-GuNNeR- · 06-Фев-13 23:45(12 лет 2 месяца назад, ред. 28-Мар-13 01:15)
На ярком солнце Plein soleil / Purple Noon «Passion at ten. Envy at eleven. Murder at noon.»Страна: Франция, Италия Жанр: триллер, драма, криминал Год выпуска: 1960 Продолжительность: 01:58:40Перевод №1: Профессиональный (многоголосый закадровый)FilmPrestige Перевод №2: Профессиональный (многоголосый закадровый)ОРТ Перевод №3: Профессиональный (многоголосый закадровый)Останкино Перевод №4: Профессиональный (многоголосый закадровый)Петербург, 5й канал Перевод №5: Профессиональный (двухголосый закадровый)канал "Культура" Перевод №6: Авторский (одноголосый закадровый)Андрей Гаврилов Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: французская Режиссёр: Рене Клеман / René Clément В ролях: Ален Делон (Tom Ripley / Philippe Greenleaf), Мари Лафоре (Marge Duval), Морис Роне (Philippe Greenleaf), Эрно Криза (Riccordi), Фрэнк Латимор (O'Brien), Билли Кирнс (Freddy Miles), Аве Нинки (Signora Gianna), Вивиан Шантель (The Belgian lady), Нерио Бернарди (Agency Director), Барбель Фанже, Лили Романелли (Housekeeper), Николас Петров (Boris) Описание: Огромный счёт в банке, красивые женщины, яхта, ласковое море - это сладкая жизнь, которую Том Рипли так хочет иметь и которая у Филиппа Гринлифа уже есть. Филипп даже не подозревает, на что готов пойти Том, чтобы сделать его жизнь своей.
Сначала убийство, потом подделка документов, подписи, голоса... И бедный авантюрист превращается в миллионера. Но даже самая искусная подделка всегда остается лишь копией, даже если над ней трудился талантливый мистер Рипли. MPAA: PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателенКачество: BDRip 720p[BDRemux {AnryV @ HDCLUB} 1080p] Контейнер: MKV Видео: H.264/AVC, 1202x720 (1.669), 23.976 fps, 9349 kbps Аудио №1: Русский: AC3 1.0, 48 kHz, 192 kbps (MVO - FilmPrestige) Аудио №2: Русский: FLAC 1.0, 48 kHz, 24 bit, ~617 kbps (MVO - FilmPrestige) Аудио №3: Русский: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps (MVO - "ОРТ") Аудио №4: Русский: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps (MVO - "Останкино") Аудио №5: Русский: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps (MVO - "Петербург, 5й канал") Аудио №6: Русский: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps (DVO - канал "Культура") Аудио №7: Русский: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps (AVO - А. Гаврилов) Аудио №8: Французский: FLAC 1.0, 48 kHz, 24 bit, ~587 kbps (Original) Формат субтитров: softsub (SRT) Навигация по главам: есть
Знаете ли вы, что...
Фильм Клемана - первая экранизация романа Патриции Хайсмит «Талантливый мистер Рипли». В 1999 году Энтони Мингелла снял ремейк с Мэттом Дэймоном в главной роли.
Англоязычная версия ленты известна под названием «Багровый полдень» (Purple Noon).
Характеры и психологическое противостояние героев Роне и Делона найдут продолжение в фильме Жака Дерэ «Бассейн» (1968).
Дебют в кино актрисы и певицы Мари Лафоре. В 1959 году Клеман увидел ее на прослушивание в театре и пригласил играть в своем фильме.
В одном из эпизодов «На ярком солнце» мелькнула тогдашняя девушка Алена Делона, актриса Роми Шнайдер.
В 1962 году фильм «На ярком солнце» завоевал премию Эдгара Аллана По как лучший фильм на иностранном языке.
Сама Патриция Хайсмит выразила полное удовлетворение фильмом, особо выделив правильность выбора Алена Делона на роль Тома Рипли. Однако, писательница осталась разочарованной концовкой картины, назвав ее «аморальной».
Роль Тома Рипли в фильме Рене Клемана принесла молодому Алену Делону, которому в 1959 году исполнилось 24 года, первый большой успех. В дальнейшем Ален Делон снялся еще в трех фильмах Клемана - «Как хорошо жить» (1961), «Хищники» (1964) и «Горит ли Париж?» (1966).
Доп. информация
AnryV писал(а):
Русская дорожка с переводом от FilmPrestige получена переналожением выделенных с DVD голосов на оригинал с Blu-ray.
За исходники "телевизионных" дорожек "спасибы" уходят: за ОРТ и Останкино - maks_jolobov, за "Культуру" - Miller38, за 5ый канал - costa17. За организацию и предоставление их мне спасибо Crazy_Nights92.
За исходник дорожки с переводом Гаврилова спасибо Nadoelo. Это не микс, который есть везде, а оригинальная оцифровка VHS, основательно почищенная от треска и слегка от фонового шума.
MediaInfo
General
Complete name : J:\torrents\Plein soleil 1960\Plein soleil.1960.BDRip.720p.6xRus.Fre.Subs.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 9.71 GiB
Duration : 1h 58mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 11.7 Mbps
Movie name : На ярком солнце / Plein soleil (1960)
Encoded date : UTC 2010-02-22 21:41:31
Writing application : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 9 2012 15:37:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 58mn
Width : 1 202 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 1.669
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.70
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 163 MiB (2%)
Title : MVO - FilmPrestige
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Title : MVO - FilmPrestige
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 163 MiB (2%)
Title : MVO - "ОРТ"
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 163 MiB (2%)
Title : MVO - "Останкино"
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 163 MiB (2%)
Title : MVO - "Петербург, 5й канал"
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 163 MiB (2%)
Title : MVO - канал "Культура"
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 163 MiB (2%)
Title : VO - А. Гаврилов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Title : Original
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : French
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : fr:00:00:00.000
00:06:04.072 : fr:00:06:04.072
00:10:57.490 : fr:00:10:57.490
00:17:48.484 : fr:00:17:48.484
00:23:04.133 : fr:00:23:04.133
00:28:27.831 : fr:00:28:27.831
00:31:29.429 : fr:00:31:29.429
00:37:31.583 : fr:00:37:31.583
00:42:08.317 : fr:00:42:08.317
00:46:36.293 : fr:00:46:36.293
00:52:41.116 : fr:00:52:41.116
00:58:31.633 : fr:00:58:31.633
01:02:48.515 : fr:01:02:48.515
01:04:43.880 : fr:01:04:43.880
01:07:32.632 : fr:01:07:32.632
01:14:16.786 : fr:01:14:16.786
01:18:58.692 : fr:01:18:58.692
01:25:07.894 : fr:01:25:07.894
01:27:54.853 : fr:01:27:54.853
01:32:22.162 : fr:01:32:22.162
01:37:59.665 : fr:01:37:59.665
01:41:14.443 : fr:01:41:14.443
01:48:05.479 : fr:01:48:05.479
01:54:32.365 : fr:01:54:32.365
Про переводы:
1. Filmprestige как будто двухголоска: мужской (Груздев?) и женский (Гнилова?). Голоса звучат не очень подходяще даже для двухголоски.
2 ОРТ как будто тоже двухголоска: мужской (Вихров?) и женский (?)
3. Останкино. Многоголоска, но звук немного металлический. Голоса звучат подходяще. Узнал Меньшагина.
4.Петербург. 5 канал. Многоголоска, неплохие голоса. Узнал Кожевникову
5.Культура. Двухголоска. По голосам - лучше всех. Узнал Никонову.
