнули! 😂🤣😊
|
|
|
|
MaNeRs
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 870
|
MaNeRs ·
07-Янв-25 15:49
(спустя 59 мин., ред. 07-Янв-25 15:49)
Ребят опишите как правильно устанавливать, я поставил на прошивку 9.0, игру потом BACKPORT[6.72-7.xx-9.00] затем GamesVoice_900, польский выставил
все на польском, как сделать все на русском?
|
|
|
|
Grishanya01011975
Стаж: 10 лет Сообщений: 168
|
Grishanya01011975 ·
07-Янв-25 16:09
(спустя 19 мин., ред. 07-Янв-25 16:09)
MaNeRs писал(а):
87224326я поставил на прошивку 9.0, игру потом BACKPORT[6.72-7.xx-9.00] затем GamesVoice_900
Точно, в такой последовательности? Ничего не перепутали? Может сначала поставили GamesVoice_900, а после ещё и BACKPORT[6.72-7.xx-9.00]? И это при том, что бэкпорт уже является частью файла GamesVoice_900 (на что намекают цифры 900 в его названии).
Оба файла: GamesVoice_900 и BACKPORT[6.72-7.xx-9.00] - являются файлами обновления для основного файла игры (не путать с обновлением до версии 1.03, уже имеющимся в составе основного файла), а на игру может быть установлено только одно обновление и последующая установка другого обновления удаляет предыдущее. При установке любого из этих файлов в левом верхнем углу экрана выскакивает системное сообщение об установке обновления.
|
|
|
|
MaNeRs
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 870
|
MaNeRs ·
07-Янв-25 16:11
(спустя 2 мин.)
Вобщем после установки озвучки для 5.05 и выставления в настройках польской озвучки и англ текста все стало на русском.
|
|
|
|
Grishanya01011975
Стаж: 10 лет Сообщений: 168
|
Grishanya01011975 ·
07-Янв-25 16:18
(спустя 7 мин.)
MaNeRs
А вот это уже интересно! Ведь не просто так сделали для этой игры две разные версии бэкпорта под разные прошивки. И текстовые переводы тут также в двух комплектах. И файл перевода с озвучкой (и с бэкпортом) сделали тоже два раза - под разные прошивки. А у Вас вот взял, да и заработал нормальным образом бэкпорт, содержащийся в файле озвучки, предназначенный не для вашей прошивки!
|
|
|
|
sashasiniy
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 22
|
sashasiniy ·
07-Янв-25 16:29
(спустя 11 мин., ред. 08-Янв-25 16:41)
ccenzz
Добрый день! Необходимо, наверное, как-то выделить в шапке, что менять надо только язык озвучки на польский, а язык интерфейса - оставлять английский, т.к. перевод интерфейса и сублитры остались от ув. Shellters-bob (Team RIG.
MaNeRs)
Не нужно было менять язык интерфейса. И в GamesVoice_900, и в GamesVoice_505 используются одни и те же файлы озвучки.
Grishanya01011975
Всё просто. Изначально я сделал для себя на основе 900, но тем, кто на 505, она не ставилась по понятным причинам. Поэтому ув. Fil_4ik перепаковал для старшей версии прошивки.
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 568
|
zamgar ·
07-Янв-25 16:36
(спустя 7 мин.)
А если прошивка 7.ххх то какой фикс на озвучку ставить для 5.05?
|
|
|
|
Grishanya01011975
Стаж: 10 лет Сообщений: 168
|
Grishanya01011975 ·
07-Янв-25 16:44
(спустя 8 мин.)
zamgar
В списке всех файлов присутствует такой: STAR.WARS.Jedi.Survivor_CUSA33778_v1.03_BACKPORT_[6.72-7.xx-9.00]_OPOISSO893.pkg, в названии которого чётко дают понять, для каких версий прошивки предназначен этот бэкпорт - а уже далее это правило распространяется и на версии текстовых переводов, и на переводы с озвучкой.
Ну и отдельный бэкпорт сделан на прошивку 5.05
|
|
|
|
SA1982SA1982
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 469
|
SA1982SA1982 ·
07-Янв-25 17:42
(спустя 57 мин., ред. 07-Янв-25 18:27)
MaNeRs писал(а):
87224326Ребят опишите как правильно устанавливать, я поставил на прошивку 9.0, игру потом BACKPORT[6.72-7.xx-9.00] затем GamesVoice_900, польский выставил
все на польском, как сделать все на русском?
Для 9.0
1--- STAR.WARS.Jedi.Survivor_CUSA33778_v1.03_FULLGAME_[11.00]_OPOISSO893.pkg 51.14 GB 54921723904
2----STAR.WARS.Jedi.Survivor_CUSA33778_v1.03_BACKPORT_[6.72-7.xx-9.00]_OPOISSO893.pkg 117.25 MB 122945536
3----UP0006-CUSA33778_00-APPLEJACKGAME000-A0103-V0100_RUS_GamesVoice_900.pkg 1.26 GB 1359085568
Для 5.05
1--- STAR.WARS.Jedi.Survivor_CUSA33778_v1.03_FULLGAME_[11.00]_OPOISSO893.pkg 51.14 GB 54921723904
2----STAR.WARS.Jedi.Survivor_CUSA33778_v1.03_BACKPORT_[5.05]_OPOISSO893.pkg 117.25 MB 122945536
3----UP0006-CUSA33778_00-APPLEJACKGAME000-A0103-V0100_RUS_GamesVoice_505.pkg 1.26 GB 1359085568
Для 11.0
1--- STAR.WARS.Jedi.Survivor_CUSA33778_v1.03_FULLGAME_[11.00]_OPOISSO893.pkg 51.14 GB 54921723904
2----STAR.WARS.Jedi.Survivor_CUSA33778_v1.03_OptionalFix_[11.00]_OPOISSO893.pkg 8.81 MB 9240576
3----UP0006-CUSA33778_00-APPLEJACKGAME000-A0103-V0100_RUS_GamesVoice_900.pkg 1.26 GB 1359085568
|
|
|
|
Shellters-bob
Стаж: 18 лет Сообщений: 4490
|
Shellters-bob ·
07-Янв-25 18:15
(спустя 33 мин.)
SA1982SA1982
4 пункт лишний.
|
|
|
|
MaNeRs
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 870
|
MaNeRs ·
07-Янв-25 18:16
(спустя 1 мин., ред. 07-Янв-25 18:16)
SA1982SA1982
Вообщем делал как ты написал для 9.0 но перевод не заработал, а потом сверху поставил для 5.05( 3----UP0006-CUSA33778_00-APPLEJACKGAME000-A0103-V0100_RUS_GamesVoice_505.pkg 1.26 GB 1359085568 и перевод заработал.
|
|
|
|
SA1982SA1982
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 469
|
SA1982SA1982 ·
07-Янв-25 18:26
(спустя 9 мин., ред. 07-Янв-25 18:26)
Shellters-bob писал(а):
87225034SA1982SA1982
4 пункт лишний.
походу для 11.00 прошивки , выше исправил.
MaNeRs писал(а):
87225035SA1982SA1982
Вообщем делал как ты написал для 9.0 но перевод не заработал, а потом сверху поставил для 5.05( 3----UP0006-CUSA33778_00-APPLEJACKGAME000-A0103-V0100_RUS_GamesVoice_505.pkg 1.26 GB 1359085568 и перевод заработал.
Если делать все правильно то все получится ) , удалил старую анг версию игры с русскими сабами полностью! и установил эту раздачу под 9.0 звук работает все отлично .
|
|
|
|
ccenzz
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2140
|
ccenzz ·
07-Янв-25 18:50
(спустя 24 мин.)
sashasiniy писал(а):
87224550ccenzz
Добрый день! Необходимо, наверное, как-то выделить в шапке, что менять надо только язык озвучки на польский, а язык интерфейса - оставлять английский, т.к. перевод интерфейса и сублитры остались от
Добрый! Похоже да, дабы избежать лишних вопросов, спасибо еще раз)
|
|
|
|
Reanim0s
Стаж: 1 год 10 месяцев Сообщений: 43
|
Reanim0s ·
07-Янв-25 20:37
(спустя 1 час 46 мин.)
Блин. Прям подрывает заново игру пройти с русской озвучкой. Проходил на инглише, игра понравилась.
|
|
|
|
aster18
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
aster18 ·
09-Янв-25 11:02
(спустя 1 день 14 часов)
Подскажите плиз, если у меня версия ПО 10.0, то мне только обновляться до 11ой? Иначе не заработает?
|
|
|
|
Superpuperslava
Стаж: 2 года 5 месяцев Сообщений: 64
|
Superpuperslava ·
11-Янв-25 22:48
(спустя 2 дня 11 часов)
Раздайте кто нибудь, пожалуйста, второй день не могу скачать
|
|
|
|
fly-usm
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 40
|
fly-usm ·
20-Янв-25 01:40
(спустя 8 дней)
Сообщение для тех, кто паковал.
customlanguage.pak - здесь вместо английского находится текст от teamrig
packhunk0-ps4.pak - здесь вместо польского находится текст от gamesvoice
packhunk8-ps4.pak - здесь вместо польского находится голос от gamesvoice
По факту у вас применяется текст именно от teamrig.
P.S. Вопрос, конечно, риторический - а почему не английский голос решили заменить?
|
|
|
|
Keks1233321
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 67
|
Keks1233321 ·
20-Янв-25 07:11
(спустя 5 часов)
Цитата:
По факту у вас применяется текст именно от teamrig.
Действительно, в некоторых местах текст кардинально отличается от голосового перевода.
|
|
|
|
sashasiniy
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 22
|
sashasiniy ·
22-Янв-25 13:04
(спустя 2 дня 5 часов)
fly-usm
Ну, тут такое дело: На 6-й день после выпуска перевода от gamesvoice мне не встречались порты перевода, а поиграть-то на Могучем хотелось, поэтому я, не имея опыта и разбираясь по-ходу, взял за основу Ваш с Shellters-bob перевод текста и добавил туда дубляж от gamesvoice, немного подправив структуру файлов в архивах *.pak. Делал для себя, но т.к. был спрос - решил поделиться с сообществом.
P.S. Потому что, если по каким-то причинам не понравится дубляж, то можно будет играть с английской озвучкой и русскими субтитрами, не устанавливая дополнительные *.pkg.
|
|
|
|
B0KAR
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
B0KAR ·
26-Янв-25 23:05
(спустя 4 дня)
Зря заморочился с озвучкой, и обновил игру до 1.03. Постоянные подгрузки текстур, текстуры и полигоны постоянно живут своей жизнью, особенно в кат сценах, повсюду мыло. Подскажите, можно ли как то перенести сохранение на ПК версию?
|
|
|
|
rkv77
Стаж: 10 лет 1 месяц Сообщений: 474
|
rkv77 ·
27-Янв-25 07:00
(спустя 7 часов)
B0KAR писал(а):
87312966Зря заморочился с озвучкой, и обновил игру до 1.03. Постоянные подгрузки текстур, текстуры и полигоны постоянно живут своей жизнью, особенно в кат сценах, повсюду мыло. Подскажите, можно ли как то перенести сохранение на ПК версию?
Играл в обе версии (1.01, 1.03) разницы не увидел. Что там мыло с постоянной подзагрузкой, что там. Отключи в настроках графики все свистелки-перделки, типа размытия, зернистости, не помню уже чё там. Более-менее должно пойти.
|
|
|
|
GrandGame432
Стаж: 1 год 3 месяца Сообщений: 203
|
GrandGame432 ·
27-Янв-25 09:52
(спустя 2 часа 51 мин.)
B0KAR писал(а):
87312966Подскажите, можно ли как то перенести сохранение на ПК версию?
Нет, это невозможно и никогда не будет.
|
|
|
|
sashasiniy
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 22
|
sashasiniy ·
28-Янв-25 23:01
(спустя 1 день 13 часов, ред. 19-Фев-25 18:11)
Ну, вот, "по совету друзей", собрал для 11.00. Для раньших прошивок не делал.
9.00 и 5.05
Заменён английский язык - теперь русский язык от GamesVoice и русская озвучка от них же будут установлены по-умолчанию. Установка будет выглядеть так:
Для 11.00
1. STAR.WARS.Jedi.Survivor_CUSA33778_v1.03_FULLGAME_[11.00]_OPOISSO893.pkg
2. STAR.WARS.Jedi.Survivor_CUSA33778_v1.03_OptionalFix_[11.00]_OPOISSO893.pkg
3. UP0006-CUSA33778_00-APPLEJACKGAME000-A0103-V011-GamesVoice.pkg
Для 6.72-9.00
1. STAR.WARS.Jedi.Survivor_CUSA33778_v1.03_FULLGAME_[11.00]_OPOISSO893.pkg
2. CUSA33778-GamesVoice-6.72-900.pkg
Для 5.05
1. STAR.WARS.Jedi.Survivor_CUSA33778_v1.03_FULLGAME_[11.00]_OPOISSO893.pkg
2. CUSA33778-GamesVoice-5.05.pkg
|
|
|
|
