|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2373
|
TrueSeer ·
03-Апр-24 00:40
(11 месяцев назад)
Смерть не в раю / Beyond Paradise / Christmas Special (2023) в переводе NewStudio
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6508853
|
|
|
|
kushi87
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 191
|
kushi87 ·
06-Апр-24 08:27
(спустя 3 дня)
Первые две серии 12-го сезона New Tricks в переводе -Доцент-.
|
|
|
|
Родерик_Аллейн
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 52
|
Родерик_Аллейн ·
08-Апр-24 05:26
(спустя 1 день 20 часов, ред. 08-Апр-24 05:26)
Переводился ли на русский «Холмс» с Уилмером и Кушингом (1965-68)?
(Помимо трех серий с Кушингом, что есть на трекере в озвучке Рутилова.)
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8718
|
М_Васильев ·
09-Апр-24 18:38
(спустя 1 день 13 часов)
Родерик_Аллейн писал(а):
86113322Переводился ли на русский «Холмс» с Уилмером и Кушингом (1965-68)?
(Помимо трех серий с Кушингом, что есть на трекере в озвучке Рутилова.)
никаких следов найти не удалось
видимо, не выходил на русском
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2373
|
TrueSeer ·
09-Апр-24 22:42
(спустя 4 часа)
Тайны мадам Блан / Расследования миссис Уайт / The Madame Blanc Mysteries - третий сезон с субтитрами
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6511700
|
|
|
|
Родерик_Аллейн
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 52
|
Родерик_Аллейн ·
12-Апр-24 04:28
(спустя 2 дня 5 часов, ред. 12-Апр-24 04:28)
М_Васильев
Спасибо.
Я думал взяться переводить, но не нашел хороших рипов в сети.
А сам делать рипы я, к сожалению, не умею. Да и железо не потянет.
|
|
|
|
Nika8
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 518
|
Nika8 ·
13-Апр-24 16:14
(спустя 1 день 11 часов)
Родерик_Аллейн писал(а):
86113322Переводился ли на русский «Холмс» с Уилмером и Кушингом (1965-68)?
(Помимо трех серий с Кушингом, что есть на трекере в озвучке Рутилова.)
а Кушинг играл только в сезоне 1968, до него в этой версии роль Холмса исполнял Дуглас Уилмер
такое качество вас устроит?
VIDEO : MPEG-4 VISUAL / 512 x 384 / 4:3 / 23.976 (24000/1001) FPS / 8 bits / 844kb/s / Advanced Simple@L5 / Progressive
AUDIO 1 : MPEG Audio / 2.0ch / 135kb/s
|
|
|
|
Родерик_Аллейн
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 52
|
Родерик_Аллейн ·
13-Апр-24 16:31
(спустя 16 мин.)
Nika8
Спасибо. Дело не во мне  У трекера очень строгие правила к параметрам видео.
Я в этом совершенно не разбираюсь. Но насколько я понимаю, MPEG-4 нельзя.
|
|
|
|
Nika8
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 518
|
Nika8 ·
13-Апр-24 20:01
(спустя 3 часа, ред. 13-Апр-24 20:01)
Родерик_Аллейн
формат самих файлов - avi
и учитывая раритетность материала, вряд ли найдутся рипы лучшего качества
|
|
|
|
Родерик_Аллейн
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 52
|
Родерик_Аллейн ·
14-Апр-24 04:09
(спустя 8 часов, ред. 14-Апр-24 04:09)
Правила находятся здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5772505#1
Как я уже сказал, я в этом не разбираюсь. Может, кто-то с опытом прояснит.
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8718
|
М_Васильев ·
14-Апр-24 12:55
(спустя 8 часов)
если материал уникальный и древний, то любое качество пропустят
вопрос в другом: стоит ли, вообще, браться за этот артефакт? )
спрос на такой старый контент маленький
я посмотрел пару серий на ютубе на перемотке
ну...такой простенький телеспектакль
|
|
|
|
Nika8
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 518
|
Nika8 ·
14-Апр-24 14:59
(спустя 2 часа 3 мин.)
Цитата:
ну...такой простенький телеспектакль
играют впрочем неплохо, да, постановка в духе того времени, 60--70х, очень театрализованно
Родерик_Аллейн
сбросила вам в личку ссылку на весь первый сезон
а уж переводить или нет, решайте сами
|
|
|
|
Родерик_Аллейн
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 52
|
Родерик_Аллейн ·
14-Апр-24 19:22
(спустя 4 часа)
Сериал выходил на DVD, образы есть в сети. Из них (если уметь) можно сделать рипы нужного качества.
Сомневаюсь, что при таких вводных видео с нарушениями пройдет модерацию.
Если найдутся качественные рипы, можно будет переводить. Иначе смысла нет.
|
|
|
|
kushi87
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 191
|
kushi87 ·
18-Апр-24 17:27
(спустя 3 дня)
3-й сезон "Sister Boniface Mysteries" начнется 24 апреля.
|
|
|
|
dlbass
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 67
|
dlbass ·
21-Апр-24 09:46
(спустя 2 дня 16 часов)
Until I Kill You на Seasonvar
|
|
|
|
gamadrillo
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 59
|
gamadrillo ·
21-Апр-24 13:16
(спустя 3 часа)
С 23 апреля по Alibi шестисерийный The Red King: сержанта полиции в качестве понижения по службе за допущенные промахи отправляют на отдалённый уэльский остров, где ей придётся расследовать нераскрытое исчезновение подростка в мистической атмосфере оккультных увлечений местных жителей
|
|
|
|
Dе Metrio
Стаж: 5 лет 1 месяц Сообщений: 71
|
Dе Metrio ·
22-Апр-24 01:34
(спустя 12 часов)
М_Васильев писал(а):
85613574австрало-новозеландский ироничный детектив My life is murder вернется с четвертым сезоном, но не раньше 2024 года.
Первая серия доступна на рудабе и других ...
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 630
|
Becoming_Jane ·
22-Апр-24 23:23
(спустя 21 час)
Вчера вышел Red Eye, свежий триллер с Ричардом Армитиджем, где действие разворачивается во время перелета Лондон-Пекин. Посмотрела половину, похоже и на прошлогодний Hijack, и на первый сезон Vigil, и вообще это не Харлан Кобен в кои-то веки. Озвучек не встречала, в оригинале на основных трекерах лежит.
А Vera закончится 14 сезоном, в котором будут 2 серии, так решила Бренда Блетин. Съемки уже начались.
|
|
|
|
Dе Metrio
Стаж: 5 лет 1 месяц Сообщений: 71
|
Dе Metrio ·
23-Апр-24 00:05
(спустя 42 мин.)
Becoming_Jane писал(а):
86174441Вчера вышел Red Eye, свежий триллер с Ричардом Армитиджем, где действие разворачивается во время перелета Лондон-Пекин. Посмотрела половину, похоже и на прошлогодний Hijack, и на первый сезон Vigil, и вообще это не Харлан Кобен в кои-то веки. Озвучек не встречала, в оригинале на основных трекерах лежит.
На рудабе с озвучкой и рекламой.
|
|
|
|
meykasahara
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3535
|
meykasahara ·
23-Апр-24 18:10
(спустя 18 часов)
Becoming_Jane писал(а):
86174441Вчера вышел Red Eye, свежий триллер с Ричардом Армитиджем, где действие разворачивается во время перелета Лондон-Пекин.
Это... надеюсь не римейк фильма 2005 или 6, не помню, года 
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 630
|
Becoming_Jane ·
23-Апр-24 22:07
(спустя 3 часа)
Dе Metrio
Цитата:
На рудабе с озвучкой и рекламой.
Воображаю, что там осталось от оригинала. Надеюсь, фоксы сделают сабы.
meykasahara
нет, совершенно отдельная история.
|
|
|
|
АЛЕЯН
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 366
|
АЛЕЯН ·
29-Апр-24 08:06
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
koltchingarin
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 367
|
koltchingarin ·
30-Апр-24 11:55
(спустя 1 день 3 часа)
Проходной сериал, не зацепил
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8718
|
М_Васильев ·
01-Май-24 10:18
(спустя 22 часа)
новый Брокенвуд на рудабе
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2373
|
TrueSeer ·
04-Май-24 00:32
(спустя 2 дня 14 часов)
Клуб убийств Марлоу | The Marlow Murder Club в переводе Pazl Voice и с субтитрами
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6522658
|
|
|
|
halifax
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 87
|
halifax ·
06-Май-24 22:41
(спустя 2 дня 22 часа)
Уже после первого эпизода первой серии многое становится понятно. Дальше хуже, минут 5 максимум можно посмотреть, чтобы понять, что это очередной сериал про хамоватую тупую истеричку, которой нужно сопереживать, а у меня с этим туго.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2373
|
TrueSeer ·
12-Май-24 21:21
(спустя 5 дней)
17 мая премьера новой экранизации романов Иэна Рэнкина - Rebus
Не Британия, но Ирландия и США
Бодкин | Bodkin
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6525620
Описание: Подкастеры приезжают в прибрежный ирландский городок, чтобы расследовать загадочное исчезновение трех человек. Американец Гилберт в восторге от поездки: он видит все в розовом цвете и надеется заодно найти здесь свои ирландские корни. А вот его напарница — дублинская журналистка Дав — замечает, что вокруг творится какая-то чертовщина.
|
|
|
|
kushi87
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 191
|
kushi87 ·
15-Май-24 17:21
(спустя 2 дня 19 часов, ред. 15-Май-24 17:21)
3-й сезон "Harry wild" с 14.05. Интересно, кто-то взялся переводить?
|
|
|
|
Dе Metrio
Стаж: 5 лет 1 месяц Сообщений: 71
|
Dе Metrio ·
17-Май-24 21:11
(спустя 2 дня 3 часа, ред. 17-Май-24 21:11)
kushi87 писал(а):
862666713-й сезон "Harry wild" с 14.05. Интересно, кто-то взялся переводить?
Амедиатека.
Смотрел ли кто-нибудь новый Ребус?
Старый, помнится, вообще не понравился.
|
|
|
|
sage962
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
sage962 ·
18-Май-24 21:11
(спустя 23 часа)
Rebus в переводе появился на rudub
|
|
|
|
