"Тобаго" меняет курс / Tobago maina kursu
Жанр: Историко-приключенческий
Студия: Рижская киностудия
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:23:58
Перевод: Профессиональный (дублированный) - советский дубляж киностудии «Ленфильм»
Субтитры: русские (форсированные) – только на начальные, конечные титры и 3 эпизода без дубляжа
Оригинальная аудиодорожка: латышский
Режиссёр:
Александр Лейманис / Aleksandrs Leimanis
В ролях:
Гунар Цилинский (Цилинскис) / Gunārs Cilinskis ... Дрезинь / Drēziņš - дублирует
Адольф Шестаков
Инесса Скрубе / Inese Skurbe ... Валия, стюардесса / stjuarte Valija - дублирует
Ирина Губанова
Карл Себрис / Kārlis Sebris ... Квиесис / Kviesis - дублирует
Арон Подгур
Ээве Киви / Eеve Kivi ... Алиса / Alise - дублирует
Жанна Сухопольская
Янис Грантиньш / Jānis Grantiņš ... Вилсонс, капитан корабля / Jānis Grantiņš - дублирует
Сергей Карнович-Валуа
Волдемар Зандбергс / Valdemārs Zandbergs ... Свадруп / Svadrups - дублирует
Лев Жуков
Луй Шмитс / Luijs Šmits ... Цепуритис / Cepurītis - дублирует
Александр Афанасьев
Улдис Пуцитис / Uldis Pūcītis ... Галениекс / Galenieks - дублирует
Павел Кашлаков
Леонс Криванс / Leons Krivāns ... Артур, радист / radists Artūrs - дублирует
Владимир Костин
Эгон Бесерис / Egons Beseris ... боцман / bocmanis - дублирует
Анатолий Столбов
Улдис Думпис / Uldis Dumpis ... Нордекис, штурман / stūrmanis Nordeķis
Эгон Майсакс / Egons Maisaks ... юнга / kajītes zēns
Александр Лемберг / Aleksandrs Lembergs ... Ландманис / Landmanis - дублирует
Анатолий Степанов
Михаил Кублинскис / Mihails Kublinskis ... Аугуст / Augusts - дублирует
Николай Федорцов
Описание:
По мотивам одноимённой повести Гунара Цирулиса (Gunārs Cīrulis) и Анатола Имерманиса (Anatols Imermanis). Повесть основана на реальных событиях, происходивших с грузовым теплоходом "Герцог Екаб" (Hercogs Jēkabs).
Латвия, июнь 1940 года. Предчувствуя скорый крах буржуазного правительства Карлиса Ульманиса, богатый латвийский промышленник Квиесис (Карлис Себрис) решает бежать из страны. На принадлежащем ему теплоходе «Тобаго» вместе с дочерью Алисой (Ээве Киви) он отплывает из Риги в Мексику. В это время из здания Рижского суда совершает дерзкий побег коммунист Дрезинь (Гунар Цилинский). Спасаясь от полиции, он пробирается на «Тобаго». Основной конфликт фильма - в столкновении двух людей, двух мировоззрений: коммуниста Дрезиня и владельца судна Квиесиса, симпатизирующего немецкому фашизму…
Дополнительная информация:
Релиз:
Исходник предоставил
johnnyleo
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- перевод на русский с голоса эпизодов на латышском языке -
andzeij2
- помощь в создании релиза и информационные материалы к фильму -
johnnyleo
- синхронизация звука -
pmv
*
Фильм дублирован на киностудии «Ленфильм» и выпущен в прокат 30 мая 1966 года.
Режиссёр дубляжа: Владимир Скворцов
Звукооператор: Анна Волохова
Роли дублировали: Адольф Шестаков, Ирина Губанова, Арон Подгур, Жанна Сухопольская, Сергей Карнович-Валуа, Лев Жуков, Александр Афанасьев, Павел Кашлаков, Владимир Костин, Анатолий Столбов, Анатолий Степанов, Николай Федорцов
*
Премьера (СССР): 17 октября 1965 (Рига), 30 мая 1966 (Москва)
Сценаристы: Михаил Блейман / Mihails Bleimans, Анатол Имерманис / Anatols Imermanis, Гунар Цирулис / Gunārs Cīrulis
Оператор: Марис Рудзитис / Māris Rudzītis
Композитор: Гедертс Раманс / Ģederts Ramans
Художник: Виктор Шильдкнехт / Viktors Šildknehts
Художник по костюмам: С. Буте
Художник-гримёр: В. Кузнецова
Монтажёр: Эрика Мешковска / Ērika Meškovska
*
Количество зрителей в СССР, посмотревших фильм - 14 500 000.
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1152x482 (2.40:1), 25 fps, 2000 kbps, 0.144 Bits/Pixel
Аудио #1: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – советский дубляж
Аудио #2: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – латышский
MediaInfo
General
Unique ID : 76615320364277700186153903195447969764 (0x39A392EF9F2DAEF7233714077FA147E4)
Complete name : D:\torrents\'Тобаго' меняет курс (1965, рус_дуб+лат).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.40 GiB
Duration : 1 h 23 min
Overall bit rate : 2 387 kb/s
Encoded date : UTC 2024-11-13 06:32:30
Writing application : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 2 000 kb/s
Width : 1 152 pixels
Height : 482 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.144
Stream size : 1.17 GiB (84%)
Writing library : x264 core 164 r3193 3a8b5be
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=29 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 115 MiB (8%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 5 ms
Stream size : 115 MiB (8%)
Language : Latvian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 3 b/s
Count of elements : 18
Stream size : 2.42 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
