CasperPRO · 04-Авг-24 00:03(1 год 3 месяца назад, ред. 15-Сен-25 12:41)
Resident Evil 2: DualShock Edition Год выпуска: 1998 Жанр: Survivor Horror Разработчик: Capcom Издательство: Capcom Локализатор: текст Cetygamer и озвучка Team Raccoon v2 Коды дисков: SLUS-00748/00756 Платформа: PS Регион: NTSC Количество CD: 2 Язык интерфейса: RUS Тип перевода: текст+звук Тип образа: *.BIN/*.CUE Описание: Несмотря на события, произошедшие в Арклейском лесу, корпорация «Амбрелла» не прекратила осуществлять свою деятельность. Выжившие члены S.T.A.R.S тщетно пытались предупредить властей о чудовищных экспериментах корпорации, но им все равно не поверили. Вскоре весь город был охвачен вирусом, который разнесли по городу канализационные крысы. Resident Evil 2 переносит нас непосредственно в гущу этих жутких событий. Приехав в город по собственным причинам, Леон Кеннеди и Клер Редфилд предстоит объединиться, чтобы выжить в борьбе против толп оживших мертвецов и других монстров. На протяжении игры вы сможете узнать больше о причинах и последствиях столь страшной трагедии, которая постигла город Раккун.
Об авторах
cetygamer (Александр) - зачинщик проекта, основная исполнительная сила и жертва обстоятельств. bublik462 (Александр) - моральная, наставническая, информативная, консультативная, продуктивная и много других -ивных помощей. edgbla - хак интрозаставок, помощь в редактировании образов, терпение нубства переводчиков. kalash4912 (Николай) - постоянный тестер перевода, благодаря нему большинство текста в игре читать приятно. Kaissa (Дмитрий) и Евгений Лычаный - финальный тест игры.
Об озвучке
Лучшая озвучка среди имеющихся, от команды Team Raccoon. Версия 2.0 от 04.07.2024.
Разбор\сбор ресурсов, тестирование — denben0487
Руководитель проекта, работа со звуком, тестирование, укладка текста (на основе перевода от Coldshade) — Леонид Макаров Роли озвучивали:
Леон Кеннеди — Виталий Кашеваров
Клэр Рэдфилд — Елена Лунина
Ада Вонг — Инга Брик
Шерри Биркин — Екатерина Дмитрова
Аннет Биркин — Ираида Зимонина
Вильям Биркин, Роберт Кендо — Эдсель Старков
Марвин Брана, солдаты Амбреллы — Андрей Маслов
Брайан Айронс, диктор из вступления — Пётр Слепцов
Бен Бертолуччи, Ханк, коп на крыше — Леонид Макаров
Коп в вертолёте, солдат Амбреллы, пилот вертолёта — Максим Овчаренко
Солдат Амбреллы — Дмитрий Ермаков
Q: Какая версия перевода cetygamer в образах?
A: Последняя - 09.08.2015. Q: Какая версия озвучки Team Raccoon в образах?
A: Последняя - Версия 2.0 от 04.07.2024. Q: Игра не запускается в ePSXe 2.0.5?
A: Поробуйте ePSXe 2.0.5, с плагином CD привода "ePSXe CDR WNT/W2K core 2.0.0". Рекомендуется эмулятор DuckStation. Q: Игра виснет на экране предупреждения о сценах жестокости и насилия (ePSXe).
A: В эмуляторе ePSXe откройте Config, затем Bios, и уберите галочку Enable HLE Bios, далее нажмите OK.
Скриншоты
Скриншоты перевода
Скриншот архива
Существует также версия для PSP. UPD:
15.09.25 - Небольшие исправления озвучки от denben0487. Внимание!Уникальная раздача, всемирное наследие ЮНЕСКО, по возможности сидируйте как можно больше.
MeteorRed, можно и на ПК поиграть кстати, там качество будет лучше (например, главные герои будут более четкие из-за разрешения и не будет тряски полигонов), ну и плюс HD мод накатить можно. Здесь можно найти ссылку на русификатор, озвучки, HD моды и прочее, для Resident Evil 2 ПК (под спойлером "Русификатор и озвучка для Resident Evil 2 SourceNext").
Почему-то не конвертится в chd. Хотел для батосеры образ сделать. И размер меньше и одним файлом проще оперировать. Никто не знает, где может быть ошибка. Пишет просто ошибка чтения файла. Т.е. файл находит, но происходит ошибка при его чтении.
zanaffar
В сети пишут, что "надо пересобрать в CDmage, тогда сконвертится". А вообще можете скачать уже готовые образы в chd с форума psxplanet от пользователя Bambuch0.
86778252zanaffar
В сети пишут, что "надо пересобрать в CDmage, тогда сконвертится". А вообще можете скачать уже готовые образы в chd с форума psxplanet от пользователя Bambuch0.
Не знаю, как пойдёт дальше, но на ps1 (scph-102) записанный (с помощью ImgBurn, на 16х, болванка "Cromex") диск завёлся сразу, видео не тормозит. Записал пока только один (с Клэр). Перевод отличный, дубляж (неожиданно) профессиональный, голоса подобраны удачно) Спасибо!
Сконвертил для PS4-Запускает приставка,только заставок нет.Для PS3 без нареканий-как швейцарские часики работает,хотя у меня классика e3 ode.Единственное,что на PS4 эмулируется визуал,стики и т.д.Есть и PS 1(1996г.только болванки и те до сих пор лазер держит) и PS2(2005г.)и PSP эмулирует хорошо,тут вроде был и next gen в свое время,и на базе проца,хоть и урезанного PC,а подводные камни имеются.Просто техническое"недопонимание")А в общем СПАСИБО за иру и за старания!!!Всем удачи и терпения!
