Поющие в терновнике / The Thorn Birds
Страна: США, Австралия
Студия: Television
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:37:21
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ВАРУС ВИДЕО
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) С.Кузнецов
Субтитры: английские, французские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дэрил Дьюк / Daryl Duke
В ролях: Ричард Чемберлен
Рэйчел Уорд
Джин Симмонс
Ричард Кайли
Барбара Стэнвик
Кристофер Пламмер
Брайан Браун
Мэр Уиннингхэм
Пайпер Лори
Бретт Каллен
Описание: Порой любовь бывает жестока — неумолимо преследует нас, даруя ложные надежды и заставляя ожидать того единственного, которому не суждено быть рядом. Такова судьба Мэгги Клири, самоотверженно влюбленной в духовного отца ее семьи, священника Ральфа де Брикассара. Мэгги — как птица из старинной кельтской легенды, которая всю жизнь проводит в поисках тернового куста, чтобы погибнуть от его шипов, спев свою последнюю сладострастную песню.
Она готова всю жизнь нести любовь как счастливый и жестокую муку ради тех немногих моментов, когда она может быть с любимым. Ральф тоже любит девушку, но монашеская ряса и обет перед Богом для него важнее земной любви. И все же, пережив множество бед, потеряв близких людей, пройдя через невзгоды, Мэгги остается верной своей любви.
Доп. информация: Большое спасибо
AlsKnight за исходник и работу :
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=592504 в релиз добавлена многоголоска "ВАРУС ВИДЕО" ( сам когда то снимал звук,цифровал и подгонял ), затем спасибо
miha2154 за раздачу дороги двухголоска НТВ :
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3289253
Многоголоска и двухголоска подогнаны в
ВЕГАСЕ по исходнику.
Разборка
ДЕМУКС, правка меню
ФОТОШОП, звук
БИСВИТ с
БИЛАЙТОМ, подгон
ВЕГАС, сборка
МУКСМАН и меню в
ДВД Лабе со связями и "птичками" подсветки.
Все! Всем спасибо!
Бонусы: нет
Меню: Английское, озвученное / статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/947277
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Формат: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR ~ 6403.72 kbps avg
Аудио: русский/многоголосый, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Аудио 2: русский/двухголосый, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Аудио 3: русский/авторский, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Аудио 4: английский, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
DVDInfo
Poyuschie_v_ternovnike-2 [rutr.life]
Size: 4.36 Gb ( 4 573 508,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:37:21
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
Francais
Espanol
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root M
enu
