Аполлон 13 (перевод А. Гаврилова, дубляж) / Apollo 13 (Ron Howard / Рон Ховард) [1995, США, драма, приключения, история, DVDRip]

Аполлон 13 / Apollo 13
Год выпуска: 1995
Страна: США
Жанр: драма, приключения, история
Продолжительность: 02:19:46
Перевод: Любительский (одноголосый) А. Гаврилова, профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ron Howard / Рон Ховард
В ролях: Том Хэнкс, Билл Пэкстон, Кевин Бэйкон, Гари Синиз, Эд Харрис, Кэтлин Куинлэн, Мэри Кейт Шеллхардт, Эмили Энн Ллойд, Мико Хьюз, Макс Эллиотт Слэйд
Описание: Космический блокбастер, приключенческая лента с изобретательным сюжетом, который держит в напряжении и щекочет нервы, но при этом лишен кровопролития и жестокости. Корабль Аполлон 13 терпит катастрофу в глубинах космоса. Мужественные астронавты на волосок от гибели…
Благодаря роскошным спецэффектам, включая невиданные по постановочному размаху сцены невесомости, сделанные с помощью новейшей техники, а также блестящему актерскому ансамблю, в составе которого суперзвезда Том Хэнкс, возглавляющий сегодня список самый высокооплачиваемых актеров Голливуда, — фильм привлекателен для зрителей всех возрастов.
Доп. информация:
Обратите внимание! Русских звуковых дорожки две:
Авторский перевод А. Гаврилова
Русский полный дубляж
Рип сделан с этого релиза: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=752225 , спасибо уважаемому Digifruitella, дорога с дубляжом взята из этого релиза: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=29839
Любители одноголосого авторского перевода общаются здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=243890
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XVID 720x304 23.98fps 2154Kbps avg
Аудио: AC3 48000Hz 6ch 448Kbps (перевод А. Гаврилова)
Аудио: AC3 48000Hz 6ch 384Kbps (дубляж)

А как в этой версии говориться?
(Когда им приказали закрыть клапаны)
Например: у меня есть: -Да Хюстон вас понял. . . . . . . Мы лишились Луны.
хочю найти: ~Да Хюстон вас понял. . . . . . . Не видать нам больше луны.

В переводе А.Гаврилова............Всё, мы потеряли Луну.
А в дубляже . . . . . . .Мы лишились Луны

а что, на раздаче нет никого?.. скорость 0 (

Пересмотрел фильм с удовольствием, хотя при первом просмотре эмоций было больше. Периодически пересматриваю фильмы с Томом Хэнксом, нравится его игра и разноплановость как актёра. За фильм моя оценка 8/10.