strivan2000 · 13-Мар-24 21:23(5 месяцев 26 дней назад, ред. 05-Сен-24 01:54)
Басня / The Fable / Миф / Фэйбл Страна: Япония Год выпуска: 2024 Жанр: комедия Тип: TV Продолжительность: 25 эп, по 25 мин. Режиссер: Рёсукэ Такахаси Студия: Описание: Прозвище Акиры Сато — Фэйбл — знакомо каждому, кто так или иначе связан с преступным миром. Дело в том, что Сато — профессиональный убийца, и он настолько хорошо выполняет свою кровавую работу, что обрёл статус легенды. Вот только эта легендарность однажды вышла ему боком. На одном из заданий он привлёк ненужное внимание, и босс его преступной организации, не желая терять такой ценный кадр и навлекать на себя лишние проблемы, приказал ему и его напарнице Ёко залечь на дно в Осаке. И это простое задание — прожить год обычной жизнью под видом брата и сестры — для обоих оказалось практически невыполнимой задачей. Особенно для Сато, привыкшего решать все проблемы лёгким нажатием на курок.Информационные ссылки:AniDB / World Art / Shikimori / MALКачество: WEB-DL (DSNP) Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Релиз: VARYG Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), ~3685-5075 kbps, 23.976 fps, 8bit Аудио 1: AAC LC, 192 kbps, 48.0 kHz, 2 ch Язык Русский (в составе контейнера) ; Озвучка (закадровая многоголосая): TVShows Аудио 2: AAC LC, 125 kbps, 48.0 kHz, 2 ch Язык Японский Субтитры 1: ASS, встроенные, надписи Язык субтитров русский ; Перевод: Анилибрия (chibikTLT, alexandr_xxxxxxxx) Субтитры 2: ASS, встроенные, полные Язык субтитров русский ; Перевод: Анилибрия (chibikTLT, alexandr_xxxxxxxx)
Подробные тех. данные
Общее Уникальный идентификатор : 330118107565940681694987114112895924289 (0xF85A6F52A10917C8505F6E8F38A7B841) Полное имя : Z:\Anime\The Fable [anidb2-18108]\The Fable 17.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 657 Мбайт Продолжительность : 22 мин. 52 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий битрейт : 4 018 Кбит/сек Частота кадров : 23,976 кадра/сек Программа кодирования : Lavf58.76.100 Библиотека кодирования : Lavf58.76.100 ErrorDetectionType : Per level 1 Attachments : AGBEN3.TTF / ChinaCyr.ttf / coriolan.ttf / courier.ttf / DynamoeC.otf / edoszhq_regular.ttf / Ivan Petrov - Tavolga Free.ttf / ObelixPro (Regular).ttf / Teslic`s Document Cyr.ttf / v_StraightToHellBB_v1.0.ttf / verminvibesreduxrusbylyajk.otf Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 22 мин. 51 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3 688 Кбит/сек Максимальный битрейт : 12,7 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.074 Временной код первого кадра : 00:00:00;00 Размер потока : 603 Мбайт (92%) По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 22 мин. 52 с. Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 31,4 Мбайт (5%) Заголовок : TVShows Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет VENDOR_ID : [0][0][0][0] Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 22 мин. 52 с. Битрейт : 125 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 20,5 Мбайт (3%) Язык : Японский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 22 мин. 48 с. Битрейт : 455 бит/сек Частота кадров : 0,384 кадр/сек Число элементов : 526 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 76,1 КиБ (0%) Заголовок : Надписи Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 22 мин. 48 с. Битрейт : 626 бит/сек Частота кадров : 0,650 кадр/сек Число элементов : 889 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 105 КиБ (0%) Заголовок : Anilibria Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Меню 00:00:00.000 : Scene 1 00:01:13.031 : Intro 00:02:43.038 : Scene 3 00:05:42.926 : Scene 4 00:17:15.035 : Scene 5 00:21:23.992 : Credits
2-а п/м х/ф смотрел. 1-й был не плохим, 2-й заметно слабее.
Мангу не читал. И, пока, не планирую.
А вот к аниме-экранизации интерес есть.
strivan2000 писал(а):
86008799Язык субтитров русский ; Перевод: RikuSempai
Запись разговор Павла Тимонина aka3df с Алексеем Анисифоровым акаRikuSempai был любопытный.
С его переводом посмотреть интересно.
Но наличие хоть какой-то озвучки лишнем не будет
От моментов с правами и "переключателем" в голове ржал похлеще коня. Спускаться по лестнице или на лифте уже не в тренде. Как лихо гг в ближнем бою справляется - приходится пересматривать в замедленной съемке. От эндинга начал флексить.
Я ржал с самых первых секунд! При сборке пистолета после чистки А еще типа про профессионалов.
Словом - порадовали дедушку! Буду смотреть. А некоторые места ещё и сохраню на память.
Странное решение модерации. за такие обороты речи субтитры запретить должны бы. И то что это криминальное аниме не открывает такой речи право быть, это не первое криминальное аниме вообще и на трекере в разделе Аниме в частности. Но тут маты конкретно используются в переводе.
86117229<...>
А то от "топ-10 весны" от Anilibria захотелось "выйти в окно"...
<...>
Так они этот свой топ по опросу аудитории же формируют...
Попробуйте смотреть Moulture возможно, тогда здоровье схороните
siderru писал(а):
86130920Странное решение модерации. за такие обороты речи субтитры запретить должны бы. И то что это криминальное аниме не открывает такой речи право быть, это не первое криминальное аниме вообще и на трекере в разделе Аниме в частности. Но тут маты конкретно используются в переводе.
Данная лексика в разделе запрещена абсолютно и тотально?
Прошу прощения, а вы где-то видели, что раздача проверена?
Вот, поступил запрос, посмотрел и обработали.
sexbebop писал(а):
86131221Данная лексика в разделе запрещена абсолютно и тотально?
Правила раздела "Аниме" (редакция от 25-Июн-23) :: rutr.life писал(а):
2.10 Запрещается раздавать контент в котором присутствует намеренно искаженный перевод (т.н. "шуточный", "вольный", "а-ля Гоблин" и т.д.). Вместе с тем, за нецензурные выражения, не предусмотренные оригинальным текстом и/или оскорбления конкретных лиц, размещенные в тексте субтитров или озвучки, раздача подлежит закрытию.
strivan2000, продублирую решение:
Субтитры RikuSempai очень вульгарные.
Помимо нецензурных выражений содержат сомнительные грубости в местах, где в них нет никакого смыла: грубость ради грубости.
Грамотность слегка хромает. Как и договорились, то их придётся исключить.
Субтитры Анилибрия сомнительного качества. Присутствуют смысловые ошибки, просторечие, сленг (там, где его не должно быть). Грамотность хромает, оформление не лучше (очень прибито к низу и не ограничено по ширине).
Посмотрим, что будет во втором эпизоде. На данный момент (до второго эпизода) — !не оформлено
86130920Странное решение модерации. за такие обороты речи субтитры запретить должны бы. И то что это криминальное аниме не открывает такой речи право быть, это не первое криминальное аниме вообще и на трекере в разделе Аниме в частности. Но тут маты конкретно используются в переводе.
86130920Странное решение <...> Но тут маты конкретно используются в переводе.
Маты есть в оригинале на японском?
Вроде, Алексей Анисифоров переводил именно с японского.
У никто не спрашивали комментарии к переводу?
//сам этим вопросом не интересовался. P.S. загрузил тут , кому нужно - пользуйтесь
Подумалось что комедия положений, но во второй серии юмор чуть просел, и уж подумал что ошибся с жанром (хотя в шапке указано что комедия, кто бы читал), шутки про крошки на машине чёт не зашли, вроде понятно что шутка, но что-то не особо смешно. Но в третьей нормально отожгли, опять про кальмара и т.д. Свою актёрскую игру он явно переоценивает :). Если выдержат в таком же духе и далее, то будет одно из топовых в году.
Юмор тут бывает своеобразный, кому-то зайдёт, кому-то нет. Наверное, отсюда и оценка всего 6.93 на MAL. Но для тех, кому зашло -- топ. К слову, у манги рейтинг 8.53.
разве, мне показалась рисовка "слабой" - бюджетной за дошираки
Всетаки "приемлемо". - В смысле достаточно для передачи личностей персонажей. - Они грубые и простые люди, поэтому изыски в рисунке не нужны. - Нужен грубый примитивизм, чтобы подчеркнуть это. А лучше так... Гл.герой косит под простачка-дурачка.
И художник ему вторит. - Косит... Под примитив.
А рисовать-то умеет
Детскому саду лучше на данную территорию "профессионалов" не заходить. 
При сборке пистолета после чистки 
А еще типа про профессионалов. 
