Очень полезная книга при изучении kanji. Взгляните хотя бы на иллюстрацию иероглифа №733
贈:
PRESENT, GIVE (страница 131
pdf-файла, или страница 129 книги). Это же шедевр! Если значение какого-то kanji никак не хочет укладываться в памяти, то эта книга может здорово помочь, дав вам визуализацию.
Единственная сложность при работе со сканами печатных изданий - навигация по документу.
♤ Можно пользоваться так:
- Найти необходимый символ в электронном иероглифическом словаре "Яркси" (или любом другом). Посмотреть его ОН-ёми. Для знака 贈 чтение будет:
ぞう;
- Переходим в Index данной книги, он размещён на странице 209
pdf-файла (страница 207 книги);
- По алфавиту быстро находим ряды
Zō и там видим нужный нам иероглиф 贈, указан его номер - 733;
- Листая вверх по файлу, смотрим на верхние колонтитулы страницы - там указаны диапазоны номеров. Наш иероглиф 贈 находится на странице 131
pdf-файла (странице 129 книги).
❕По КУН-ёми тоже можно смотреть. КУН-ёми для данного иероглифа: おくる --> в Индексе смотрим Okuru и находим номер иероглифа в книге.
♤Также я попробовал загнать целиком pdf-файл в программу для OCR, чтобы распознать текст. Но вышло не очень удачно. В основном тексте книги почему-то мало что распозналось. Однако сам
Index в конце книги получился довольно детально, в нём можно делать
поиск по документу, иероглифы распознались. Можете брать
здесь.
♤ Ещё для запоминания иероглифов можно читать пользовательские истории к знакам
здесь, и отмечать особо понравившиеся знаком ☆ (избранное).
