Tenirt · 14-Ноя-24 11:58(1 год 1 месяц назад, ред. 04-Апр-25 16:39)
Оглянись Look BackСтрана:Япония Год выпуска:2024 Жанр:Драма, сёнэн Тип:Movie Продолжительность:57 мин. Режиссер:Осияма Киётака Студия:Studio DURIANОписание:Фудзино — четвероклассница, рисующая мангу для раздела в школьной газете. Талант рисовать выделяет её среди учеников, и она становится довольно популярной в классе. Однажды учитель рассказывает ей про Кёмото — ученицу, которая отказывается ходить в школу, но тоже хочет нарисовать мангу для школьной газеты.Качество:WEB-DL Релиз:ToonsHub, VARYG Формат видео:MKVВидео:MPEG-4 AVC, 1920x960, ~3072 kbps, 24 fps, 8 bit Аудио #1:Russian:48 kHz, AAC, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps |Дубляж,/ Amber Studio| - Sample Аудио #2:Russian:48 kHz, AAC, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps |Многоголосый закадровый,/ ТО Дубляжная| - Sample Аудио #2:English:48 kHz, E-AC-3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps Аудио #2:German:48 kHz, E-AC-3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps Аудио #3:Japanese:48 kHz, E-AC-3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbpsСубтитры ass, forced:Russian (Amber Studio, Дубляжная) Субтитры ass, full:Russian (Манипулятор, LostLife Studio) Субтитры srt, forced:English, Geman (Amazon) Субтитры srt, full:English, Geman, Korean, Japanese (Amazon) Субтитры srt, SDH:Japanese (Amazon)Все аудио и субтитры в составе контейнера
Актёры озвучки
Дубляжная:
Роли дублировали:
Екатерина Дорофеева, Ася Гордиевская, Виктория Простакова, Алина Стародубцева, Борис Рыбаков, Михаил Онохов, Виктор Касланов, Николай Чепелюк, Мария Логинова, Данил Евдокименко, Егор Кустов, Дмитрий Ладыченко, Кирилл Кузнецов, Елизавета Родионова, Валентина Вокс Режиссёр дубляжа:
Валентина Вокс Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев Разметка:
Егор Кустов, Далер Хаким Локализация постера:
Николай Чепелюк Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов
Подробные тех. данные
Общее Уникальный идентификатор : 209383539104963510777275734025223026589 (0x9D85CD8325C48A76747C48F8C62C379D) Полное имя : D:\TORRENT\1\Anime\Look.Back.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.ToonsHub.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 2,58 Гбайт Продолжительность : 58 мин. 20 с. Общий битрейт : 6 343 Кбит/сек Частота кадров : 24,000 кадра/сек Дата кодирования : 2025-03-28 12:15:12 UTC Программа кодирования : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Attachments : calibrib.ttf / trebucbd.ttf / bahnschrift.ttf / MISTRAL.TTF / segoescb.ttf / asinastra.otf / BIP.ttf / CCMEANWHILE-BOLD (1).OTF / CCMeanwhile-Regular.otf / Days Regular.ttf / Rounded-L M+ 2c black.ttf / t_SpinnerRackProBB-Bold.ttf / tahomabd.ttf / TechnicalDi.ttf / To Japan.ttf / arialbd.ttf / tahomabd.ttf / arialbd.ttf / tahomabd.ttf Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 58 мин. 20 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 3 111 Кбит/сек Номинальный битрейт : 10 000 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 960 пикселей Соотношение сторон дисплея : 2,000 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.070 Размер потока : 1,27 Гбайт (49%) По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 58 мин. 20 с. Битрейт : 640 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 267 Мбайт (10%) Заголовок : Amber Studio Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 58 мин. 20 с. Битрейт : 640 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 267 Мбайт (10%) Заголовок : Дубляжная Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 58 мин. 20 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 32 бита Метод сжатия : С потерями Размер потока : 267 Мбайт (10%) Язык : Английский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -31 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 58 мин. 20 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 267 Мбайт (10%) Язык : Немецкий Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -31 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 58 мин. 20 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 32 бита Метод сжатия : С потерями Размер потока : 267 Мбайт (10%) Язык : Японский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -31 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Текст #1 Идентификатор : 7 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 48 мин. 48 с. Битрейт : 23 бит/сек Частота кадров : 0,036 кадр/сек Число элементов : 105 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 8,37 КиБ (0%) Заголовок : Надписи [Amber Studio] Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 8 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 50 мин. 35 с. Битрейт : 34 бит/сек Частота кадров : 0,050 кадр/сек Число элементов : 151 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 12,9 КиБ (0%) Заголовок : Надписи [Дубляжная] Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 9 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 48 мин. 48 с. Битрейт : 186 бит/сек Частота кадров : 0,215 кадр/сек Число элементов : 629 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 66,5 КиБ (0%) Заголовок : Манипулятор Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #4 Идентификатор : 10 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 48 мин. 26 с. Битрейт : 78 бит/сек Частота кадров : 0,126 кадр/сек Число элементов : 365 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 27,9 КиБ (0%) Заголовок : LostLife Studio Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #5 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 48 мин. 47 с. Битрейт : 11 бит/сек Частота кадров : 0,047 кадр/сек Число элементов : 138 Размер потока : 4,08 КиБ (0%) Заголовок : Forced Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #6 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 48 мин. 47 с. Битрейт : 37 бит/сек Частота кадров : 0,151 кадр/сек Число элементов : 443 Размер потока : 13,2 КиБ (0%) Заголовок : Full Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #7 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 48 мин. 47 с. Битрейт : 5 бит/сек Частота кадров : 0,024 кадр/сек Число элементов : 70 Размер потока : 1,97 КиБ (0%) Заголовок : Forced Язык : Немецкий По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #8 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 54 мин. 48 с. Битрейт : 32 бит/сек Частота кадров : 0,135 кадр/сек Число элементов : 445 Размер потока : 12,9 КиБ (0%) Заголовок : Full Язык : Немецкий По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #9 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 54 мин. 48 с. Битрейт : 31 бит/сек Частота кадров : 0,136 кадр/сек Число элементов : 448 Размер потока : 12,5 КиБ (0%) Заголовок : Full Язык : Корейский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #10 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 55 мин. 45 с. Битрейт : 32 бит/сек Частота кадров : 0,128 кадр/сек Число элементов : 428 Размер потока : 13,3 КиБ (0%) Заголовок : Full Язык : Японский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #11 Идентификатор : 17 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 55 мин. 45 с. Битрейт : 36 бит/сек Частота кадров : 0,136 кадр/сек Число элементов : 456 Размер потока : 14,9 КиБ (0%) Заголовок : SDH Язык : Японский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #12 Идентификатор : 18 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 54 мин. 48 с. Битрейт : 30 бит/сек Частота кадров : 0,137 кадр/сек Число элементов : 449 Размер потока : 12,2 КиБ (0%) Заголовок : Simplified Язык : Китайский (упрощённый) По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #13 Идентификатор : 19 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 54 мин. 48 с. Битрейт : 27 бит/сек Частота кадров : 0,133 кадр/сек Число элементов : 436 Размер потока : 11,1 КиБ (0%) Заголовок : Traditional Язык : Китайский (традиционный) По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Scene 1 00:53:04.000 : en:Credits
86987071От Манипулятора норм сабы? А то думаю ждать ли сабов от советов или подобных групп, у которых как правило хорошие сабы
У них очень плохо с переводом. Они прогоняют текст через онлайн-переводчик и потом кто-то с весьма посредственным уровнем английского и русского сквозь пальцы это дело редачит.
Так что лучше дождаться кого-то более приемлемого.
В кино смотрел + до этого читал ваншот Фудзимото.
Смотреть стоит определенно + режиссер - выходец со студии Масааки Юасы и здесь местами встречается сюрреалистичные анимационные вставки (не так часто, как у учителя).
Творческое объединение «Дубляжная».
Прикрепите образец озвучивания, пожалуйста. Как сделать?
Необходимо и имена русских голосов написать, они есть в свободном доступе и известны:
Подробнее
Цитата:
Роли дублировали:
Екатерина Дорофеева, Ася Гордиевская, Виктория Простакова, Алина Стародубцева, Борис Рыбаков, Михаил Онохов, Виктор Касланов, Николай Чепелюк, Мария Логинова, Данил Евдокименко, Егор Кустов, Дмитрий Ладыченко, Кирилл Кузнецов, Елизавета Родионова, Валентина Вокс Режиссёр дубляжа:
Валентина Вокс Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев Разметка:
Егор Кустов, Далер Хаким Локализация постера:
Николай Чепелюк Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов
Tenirt писал(а):
86983465Аудио #2
Заголовок : Japanese
Язык : Японский Аудио #3
Заголовок : English
Язык : Английский
Необходимо исправить положение дорожек: русская -> английская -> японская.
Как раз хорошая возможность добавить японские субтитры, ага.
Tenirt писал(а):
86983465Текст #3
Формат : ASS
Заголовок : LostLife Studio
Язык : Русский
