olgasiaglo · 28-Июл-21 19:17(3 года 6 месяцев назад, ред. 30-Июл-21 17:13)
Не могу выбросить тебя из головы / Can't Get You Out of My Head Год выпуска: 2021 Страна: Великобритания Студия: British Broadcasting Corporation (BBC) Жанр: История Продолжительность: 6 серий, общая продолжительность 08:09:10 Перевод: Субтитры Доп. инфо о переводе: olgasiaglo, p_navi Русские субтитры: есть Режиссер: Адам Кертис (Adam Curtis) Описание: Любовь, власть, деньги, призраки империй, заговоры, искусственный интеллект и Вы. История эмоций современного мира от Адама Кёртиса. Как и многие предыдущие документальные фильмы Кёртиса, его новая шестисерийная кинокартина исследует и связывает воедино различные животрепещущие темы, такие как индивидуализм, коллективизм, теории заговора, национальные мифы, американский империализм, историю Китая, искусственный интеллект и неспособность технологий освободить общество так, как когда-то надеялись техно-утописты. "Власть не всегда находится там, где нам кажется. Майкл-Экс что-то понял. Хиппи просто притворялись радикалами. Старая власть просто мутировала. Эдуард Лимонов видел, как деньги спустили с поводка в Америке. Он пытался предупредить русских о том, что будет дальше. Цзян Цин хотела выбить старую власть из голов людей, но старая власть оставила шрамы и на ее сознании. Она захотела отомстить. В это время мы забыли о власти, потому что ходили по магазинам. Тупак Шакур всё ещё хотел изменить мир, но всё, что он делал, осталось запечатанным в мире культуры. А снаружи ничего не поменялось. Если мы хотим изменить мир, то нужно знать, во что мутировала власть и как мы позволили ей влезть к нам в головы." трейлер Тип релиза: WebRip 720p Контейнер: MKV Видео: Кодек: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1), Разрешение видео.: 1280x720 [SAR 1:1 DAR 16:9], bitrate: 4987 kb/s, Частота кадров: 50, Основные цвета: ITU-R BT.709, Аудио: Кодек: MPEG AAC Audio (mp4a), Язык: Английский, Каналы: стерео, Частота дискретизации: 48000 Гц, Бит: 32 Формат субтитров: вшитые softsub (англ., рус.) Сэмпл: https://www.mediafire.com/file/gkp7cbn98lx8sp5/sample.mkv/fileСМЫСЛОВЫЕ ТЕГИ Aphex Twin, Фу Манчу, Ричард Никсон, Ли Харви Освальд, Керри Торнли, Егор Летов, 2Pac, Эдуард Лимонов, Оксиконтин, контркультура, Китай, индивидуализм, АНБ, Афени Шакур, немажоритарные институты рынок, Культурная революция, искусственный интеллект, уголь против нефти, исламизм, иллюминаты, ИГИЛ, народные танцы, Валиум, Brexit, апатия, Facebook, COVID-19
Скриншоты
отчет MediaInfo
General
Unique ID : 94790542498611103488039811406622576539 (0x474FFE9296EAEF5F813E41A929BF4F9B)
Complete name :Adam Curtis - Can't Get You Out of My Head (2021) [720p 50fps]/Can't Get You Out of My Head Part 1 - Bloodshed on Wolf Mountain.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.59 GiB
Duration : 1 h 14 min
Overall bit rate : 4 987 kb/s
Writing application : Lavf57.83.100
Writing library : Lavf57.83.100
ErrorDetectionType : Per level 1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.2
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 14 min
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 50.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 14 min
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -20 ms
Language : English
Default : Yes
Forced : No Text #1
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 13 min
Compression mode : Lossless
Language : English
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 14 min
Compression mode : Lossless
Language : Russian
Default : No
Forced : No General
Unique ID : 210367439213040007408094317216265926883 (0x9E434B886D0E3F5B2C7EB6B5F97BF8E3)
Complete name :Adam Curtis - Can't Get You Out of My Head (2021) [720p 50fps]/Can't Get You Out of My Head Part 2 - Shooting and F_king are the Same Thing.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.61 GiB
Duration : 1 h 14 min
Overall bit rate : 5 055 kb/s
Writing application : Lavf57.83.100
Writing library : Lavf57.83.100
ErrorDetectionType : Per level 1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.2
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 14 min
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 50.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 14 min
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -20 ms
Language : English
Default : Yes
Forced : No Text #1
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 13 min
Compression mode : Lossless
Language : English
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 13 min
Compression mode : Lossless
Language : Russian
Default : No
Forced : No General
Unique ID : 141584971385204348419948505473206882298 (0x6A84460B14FC3A6ADAB9E0CF642E8FFA)
Complete name :Adam Curtis - Can't Get You Out of My Head (2021) [720p 50fps]/Can't Get You Out of My Head Part 3 - Money Changes Everything.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.44 GiB
Duration : 1 h 10 min
Overall bit rate : 4 947 kb/s
Writing application : Lavf57.83.100
Writing library : Lavf57.83.100
ErrorDetectionType : Per level 1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.2
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 10 min
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 50.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 10 min
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -20 ms
Language : English
Default : Yes
Forced : No Text #1
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 10 min
Compression mode : Lossless
Language : English
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 10 min
Compression mode : Lossless
Language : Russian
Default : No
Forced : No General
Unique ID : 59868920900939167864385803266344037612 (0x2D0A55B22F2F9F53C11D7A9B2A7F2CEC)
Complete name :Adam Curtis - Can't Get You Out of My Head (2021) [720p 50fps]/Can't Get You Out of My Head Part 4 - But What If the People Are Stupid.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.62 GiB
Duration : 1 h 13 min
Overall bit rate : 5 109 kb/s
Writing application : Lavf57.83.100
Writing library : Lavf57.83.100
ErrorDetectionType : Per level 1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.2
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 13 min
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 50.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 13 min
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -20 ms
Language : English
Default : Yes
Forced : No Text #1
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 13 min
Compression mode : Lossless
Language : English
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 13 min
Compression mode : Lossless
Language : Russian
Default : No
Forced : No General
Unique ID : 105402329116849951698583480197772889699 (0x4F4BC00C26FFC47E883A5106BDC24E63)
Complete name :Adam Curtis - Can't Get You Out of My Head (2021) [720p 50fps]/Can't Get You Out of My Head Part 5 - The Lordly Ones.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.29 GiB
Duration : 1 h 5 min
Overall bit rate : 4 997 kb/s
Writing application : Lavf57.83.100
Writing library : Lavf57.83.100
ErrorDetectionType : Per level 1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.2
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 5 min
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 50.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 5 min
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -20 ms
Language : English
Default : Yes
Forced : No Text #1
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 5 min
Compression mode : Lossless
Language : English
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 5 min
Compression mode : Lossless
Language : Russian
Default : No
Forced : No General
Unique ID : 53086661728192515383088290911867334843 (0x27F01E806AC1A7D768B0C8E3E13B70BB)
Complete name :Adam Curtis - Can't Get You Out of My Head (2021) [720p 50fps]/Can't Get You Out of My Head Part 6 - Are We Pigeon Or Are We Dancer.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.17 GiB
Duration : 1 h 59 min
Overall bit rate : 4 976 kb/s
Writing application : Lavf57.83.100
Writing library : Lavf57.83.100
ErrorDetectionType : Per level 1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.2
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 59 min
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 50.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 59 min
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -20 ms
Language : English
Default : Yes
Forced : No Text #1
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 59 min
Compression mode : Lossless
Language : English
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 58 min
Compression mode : Lossless
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Здравствуйте! Прежде всего, раздача в контейнере MP4 в разделе Документальные (HD) запрещена. Так что минимум вам придется перепаковывать файлы в матрешку. В неё же можно будет поместить и субтитры.
81764948Здравствуйте, перезалил перепакованные файлы, внутри две дорожки с субами - английские и русские
Прекрасно! Теперь завершим оформление раздачи.
1) Необходимо сделать файл отчета программой MediaInfo и поместить его в описание раздачи. Получение информации по видео при помощи MediaInfo ---> https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=48686
2) Необходимо также изготовить семпл с одного из раздаваемых файлов длительностью 1 минута и поместить его также в описание раздачи. Как сделать сэмпл (семпл) видео ---> https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=8415 Вам нужна вкладка mkvToolNix (mkv) Залить семпл нужно на один из разрешенных хостингов (ссылки на них найдет в инструкции об изготовлении семпла). После этого можно будет закончить оформление раздаччи, но без вышеуказанного - не получиться. Удачи!
Что-то пошло не так - в семплах русских субтитров не обнаружено, присутствуют только английские
И, скорее всего, семпл вы делали не с помощью mkvToolNix, а какой-то другой программой.
Ссылки на внешние ресурсы запрещены, исключения сделаны только для семплов и скриншотов. Поэтому, уж извините, пришлось подредактировать вашу раздачу. Полный источник: не было никогда Подключайтесь! Удачи!
menche
В текстах песен тут тоже заложен смысл. Они не просто для звуковой декорации в этот фильм включены. Поэтому не перевести песни было бы, как не перевести части монолога Кертиса. UPD. Посмотрел сегодня четвертую серию и в ней уже тексты песен не были переведены. Ну, ничего страшного. Кто более-менее владеет английским, может переключить на английские субтитры в моментах с песнями.
Посмотрел. Переводчику конечно спасибо, но что это было?!... 7 часов впустую потраченного времени. Фильм-спектакль из нарезки кадров и фактов. До чего докатилось BBC...
81830943Посмотрел. Переводчику конечно спасибо, но что это было?!... 7 часов впустую потраченного времени. Фильм-спектакль из нарезки кадров и фактов. До чего докатилось BBC...
Горькое озеро у него уже было в подобном стиле. Никакой фактологии, просто калейдоскоп невыносимой лёгкости бытия. А вот всё, что до Озера, посмотреть стоит.
81830943Посмотрел. Переводчику конечно спасибо, но что это было?!... 7 часов впустую потраченного времени. Фильм-спектакль из нарезки кадров и фактов. До чего докатилось BBC...
Горькое озеро у него уже было в подобном стиле. Никакой фактологии, просто калейдоскоп невыносимой лёгкости бытия. А вот всё, что до Озера, посмотреть стоит.
А это вы не про "Гипернормализацию", случайно? "Горькое озеро" вполне себе историчный фильм про британско-советско-американское присутствие в Афганистане. Вообще творчество Кёртиса - это, для меня, сборник упоминаний интересных персонажей, про которых нужно потом гуглить отдельно, и попыток вписать их некий общий тренд. Из этого сериала меня больше всего заинтересовал переход в шестидесятых от коллективных политических действий к индивидуалистическому самовыражению через потребление. И этот процесс тут очень ярко, на мой взгляд, показан через "черных пантер" и Майкла Дефрейтаса.
kirdenis
Кажется, вы не поняли фишку последних фильмов Кертиса. Это не просто информационное кино, но и эмоциональное. То есть Кертис ставил своей задачей не только донести определенную фактологию и точку зрения на происходящее в (пост)современности, но и вызвать у вас сильный эмоциональный отклик на протяжении всех серий.
81923354kirdenis
Кажется, вы не поняли фишку последних фильмов Кертиса. Это не просто информационное кино, но и эмоциональное. То есть Кертис ставил своей задачей не только донести определенную фактологию и точку зрения на происходящее в (пост)современности, но и вызвать у вас сильный эмоциональный отклик на протяжении всех серий.
Ну тогда он добился этого. Пусть получает свой отклик в виде моего стойкого отвращения к его фильмам)
Друзья, а его фильм 2013 года "Всё идёт по плану" с Летовым, Янкой и Чернобылем кто-нибудь собирается переводить? Очень бы хотелось... Из википедии про этот фильм
Collaboration with Massive Attack. Based on technocrats and global corporations establishing an ultraconservative norm, with the internet providing a "fake, enchanting world, which has become a kind of prison" Про этот фильм есть даже интервью на сайте BBC/ Гуглится по фразе "Адам Кертис: трагедия Летова - в возврате к прошлому".
А это вы не про "Гипернормализацию", случайно? "Горькое озеро" вполне себе историчный фильм про британско-советско-американское присутствие в Афганистане. Вообще творчество Кёртиса - это, для меня, сборник упоминаний интересных персонажей, про которых нужно потом гуглить отдельно, и попыток вписать их некий общий тренд. Из этого сериала меня больше всего заинтересовал переход в шестидесятых от коллективных политических действий к индивидуалистическому самовыражению через потребление. И этот процесс тут очень ярко, на мой взгляд, показан через "черных пантер" и Майкла Дефрейтаса.
Большое спасибо за вложенный труд в эту раздачу! Я большой поклонник творчества Адама Кёртиса, не со всем я с ним согласен, но, по крайней мере, он пытается непредвзято взглянуть на события последних десятилетий, без истерики, которая сейчас стала нормой. Да, и судя по "Горькому Озеру", он оказывается прав.
Шедевр. Однозначно творение гения. Так показать экзистенциальный кризис. Глубины человеческой психики страшнее любого хоррора. Эссе показавшее последние 70 лет размышлений об обществе и человеке.
Кертис очень интересен, хотя и весьма поверхностен. Имеет тенденцию выхватывать личности, теории, факты, не вникая особо в суть. Своей эрудицией бросает пыль в глаза, но стройной теории не выстраивает. Я согласен с его мыслью о сведении политики в эпоху постмодерна к бесконечному запугиванию, разобщению и запутыванию населения путем запускаемых властью конспирологических теорий. Но не согласен к тезисом о крайней сложности современного мира. Этот нарратив также насаждается властью целенаправлено.
Впрочем для меня это все равно как глоток свежего воздуха. Пожалуй это лучшее, что в современном левом поле снималось.
Мне кажется у Дугина в голове показывают что-то типо этого фильма. По мне Кэртис тут больше стебется (не без толики истины), показывает как устроена голова конспиролога-около-шизофреника
