Магда · 29-Июл-24 20:13(1 год 2 месяца назад, ред. 28-Фев-25 02:22)
Четыре жены / Four Wives Страна: США Студия: Warner Bros. Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1939 Продолжительность: 01:39:14 Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин Субтитры: русские (перевод - Игорь Клушин) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Майкл Кёртиц / Michael Curtiz Композитор: Макс Штайнер / Max Steiner В ролях: Присцилла Лэйн / Priscilla Lane ... Ann Lemp Borden Розмари Лэйн / Rosemary Lane ... Kay Lemp
Лола Лэйн / Lola Lane ... Thea Lemp Crowley
Гэйл Пейдж / Gale Page ... Emma Lemp Talbot Клод Рэйнс / Claude Rains ... Adam Lemp
Джеффри Линн / Jeffrey Lynn ... Felix Dietz
Эдди Альберт / Eddie Albert ... Dr. Clinton F. Forrest Jr.
Мэй Робсон / May Robson ... Aunt Etta Lemp
Фрэнк МакХью / Frank McHugh ... Ben Crowley
Дик Форан / Dick Foran ... Ernest Talbot
Генри О’Нилл / Henry O'Neill ... Dr. Clinton F. Forrest Sr.
Джон Гарфилд / John Garfield ... Mickey Borden
Вера Льюис / Vera Lewis ... Mrs. Ridgefield
Джон Кволен / John Qualen ... Frank Описание: После смерти мужа Энн пытается понять, как жить дальше. Три её сестры - Кей, Тея и Эмма пытаются ей помочь. Когда Феликс Дитц возвращается, она снова находит свою любовь, но обнаруживает, что носит ребенка от своего покойного мужа. А тем временем сестры Энн переживают свои перемены - замужество, усыновление и беременность.ТРИЛОГИЯ: 1.Четыре дочери / Four Daughters (1938) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6555759 2.Четыре жены / Four Wives (1939) - эта раздача 3.Четыре матери / Four Mothers (1941) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6652887Фильмография Клода РэйнсаБОЛЬШОЕ СПАСИБО за перевод и озвучивание фильма - Игорь Клушин Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1708 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Игорь Клушин Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : G:\РАЗДАЧИ\Four Wives 1939\Four Wives.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 2 106 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 1 708 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.232
Размер потока : 1,18 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 136 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 136 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
55
00:05:15,998 --> 00:05:18,069
Весенняя уборка дома.
Мои нервы не выдержат. 56
00:05:18,120 --> 00:05:20,152
Берите совок для мусора и швабру. 57
00:05:20,320 --> 00:05:21,759
Есть кое-что важное. 58
00:05:21,874 --> 00:05:25,353
Тетя Этта, идите сюда все.
Нам нужно принять решение! 59
00:05:25,491 --> 00:05:26,930
Хорошо? Что на этот раз? 60
00:05:27,642 --> 00:05:30,561
Я нашла это в комнате Энн.
Фотография Микки. 61
00:05:35,080 --> 00:05:38,023
И что такого?
Фотография её мужа? 62
00:05:38,357 --> 00:05:41,356
Бедный мальчик недавно умер. 63
00:05:41,668 --> 00:05:42,879
Да, я знаю. 64
00:05:43,800 --> 00:05:46,519
Но, видишь ли, Феликс сегодня
возвращается из Балтимора. 65
00:05:46,574 --> 00:05:49,205
И только вопрос времени,
когда Энн выйдет за него замуж. 66
00:05:49,280 --> 00:05:52,199
Я подумала, что было бы неплохо
убрать фотографию из комнаты. 67
00:05:52,335 --> 00:05:54,624
Чтобы, вроде как,
избавить её от прошлого. 68
00:05:54,650 --> 00:05:56,243
Нет, я не думаю, что это правильно. 69
00:05:56,294 --> 00:05:59,150
Я согласна с Кей.
Думаю Энн уже забыла о Микки. 70
00:05:59,175 --> 00:06:01,688
Энн никогда по-настоящему
не любила Микки. 71
00:06:02,026 --> 00:06:03,465
Она его просто жалела. 72
00:06:03,625 --> 00:06:06,157
Да, Феликс был единственным,
Он всегда был единственным. 73
00:06:06,182 --> 00:06:07,189
Всё же... 74
00:06:07,214 --> 00:06:09,327
Энн даже не заметит,
что фотографии нет.
86558694Спасибо. Вторая часть про 4-х сестер такая же интересная и милая как и первая.
Мне она даже показалась более цельной. В первой части роль Джона Гарфилда, безусловно, самая интересная, оказалась не совсем органичной для этой картины. В "Четырёх жёнах" появившийся Эдди Альберт, наоборот, придаёт фильму некий дополнительный баланс.
86559925В первой части роль Джона Гарфилда, безусловно, самая интересная, оказалась не совсем органичной для этой картины
Полностью согласен. Лучше и не скажешь. Поэтому ничего не буду писать в релизе по 1 серии
Да, этот Mickey Borden и Ann Lemp - самые интересные персонажи 1 серии. И очень жаль, что создатели того фильма так хреново обошлись с этими интересными персонажами. Превратив в итоге фильм в слащавую тошниловку (под стать этому Феликсу
