Так хочет леди / The Lady Is Willing
Страна:
США
Жанр:
драма, мелодрама, комедия
Год выпуска:
1942
Продолжительность:
01:26:55
Перевод:
одноголосый закадровый - Юрий Медведев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английская
Режиссер:
Митчелл Лейзен / Mitchell Leisen
В ролях:
Марлен Дитрих / Marlene Dietrich ... Elizabeth «Liza» Madden
Фред МакМюррэй / Fred MacMurray ... Dr. Corey T. McBain
Элин МакМэон / Aline MacMahon ... Buddy
Стэнли Риджес / Stanley Ridges ... Kenneth Hanline
Арлин Джадж / Arline Judge ... Frances
Роджер Кларк / Roger Clark ... Victor
Мариэтта Кэнти / Marietta Canty ... Mary Lou
Дэвид Джеймс / David James ... Baby Corey
Рут Форд / Ruth Ford ... Myrtle Glossamer
Харви Стефенс / Harvey Stephens ... Dr. Golding
Описание:
Дерзкая и эксцентричная бродвейская певица Элизабет Мэдден после представления возвращается домой с ребенком, которого она нашла на улице. Она хочет оставить ребенка у себя, но нужно найти мужа, чтобы это можно было сделать на законных основаниях. А ведь на эту роль вполне мог бы сойти и её новый педиатр - доктор Макбейн. Она предлагает ему помощь в его исследованиях о кроликах в обмен на брак - и он соглашается. Брак по расчету превращается в настоящую любовь. Когда к доктору Макбейну является его бывшая жена в поисках денег, Лиза начинает что-то подозревать и спешно покидает Нью-Йорк. Тем не менее, серьёзная болезнь ребёнка объединяет их снова и Макбейн прикладывает все усилия, пытаясь спасти его жизнь. (IMDB)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучание фильма - Юрий Медведев
Исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4386920 - mumzik69
Реавторинг DVD - palmeiras
Работа со звуком - ghoulie
Оригинальный DVD - Williem (tik)А также Большое Спасибо всем, кто принял участие в организации и финансировании озвучки этого фильма:
елена 22, Магда, surzhoks, Nmaska, mumzik69, jasenka, master-pepper, mit198282,
Бурый Иван, lafajet, keg38, Ugo927, sashkaelectric, eagle64, palmeiras, Le BalafreDVDRip 777MB - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4387023
Сэмпл:
http://multi-up.com/845515
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD build 65 ~2048 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Юрий Медведев
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
