Соколиное озеро / Falcon Lake
Страна: Франция, Канада
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама
Год выпуска: 2022
Продолжительность: 01:40:59
Перевод: одноголосый любительский den904
Перевод: одноголосый любительский datynet
Перевод: Субтитры serpentarium
Субтитры: русские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Шарлотта Ле Бон / Charlotte Le Bon
В ролях: Жозеф Энжель, Сара Монтпети, Монья Шокри, Артур Игуаль, Карин Гонтье-Хиндман, Энтони Терриен, Пьер-Люк Лафонтейн, Томас Лаперрьер, Леви Доре, Джефф Руп
Описание: Бастьену 13 лет. Он переезжает со своей семьей из Парижа в шале на берегу озера в Квебеке, где неожиданно связывается с 16-летней Хлоей.
От себя: возможно, лучший фильм 2022 года, по моему мнению. Напоминает "Назови меня своим именем" по атмосфере.
Доп. информация: Видео сделано наложением масок от WEB-DL на BDRip от блурея с хардсабами. Русские субтитры синхронизованы мной. Английские субтитры с блурея распознаны мной.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1687310
Тип релиза: BDRip WEB-DL Hybrid 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1480 x 1080, 1.370:1, 18.9 Mb/s, 23.976 fps
Аудио 1: Russian, DTS, 5.1, 1509 kb/s, 48.0 kHz, 24 bits |VO, den904|
Аудио 2: Russian, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48.0 kHz |VO, datynet|
Аудио 3: French, E-AC-3, 5.1, 1 024 kb/s, 48.0 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 111958503587863093169865211879116463407 (0x543A6C67CCD8F0AA81F596738E535D2F)
Complete name : Falcon.Lake.2022.Hybrid.1080p.Rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 15.2 GiB
Duration : 1 h 41 min
Overall bit rate : 21.6 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2024-04-27 19:11:41 UTC
Writing application : mkvmerge v81.0 ('Milliontown') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 18.9 Mb/s
Width : 1 480 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 1.370
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.493
Stream size : 13.3 GiB (87%)
Writing library : x264 core 164 r3144+47 7d6367c tMod@devel [(8 & 10)-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=32 / lookahead_threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.5000 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.80 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.06 GiB (7%)
Title : VO, den904
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (1%)
Title : VO, datynet
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 024 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 740 MiB (5%)
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.133 FPS
Count of elements : 747
Stream size : 32.0 KiB (0%)
Title : serpentarium
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 27 b/s
Frame rate : 0.130 FPS
Count of elements : 728
Stream size : 18.5 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 17 b/s
Frame rate : 0.098 FPS
Count of elements : 524
Stream size : 11.4 KiB (0%)
Title : Forced
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 20 min
Bit rate : 7 b/s
Frame rate : 0.041 FPS
Count of elements : 197
Stream size : 4.72 KiB (0%)
Title : English parts
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 9 b/s
Frame rate : 0.055 FPS
Count of elements : 312
Stream size : 6.73 KiB (0%)
Title : English parts SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 20 min
Bit rate : 13 b/s
Frame rate : 0.059 FPS
Count of elements : 287
Stream size : 7.78 KiB (0%)
Title : Forced
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 34 b/s
Frame rate : 0.145 FPS
Count of elements : 867
Stream size : 25.1 KiB (0%)
Title : SDH
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:13:22.302 : en:Chapter 02
00:25:12.011 : en:Chapter 03
00:37:24.743 : en:Chapter 04
00:48:19.897 : en:Chapter 05
01:04:28.865 : en:Chapter 06
01:15:29.025 : en:Chapter 07
01:21:50.906 : en:Chapter 08
01:35:41.736 : en:Chapter 09
