[Почти] всеобъемлющий FAQ по аниме-сериалу Pokemon (Pocket Monsters)
Q: Что такое "Покемон" вообще?
А: Покемон - это один из самых популярных и золотоносных тайтлов компании Nintendo. Был создан гейм-дизайнером Сатоси Тадзири в 1994 году. "Покемон" не задумывался изначально как аниме, это в первую очередь игровой франчайз. Первоисточником и каноном являются именно игры, основная линейка которых выходила и продолжает вовсю выходить на карманных консолях Nintendo (GameBoy; GameBoy Color; GameBoy Advance; Nintendo DS)
Q: Бред какой-то. Я всю жизнь думал, что игры сделаны по аниме, а не наоборот.
A: Объясняется почти полным отсутствием какой-либо рекламы продукции Nintendo в России, тем более их карманных консолей. В итоге мы знаем про сериал, и ни слухом, ни духом про игры. Вы вдумайтесь - концепция вселенной полностью игровая.
Q: И сильно они влияют на сериал?
A: Достаточно сказать, что аниме-сериал покемон - это еженедельная двадцатиминутная реклама покемон-игр. Сериал целиком и полностью пляшет под дудку игр и во всём, до последней запятой, пытается игры промоутить (правда, это не значит что до последней запятой сериал следует играм)
Q: Давно варится вся эта каша?
A: Первые игры вышли в 1996 году. Первая серия аниме вышла в японии 1 апреля 1997 года.
Q: Сколько за это время было поколений игр?
A: Столько же, сколько карманных консолей было у Nintendo - 4. Каждое новое поколение игр добавляет во вселенную новый регион, новую лигу, с сотню новых покемонов и некоторые другие вкусности. Сериал следует этому же принципу, что естественно. Выходит новая игра - Эш отправляется в другой регион с новыми покемонами ну и те де.
Q: Сколько всего серий покемона?
A: 574 + 1 каждый четверг в японии; 553 + 1 каждую субботу в америке на момент последнего обновления данного поста.
Q: И сколько же это сезонов?
A: Вот тут давайте сразу оговоримся: покемон не является сезонным аниме. В японии он выпускается и будет выпускаться вовсе без деления на сезоны. А вот америкосы сериал делят.
В американской системе весь сериал делится на сезоны, при этом у серий общая нумерация. На данный момент таких сезонов десять, одиннадцатый стартовал 12 апреля и сейчас идёт. Именно американской системе соответствовалраньше и соответствует сейчас Российский показ. В японской системе понятия сезонов не существует в принципе, у них нет перерывов между сериями (каждый четверг новая серия и чихать на времена года), никаких временных и каких-либо других делений на сюжетные арки (разве что опенинги меняются). Но там всё аниме делится на три обособленных инкарнации, которые в японском показе считаются совершенно разными сериалами (!). Pocket Monsters (1-276); Advanced Generation (277-468) и Diamond & Pearl (469+). При этом, нумерация сбрасывается при завершении каждого сериала, то есть в японии серии 277-468 нумеруются не иначе как AG001-AG191, а 469+ как DP001+. Америкосы - идиоты со своим делением. Ладно ещё хоть концы японских сериалов подогнали под концы своих сезонов (PM заканчивается вместе с 5 сезоном, AG вместе с 9-м), а в остальном смысла никакого. Если любую японскую инкарнацию можно смело начинать смотреть, не видя остальной сериал (или просто отложив его в долгий ящик) - и вы ничего не потеряете, то, например начать с 9-го или 8-го американского сезона нельзя - они кончаются ни на чём и начинаются ни с чего. Это всё равно что взять любую пришедшую на ум серию и начать смотреть с неё. Конечно, всё бы ничего, но сезонное шоу подразумевает многомесячные перерывы между показами сезонов... Вот и представьте, обрывают показ "на самом интересном месте" и кукуй месяца три. Классно, правда?
Q: А вот эти японские "инкарнации", у них какие отличительные признаки?
A: Каждая инкарнация соответствует своему поколению игр. Pocket Monsters соответствует 1-му и 2-му, Advanced Generation - 3-му (поколение на GameBoy Advance, сериал и назван в честь консоли), Diamond & Pearl - 4-му. В начале каждой инкарнации Эш оставляет всех покемонов, кроме Пикачу у Оука, меняет одежду и меняет подружку, заводя новую путём уничтожения её велосипеда. Каждое поколение приключение как бы начинается заново, с редкими отсылками к предыдущим сериям. Потому-то AG (6-9 американские сезоны) и DP (10+ американские сезоны) можно смотреть, не видя весь остальной сериал целиком.
Q: Где можно скачать весь сериал на русском языке?
A: Весь - нигде.
Q: А он переводится?
A: Потихоньку - да. Сейчас есть три команды, переводящие покемон на русский язык - RG Pokemon @ rutr.life, Timber Maniacs и RG Gliger.
RG Pokemon:
5 сезон (3 часть 3-го арка) будет в переводе Ditoo123. Срок - неизвестен
10-11 сезоны (арк 6) в виде субтитров к сериям, к которым нет ансаба будет в переводе Полифема для любителей японки. Срок - неизвестен
Остальные проекты пока "спят" по причине занятости членов РГ.
Timber Maniacs:
Перевод всех мувиков и спешалов, возможно, миников.
Перевод всех серий Diamond & Pearl с ансабом.
Выпуск 1 и 10 сезона в собственных DVD-рипах с официальным дубляжом.
Точные сроки исполнения пока не известны.
RG Gliger:
Перевод 3 сезона.
Перевод 4 сезона.
Возможно, перевод 6-7 сезонов.
Сроки, по крайней мере для 3 сезона, разумные.
Q: Где скачать сериал на английском или японском языках?
A: На буржуйских торрентах покемоны выложены в таких огромных количествах, что ссылки на трекеры гугл и яндекс выдают в числе первых ссылок. Ищите.
Q: Блин, не знаю ни английского, ни японского, а посмотреть хочется. Какой вариант лучше?
A: Японский. В английской адаптации в каждой серии атмосфера нещадно запорота заменой саундтрека и хреновой игрой актёров.
Q: Почему в английской версии другие голоса, не те что были в начале?
A: Начиная с 9 сезона 4kids была отстранена от издания сериала в США и работа была поручена другой компании. Соответственно, сменились все актёры.
Q: Какие серии не были показаны в США?
A: 35, 38, 252, 377 (не был показан даже в японии, есть только превью), 397, 516.
Q: А по какой причине были забанены эпизоды?
A: 35 - угроза оружием.
38 - вызывал эпилепсию. 4kids, кстати, дублировала этот эпизод на английском, и эффект, вызывавший эпилепсию был убран, но эпизод в свет так и не вышел.
252 - из-за наличия Jynx - покемона, в США запрещённого, по причине того, что он мог вызвать негативную реакцию у чернокожего населения.
377 - в этом эпизоде были показаны землетрясения и цунами. Ирония судьбы - за несколько дней до его выхода на экраны, в японии случилось сильное подводное землетрясение, повлекшее цунами. И эпизод решили от греха подальше забанить. В США он не вышел по той причине, что японская компания просто не отослала копию эпизода американским дублёрам.
397 и 516 - Clip Shows. Это самые филлерские филлеры которые только могут быть, и американские дублёры решили их не выпускать, по причине бесполезности. В них показываются исключительно прошлые события, вообще без, или с минимальным количеством новой анимации.
Q: А 38 серию не опасно смотреть она ведь эпилепсию вызывает?
A: Нет, не опасно. Даже если вы предрасположены к эпилепсии (а возможность этого КРАЙНЕ мала), то при просмотре в освещённом помещении не будет ничего.
Q: Почему ОРТ перестало показывать сериал?
A: Никто точно не знает. Скорее всего, это связано со скоропостижной кончиной Сергея Супонева, тогдашнего руководителя детским отделом ОРТ, вследствие чего "курс" канала в этом аспекте изменил своё направление. Причины "Покемоны вредны", "Покемоны зомбируют", "От покемонов тупеют" - полная хрень и мура.
Q: Почему ТНТ вдруг начала показывать аж с 10 сезона?
A: Потому что см. вопросы насчёт игр и насчёт инкарнаций сериала. Сейчас рекламировать старые игры для геймбоев совершенно не выгодно и не рентабельно. Поэтому показывают то, что актуально.
Q: Объясните про полнометражки?
A: Полнометражки выходят каждый июль в японии в кинотеатрах и каждый декабрь на DVD. Всего их сейчас 11. У японцев дело с копированием строго, так что в сети фильмы появляются только после релиза на DVD, каждый декабрь.
Q: Между какими сериями их смотреть?
A:
73-74
108-109
157-158
207-208
258-259
310(AG034)-311(AG035)
361(AG085)-362(AG086)
411(AG135)-412(AG136)
460(AG184)-461(AG185)
507(DP039)-508(DP040)
554(DP086)-555(DP087)
Q: Где можно посмотреть список покемонов, их эволюции, атаки и прочее?
A:
http://www.serebii.net/pokedex-dp/ (Язык английский)
Q: Можно ли считать Эша протагонистом DP? Ведь Дон в последнее время занимает очень много экранного времени?
A: Эш+Пикачу протагонисты и бренд покемон-аниме в целом. Дон+Пиплап - протагонисты и бренд текущей инкарнации сериала. Когда надобность в рекламе четвёртого поколения игр отпадёт (то есть, с выходом игр пятого поколения), её уберут
Q: Почему в 65-66 сериях у Эша опять Чармандер, в 49 уже есть Ликитунг у Джесси, а в 52-й нету Тогепи у Мисти?
A: Эпизод "Princess Versus Princess" разворачивается между A Chansey Operation (47) и Holy Matrimony! (48).
Наверное, многие ещё заметили что в серии, где Джесси поймала Ликитунга отсутствует Тогепи.
Факт номер раз: Все помнят серию про Поригона, вызывавшую эпилепсию? Она была выпущена 16 декабря 1997 года и "благодаря" ей показ остановился на долгих 4 месяца, возобновившись лишь 16 апреля 1998 года.
Факт номер два: женский день (которому посвящён эпизод, в котором Джесси поймала Ликитунга) в японии празднуется третьего марта. Покемон выходил по вторникам в то время, и 3 марта 1998 года приходилось как раз на вторник.
Вот так выглядело "расписание" выхода серий до серии про поригона (названия пишу английские, к ним все привыкли):
Click Me
16 декабря 1997 - EP038 (Electric Soldier Porygon)
23 декабря 1997 - EP039 (Holiday Hi-Jynx!)
6 января 1998 - EP040 (Snow Way Out)
13 января 1998 - EP041 (The Battling Eevee Brothers)
20 января 1998 - EP042 (Wake up! Snorlax!)
27 января 1998 - EP043 (Showdown at Dark City)
3 февраля 1998 - EP044 (The March of the Exeggutor Squad)
10 февраля 1998 - EP045 (The Problem with Paras)
17 февраля 1998 - EP046+47 (The Song of Jigglypuff + Attack of the Prehistoric Pokemon)
24 февраля 1998 - EP048 (A Chansey Operation)
3 марта 1998 - EP049 (Princess Versus Princess)
10 марта 1998 - EP050 (Holy Matrimony!)
17 марта 1998 - EP051 (So Near, Yet So Farfetch'd)
Как видите, и рождественские эпизоды, в которых Чармандер ещё Чармандер там, где должны быть (рядом с рождеством), и эпизод с конкурсом приходится прямо на праздник и находится до эпизода с фарфетчдом. Обратите также внимание, что эпизод с прощанием с Пикачу отсутствует как класс.
Но случилось то, что случилось. До 16 апреля 1998 года покемон был остановлен.
Специально "к возвращению" сделали серию "Pikachu's Good-bye". Рождественские серии выбросили до лучших времён, в итоге их показали спешалом аж 5 октября 1998.
По какой причине "Принцессу против принцессы" не показали в итоге там, где он должен был быть - неизвестно. Но факт остаётся фактом.
Задавайте вопросы: ответим, добавим в FAQ.
