yv_apple · 13-Июн-12 14:12(12 лет 7 месяцев назад, ред. 28-Сен-15 22:23)
Братья по оружию / Band of Brothers "Простые люди. Непростое время" Год выпуска: 2001, (1 сезон) Страна: Великобритания, США Жанр: боевик, драма, военный, история Продолжительность серии: 60 мин. Перевод: Многоголосый закадровый перевод, двухголосый закадровый перевод и одноголосый закадровый авторский перевод Оригинальная аудиодорожка: Есть Субтитры: Русские полные и английские полные Режиссёр: Дэвид Фрэнкел, Микаэл Саломон, Том Хэнкс Сценарий: Стивен Амброуз, Эрик Борк, Э. Макс Фрай Продюсер: Эрик Борк, Терри Депаоло, Том Хэнкс Оператор: Джоэль Рэнсом, Реми Адефаразин Композитор: Майкл Кэмен Художник: Энтони Прэтт, Кевин Фиппс, Дон Доссетт Монтаж: Орал Норри Оттей, Фрэнсис Паркер, Пит ДеСтефано В ролях: Дэмиэн Льюис, Рон Ливингстон, Донни Уолберг, Мэттью Сеттл, Майкл Кудлиц, Декстер Флетчер, Нил МакДонаф, Скотт Граймз, Мэттью Лейтч, Шэйн Тейлор, Андрей Бархударов, Радик Мухаметзянов, Андрей Градов, Михаил Данилюк, Сергей Чихачев Бюджет: $125 000 000 Мировая премьера: 9 сентября 2001Описание: В сериале рассказывается о боевом пути роты E ("Easy") 2-го батальона 506-го парашютно-десантного полка 101-й воздушно-десантной дивизии США от тренировочного лагеря в Таккоа, штат Джорджия, через высадку в Нормандии, операцию "Маркет Гарден" и Бастонское сражение до конца войны.Качество исходника: BD-Remux 1080p Качество: BDRip Тип: 720p Контейнер: m4v Видео: 640x480 анаморф 852x480 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~1800 kbps avg Видео: 1280x720 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~5000 kbps avg Аудио#1:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 / 160.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,Премьер| Аудио#2:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 / 160.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,ТК Звезда (5 канал)| Аудио#3:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 / 160.00 kbps avg|Двухголосый закадровый,П. Гланц и И. Королева| Аудио#4:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 / 160.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,Кубик в Кубе| Аудио#5:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 / 192.00 kbps avg|Одноголосый закадровый,Ю. Живов| Аудио#6:English: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 / 192.00 kbps avg Аудио#7:English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg Субтитры №1:Russian: |Полные| Субтитры №2:English: |Полные| Братья по оружию, Сезон 1 Band of Brothers, Season 1Список эпизодов 1. Куррахе / Currahee (9 сентября 2001)
В 1942 году в Таккоа отборная группа молодых добровольцев начинает военную подготовку. Ребята станут солдатами новейших на тот момент парашютно-десантных подразделений американской армии. Под суровым командованием лейтенанта Собела члены новоиспечённой роты «Изи» проходят путь от «зелёных салаг» до представителей военной элиты. В процессе обучения между Собелем, которого солдаты сразу невзлюбили, и лейтенантом Уинтерсом, уважаемым бойцами, разгорается взаимное соперничество… On June 4, 1944--just two days before the Allied invasion of Normandy--Lts. Richard Winters (Damian Lewis) and Lewis Nixon (Ron Livingston) reflect back on the events and training that led them to D-Day with the 506th Parachute Infantry Regiment E (a.k.a. Easy Company). 2. Самый главный день / Day of Days (9 сентября 2001)
6 июня 1944 года наступает великий день «Д»: союзные войска высаживаются в Нормандии. Накануне вторжения, с самолётов в тыл противника сбрасывают десантников, которые под покровом ночи должны были начать боевые действия и помочь высадке с моря. Парашютисты попадают под ужасный обстрел, из-за которого никто не приземлился в точке сбора, а многие остались без оружия и боеприпасов. Уинтерс объединяет потерявшихся солдат в сводный отряд, пытаясь помочь бойцам найти свои подразделения. Позднее лейтенант командует атакой на укреплённые позиции немецкой артиллерии, и успешно справляется с задачей, но его отряд несёт первые потери… D-Day. Due to German flak, the tense men of Easy Company are dropped indiscriminately throughout the Normandy countryside, forcing Lt. Winters (Damian Lewis) to team up with a private from another company until he can find his mates. 3. Карентан / Carentan (16 сентября 2001)
Спустя два дня после высадки союзных войск рота «Изи» участвует в боях за взятие Карантана и несёт потери. Многим солдатам, включая рядового Блайта (Марк Уоррен), на войне приходится очень тяжело… После 36 дней боёв в Нормандии рота возвращается в Англию, но радость бойцов скоротечна, ибо их уже ждёт новое задание… On D-Day plus two, the scattered men of Easy Company regroup with the help of Pvt. Albert Blithe (Marc Warren). Lt. Welsh (Rick Warden) then delivers their orders: they must take the town of Carentan. 4. Пополнения / Replacements (23 сентября 2001)
Из-за значительных потерь в отряд переводят группу новичков-парашютистов. Рота «Изи» участвует в операции «Огород» — высадке десанта на территорию оккупированной немцами Голландии. Не встретив сопротивления в Эндховене, рота «Изи» и команда британских танков, столкнулись с упорным немецким сопротивлением в пригороде и вынуждены были отступить, потеряв немало людей. План союзников войти в Германию через Голландию и закончить войну до Рождества — закончился неудачей… Back in England, Easy Company's D-Day veterans heal their bodies and minds while getting acquainted with green replacement members. However, their respite ends quickly when they are sent into Holland as part of Operation Market-Garden. 5. Перекрёстки / Crossroads (30 сентября 2001)
Уинтерс возглавлял рискованную операцию на голландской плотине, завершившуюся победой. За успешное выполнение боевой задачи его назначают командиром батальона. Однако Уинтерс недоволен своей новой «административной» должностью. В освобождённый Париж приходят новости о мощном натиске вермахта в лесах Арденн, угрожающем прорвать фронт. Неэкипированная соответствующим образом, рота «Изи» в лютый мороз отправляется на передовую… In this episode directed by Tom Hanks, Lt. Winters (Damian Lewis) leads a contingent on a risky mission over a Dutch dike. Meanwhile, Easy is left in the hands of Lt. 'Moose' Heyliger (Stephen McCole), who undertakes a rescue mission in the besieged town of Arnhem. 6. Бастонь / Bastogne (7 октября 2001)
Зимой в бельгийских лесах, неподалёку от Бастони, бойцы роты «Изи» сражаются сразу с несколькими противниками: немцами, голодом и жесточайшим морозом. Измученный санитар Юджин Роу (Шэйн Тэйлор) находится на грани срыва, когда вдруг неожиданно находит себе нового друга — бельгийскую медсестру. Рота «Изи» встречает невесёлое рождество в траншеях, где становится известно, что их командующий, генерал МакОлифф, ответил отказом на немецкий ультиматум о капитуляции фразой: «Чёрта с два!». In the dead of winter, the men of Easy Company fend off frostbite and hunger--in addition to the enemy--while holding the line in a forest outside of Bastogne. Meanwhile, exhausted medic Eugene Roe finds friendship with a Belgian nurse. 7. Перелом / The Breaking Point (14 октября 2001)
Дав отпор немцам в Бастони, измученная рота «Изи» получает приказ отвоевать у врага близлежащий город Фой. Из-за неопытности нового командира, лейтенанта Дайка, потери личного состава в жестоком бою увеличились. Город взят, но слишком высокой ценой… After the draining winter at Bastogne, Easy Company faces an enormous challenge: they must take the town of Foy from the enemy despite the incompetence of their new commander, Lt. Dike. 8. Последний патруль / The Last Patrol (21 октября 2001)
Рота «Изи» прибывает в эльзасский городок Хагенау, который находится вблизи с германской границей, и получает приказ послать разведчиков, чтобы добыть вражеского «языка». Вновь прибывший выпускник «Вест-Пойнта», лейтенант Джонс, вызывается добровольцем на задание. Несмотря на то, что операция прошла успешно, один из десантников погиб. Это событие вынудило Уинтерса не посылать вторую группу разведчиков следующей ночью… Easy Company is ordered to send a patrol to take enemy prisoners in the Alsatian town of Haguenau. Lt. Hank Jones (Colin Hanks), fresh from West Point and eager for combat experience, volunteers to lead them. 9. Почему мы сражаемся? / Why We Fight (28 октября 2001)
Рота «Изи» входит на территорию Германии, встречает на удивление слабое сопротивление и получает возможность отдохнуть. Разведка обнаруживает в близлежащем лесу брошенный нацистский концлагерь с военнопленными. Местные жители, однако, отрицают, что им известно о существовании лагеря. Вскоре приходит известие о том, что Гитлер — мёртв… Arriving in Germany to very little resistance, the men discover an abandoned Nazi concentration camp still filled with emaciated prisoners. 10. Баллы / Points (4 ноября 2001)
Рота «Изи» входит в Баварский городок Берхтесгаден, где некогда отдыхала офицерская элита вермахта, и захватывает неприступную горную крепость Гитлера «Орлиное гнездо». Капитуляция Японии ознаменовывает окончание войны. Теперь предстоит узнать, что стало с нашими героями после возвращения домой… In the concluding episode of this acclaimed miniseries, Major Winters (Damian Lewis) leads Easy Company into the Bavarian town of Berchtesgaden--once the home of the Third Reich's officers--and receives orders to take the abandoned 'Eagle's Nest,' Hitler's breathtaking mountaintop fortress.
[*]Сохранены оригинальные чаптеры как на BluRay.
[*]Дорога №2 получена микшированием чистого голоса переводчика с центром декодированного DTS-HD MA оригинала.
[*]Заказ перевода - будулайроманов, dikii. Перевод - MartinaG. Работа со звуком - Переводман. Присутствует ненормативная лексика!
Американцы тоже жертвы ЕГЭ, но уже их, американского. В первой же серии, идет вторая мировая, еще второй фронт не открыт. А герои рассуждают о ядерном чемоданчике )))
