d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 2239
d0ber.maNN ·
21-Фев-15 13:28
(10 лет 7 месяцев назад)
Кровавое воскресенье / Bloody Sunday
Год выпуска : 2002
Страна : Великобритания, Ирландия
Жанр : драма, военный, история
Продолжительность : 01:47:30
Перевод №1 : профессиональный двухголосный закадровый (Екатеринбург Арт)
Перевод №2 : профессиональный двухголосный закадровый
Субтитры : английские
Оригинальная аудиодорожка : английская
Режиссёр : Пол Гринграсс
/Paul Greengrass/ В ролях : Джеймс Несбитт
/James Nesbitt/ , Аллан Гилди
/Allan Gildea/ , Герард Кроссан
/Gerard Crossan/ , Мэри Моулдс
/Mary Moulds/ , Кармел МакКэллион
/Carmel McCallion/ , Тим Пиготт-Смит
/Tim Pigott-Smith/ , Николас Фэррел
/Nicholas Farrell/ , Кристофер Вилльерс
/Christopher Villiers/ , Джеймс Хьюит
/James Hewitt/ , Деклан Дадди
/Declan Duddy/ Описание :
История трагических событий 30 января 1972 года в североирландском городе Дерри. В этот день британские солдаты открыли огонь по участникам марша за права ирландцев, убив 13 демонстрантов и ранив 14. Это «кровавое воскресенье» разожгло огонь жесточайшей гражданской войны, длившейся 25 лет…
Дополнительная информация :
IMDB User Rating→ : 7.7/10 (17,889 votes)
Рейтинг фильма КиноПоиск.Ru→ : 7.208 (623 голоса)
Качество : HDTVRip (by DON)
Контейнер : MKV
Видеопоток : 1280x718p, 23.976 fps, x264 ~9500 kbps
Аудиопоток №1 (RUS) : DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps |
профессиональный двухголосный закадровый (Екатеринбург Арт)
Аудиопоток №2 (RUS) : DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps |
профессиональный двухголосный закадровый
Аудиопоток №3 (ENG) : DD 5.1, 48 kHz, 384 kbps
Субтитры (ENG) : SRT/UTF8
Сэмпл :
Яндекс.Диск→
x264 Log
Код:
x264 [info]: frame I:686 Avg QP:15.65 size: 85899
x264 [info]: frame P:39278 Avg QP:17.51 size: 60938
x264 [info]: frame B:114689 Avg QP:18.98 size: 45380
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.5% 6.2% 7.6% 51.7% 6.1% 6.6% 2.1% 16.2% 0.8%
encoded 154653 frames, 3.24 fps, 9496.63 kb/s
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 206200807916978077565111867854202449617 (0x9B20D4BFD9DF1FEF9AC2C81BD759AED1)
Complete name : Bloody.Sunday.2002.720p.HDTVRip.x264.DD.SRT-DON.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 7.71 GiB
Duration : 1h 50mn
Overall bit rate : 9 997 Kbps
Movie name : Bloody Sunday (2002) 720p HDTVRip by DON
Encoded date : UTC 2015-02-21 09:29:12
Writing application : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 64bit built on Jan 4 2015 16:48:44
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:47:30.368000000
NUMBER_OF_FRAMES : 201574
NUMBER_OF_BYTES : 154808832
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 64bit built on Jan 4 2015 16:48:44
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-02-21 09:29:12
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 50mn
Bit rate : 9 030 Kbps
Nominal bit rate : 9 500 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 718 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.410
Stream size : 6.96 GiB (90%)
Title : 1280x718, 23.976 fps, x264 ~9500 kbps
Writing library : x264 core 140 r2377 1ca7bb9
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=9500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.60
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (2%)
Title : RUS DVO Екатеринбург Арт DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (2%)
Title : RUS DVO DD 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 303 MiB (4%)
Title : ENG DD 5.1, 48 kHz, 384 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No Text
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : ENG SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 2239
d0ber.maNN ·
21-Фев-15 13:31
(спустя 2 мин., ред. 22-Фев-15 16:03)
Скорость раздачи — 50 kb/s
Смотреть в озвучке Екатеринбург Арт. Вторая двухголоска имеет мало общего с тем, что говорят в оригинале.
Maxx Poverinov
Стаж: 14 лет 6 месяцев
Сообщений: 2702
Maxx Poverinov ·
21-Фев-15 22:34
(спустя 9 часов)
d0ber.maNN
C отдачей я так понимаю у вас всё тяжело, поэтому немножко подожду.
p.s. Чтобы темка в сообщениях была, дабы не забыть!
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 2239
d0ber.maNN ·
16-Янв-18 17:34
(спустя 2 года 10 месяцев)
Don Dokken
Из двух зол предложил меньшее
trekitar
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 64
trekitar ·
21-Май-18 19:40
(спустя 4 месяца 5 дней)
Сильный фильм.
Но! Очень странный, я бы даже сказал издевающийся перевод во второй дорожке. Тот, который НЕ от Екатеринбург Арт. В оригинале говорят одно, переводчик говорит совсем противоположное.
В оригинале: "Ни один из солдат, открывших огонь не понёс никакого наказания", диктор переводит: "Многие из солдат, открывших огонь были наказаны".
В оригинале: "Офицеры, ответственные за планирование и проведение операции в последствие были награждены (decorated) королевой", диктор переводит: "Офицеры, участвовавшие в организации акции, позднее были отправлены в отставку". О как! Весь смысл фильма перечёркнут полностью.
Может стоит удалить вторую дорожку, ибо с ней смотреть нет смысла. И хорошо бы субтитры, ибо для полноты ощущений фильм надо смотреть с ними и в оригинале.
Cyrmaran
Стаж: 13 лет 9 месяцев
Сообщений: 2478
Cyrmaran ·
04-Авг-20 18:43
(спустя 2 года 2 месяца)
al815
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 278
al815 ·
27-Авг-24 15:20
(спустя 4 года)
То что ты рекомендуешь, - дешевая пропаганда. Это не фильм , а шлак.
Maxx Poverinov
Стаж: 14 лет 6 месяцев
Сообщений: 2702
Maxx Poverinov ·
27-Авг-24 15:37
(спустя 17 мин.)