Освободи меня / Set Me Free / Emporte-moi (1999)
Страна: Канада, Швейцария, Франция
Год выпуска: 1999
Студия: Catpics AG, Cité-Amérique Cinèma Télévision Inc., Haut et Court
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:35:25
Перевод: Одноголосый закадровый
Андрей Важенин aka BadBajo (июль 2023) по собственному переводу
Оригинальная аудиодорожка: французский
Субтитры: английские full
(SRT)
Навигация по главам: присутствует
Режиссер:
Леа Пул /
Léa Pool (Lea Pool)
Сценарий:
Леа Пул /
Léa Pool, Нэнси Хьюстон / Nancy Huston, Моника Х. Мессье / Monique H. Messier, Isabelle Raynauld
kinorium.com/126436/ | kinopoisk.ru/film/38196/ | imdb.com/title/tt0148103/
filmsquebec.com/films/emporte-moi-lea-pool/ | Official trailer youtube.com/watch?v=JdquJQsfxPY
Сюжет: Канадский драматический фильм 1999-го года о совершеннолетии Леа Пул с Карин Ванассе в главной роли. В нем рассказывается история Ханны, девушки, борющейся со своей сексуальностью и депрессией обоих родителей, когда она проходит период полового созревания в Квебеке в 1963 году.
Доп. информация:
Awards 15 win & 9 nominations total
“À ma mère et à ma fille Giulia”
В ролях
В ролях:
- Карин Ванасс / Karine Vanasse ... Hanna
- Паскаль Бюссьер / Pascale Bussières ... Mère de Hanna
- Miki Manojlovic (в титрах: Miki Manojlovic) ... Père de Hanna
- Alexandre Mérineau ... Paul, frère de Hanna
- Charlotte Christeler ... Laura
- Нэнси Хьюстон / Nancy Huston ... Professeur
- Моник Меркюр / Monique Mercure ... Grand-Mère de Hanna
- Жак Галипо / Jacques Galipeau ... Grand-père de Hanna
- Carl Hennebert-Faulkner ... Martin
- Нил Кроетч / Neil Kroetsch ... Prêteur sur gage
- Мишель Альберт / Michel Albert ... Gardien de sécurité
- Гари Бодро / Gary Boudreault ... Boulanger
- Мари-Элен Ганьон / Marie-Hélène Gagnon ... Propriétaire
- Сюзанн Гарсо / Suzanne Garceau ... Infirmière
- Normand Canac-Marquis ... Client de Hanna
- Анна-Мари Кадьо / Anne-Marie Cadieux ... Prostituée
Тип релиза: DVDRip-AVC | Релиз:
BadBajo
Контейнер: MKV
Видео: [8 bits] AVC/h.264
(High@L3.2), 706x480@627x480p, [4:3], ~2388/~2446
* Kbps, 23.976 fps, 0.294 Bits/(Pixel*Frame)
*по информации от
BadBajo
Аудио #1:
Русский одноголосый закадровый: AC3, 2.0, 384 kbps, 48 kHz |
Андрей Важенин aka BadBajo (июль 2023) по собственному переводу
Аудио #2:
Франкоязычный оригинал: AC3, 2.0, 192 kbps, 48 kHz
Формат субтитров: softsub
(SRT) |
Доп. информация о субтитрах: английские full
Меню: Обозначенные главы / chapters
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 265610070260554111921860934696321861573 (0xC7D2A3876289DE8CE31BA837C536C7C5)
Complete name : ***\Set.Me.Free.1999_rus_BadBajo.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.02 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 3 025 Kbps
Movie name : Set.Me.Free.1999_rus_BadBajo
Encoded date : UTC 2023-07-23 19:11:30
Writing application : mkvmerge v42.0.0 ('Overtime') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Attachements : cover.jpg / small_cover.jpg
DURATION : 01:35:24.992000000
NUMBER_OF_FRAMES : 178906
NUMBER_OF_BYTES : 274799616
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v42.0.0 ('Overtime') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2023-07-23 19:11:30
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.2
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 15 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 2 388 Kbps
Width : 706 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect rat : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.294
Stream size : 1.59 GiB (79%)
Writing library : x264 core 120
Encoding settings : cabac=1 / ref=15 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.2 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 262 MiB (13%)
Title : Set.Me.Free.1999_rus_BadBajo
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (6%)
Title : Set.Me.Free.1999_fre
Language : French
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Chapter 1
00:00:16.433 : Chapter 2
00:07:16.686 : Chapter 3
00:12:36.422 : Chapter 4
00:21:34.960 : Chapter 5
00:34:27.690 : Chapter 6
00:39:41.921 : Chapter 7
00:43:02.621 : Chapter 8
00:51:15.822 : Chapter 9
01:00:11.816 : Chapter 10
01:08:44.120 : Chapter 11
01:16:23.996 : Chapter 12
01:26:22.177 : Chapter 13
Скриншоты
Прямая ссылка
Код:
https://fastpic.org/view/123/2024/0411/_517f2dfe1669f2cf2c58b250f77c1363.png.html
https://i123.fastpic.org/big/2024/0411/12/ad907bc5d52b1d318cb44d058eb0d912.png
https://i123.fastpic.org/big/2024/0411/18/9e71fe4a5bbd18bdefb088a07217a218.png
https://i123.fastpic.org/big/2024/0411/4b/6e7d2f61d48b6d94f90148c225007c4b.png
https://i123.fastpic.org/big/2024/0411/ac/93730a994bce229cd7a0e5b46e912cac.png
https://i123.fastpic.org/big/2024/0411/f0/f4d94fef1555aa76243a7d45465db0f0.png
https://i123.fastpic.org/big/2024/0411/39/c045e3d264ef6251d6afc004ba1c5939.png
https://i123.fastpic.org/big/2024/0411/7e/7c2c9b963b59937fc58d84040f560f7e.png
https://i123.fastpic.org/big/2024/0411/fe/342d37b7336b84b33919a833b19e6dfe.png
https://i123.fastpic.org/big/2024/0411/97/4b8d57cd49f14ef388ce8f4cada12397.png
https://i123.fastpic.org/big/2024/0411/d7/a112eae29c6c5ec8d67c15a2cddbcdd7.png
https://fastpic.org/view/123/2024/0411/_df8a86f14eee8905d55d9c49d9018daf.png.html
https://fastpic.org/view/123/2024/0411/_3d84e703457ae868a30212bc95778e8b.png.html
https://fastpic.org/view/123/2024/0411/_9e371ba359572c46306e489405753dce.png.html
https://fastpic.org/view/123/2024/0411/_33217de2b6b7ac847ae10061cbd66c24.png.html
https://fastpic.org/view/123/2024/0411/_1cf5a730b64d425ac77fc2ea78821920.png.html
https://fastpic.org/view/123/2024/0411/_c9c0fa907c264bf5f63554a10d74e9f3.png.html
https://fastpic.org/view/123/2024/0411/_42eef6822727ad4122d4ec668005351e.png.html
https://fastpic.org/view/123/2024/0411/_1712ef21b143c890c517ce7903717313.png.html
https://fastpic.org/view/123/2024/0411/_243ef74a768150221f2bf62f967e91c9.png.html
https://fastpic.org/view/123/2024/0411/_ff833d5be405b872cd762737c925aef5.png.html
https://i123.fastpic.org/big/2024/0411/a2/5360d6be6a377540b5d4066bd91734a2.png
https://i123.fastpic.org/big/2024/0411/d0/bc9f63d917e79f6f69e32f07be229fd0.png
https://i123.fastpic.org/big/2024/0411/ce/3f2dddcae600c8ed9f0037fed85683ce.png
https://i123.fastpic.org/big/2024/0411/e5/8428286ca2adc9c493e3008a9b0214e5.png
Доп. информация
imdb.com/title/tt0148103/trivia/ писал(а):
Karine Vanasse's feature film debut.
imdb.com/title/tt0148103/crazycredits/ писал(а):
Hanna sings and plays guitar during the closing credits.
Если вам нравятся локализации
Андрея и вы хотите их чаще тут видеть

напишите ему об этом в
ЛС 
Перезалив релиза
(при условии использования текущего torrent-файла) не возброняется.

Важно:
Сидировать продолжительное время по техническим причинам возможности нет.
Заброшенная раздача канет в лету.
Не позволяй материалу сгинуть.