tеko · 06-Янв-24 13:59(10 месяцев назад, ред. 06-Янв-24 14:21)
Бахубали: Начало / Baahubali: The BeginningHIN Transfer | Reliance Home Video & Games Страна: Индия Студия: Arka Mediaworks Жанр: боевик, приключения, военный, история Год выпуска: 2015 Продолжительность: 02:39:22 Перевод: Профессиональный (дублированный) - СТС Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - SDI Media Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) - ICG Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) - DeadSno&Den904 Субтитры: русские (форсированные на песни, полные), английские, французские, испанские, итальянские, португальские (европеские, бразильские), арабские, бенгальские, болгарские, бирманские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, индонезийские, китайские (упрощённые, традиционные), корейские, малазийские, польские, румынские, сербские, тайские, турецкие, фарси, финские, хорватские, чешские, шведские, японские Оригинальная аудиодорожка: хинди Режиссер: С.С. Раджамули / S.S. Rajamouli В ролях: Прабхас, Рана Даггубати, Анушка Шетти, Таманна Бхатия, Рамья Кришна, Нассер, Судип, Сатьярадж, Таникелла Бхарани Описание: Раненая женщина с младенцем на руках убегает от вооружённых солдат. Понимая, что долго не протянет, она возносит последнюю молитву Богам и просит спасти жизнь ребёнка, а сама погружается на дно реки, держа младенца в вытянутой руке над водой. На следующий день его находят местные жители и решают усыновить. Спустя годы мальчик превращается в крепкого и рослого парня Шивуду, наделённого невероятной силой. Однажды он находит маску и решает во что бы то ни стало разыскать её владельца, не подозревая, что она принадлежит прекрасной воительнице Авантике, которая всем своим кланом пытается вызволить королеву Девасену из плена тирана Бхаллаладевы.
Исходник - Baahubali.The.Beginning.2015.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.Atmos.7.1-WrZ. Добавлены русские дороги с кинозала. За дубляж большое спасибо miha2154! Обложка соответствует изданию. Сэмпл | Кинопоиск | IMDbТип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 24.000 fps, 28570 kbps, AVC Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Dub СТС Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO SDI Media Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - MVO ICG Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - DVO DeadSno&Den904
Аудио 5: Hindi, 48.0 KHz, TrueHD, 8 ch, 5925 kbps - Original True HD
Аудио 6: Hindi, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Original Compatibility Track Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 234710784295492575724072104208520569127 (0xB093A71C3B4B18D0BCB24C8A7BDDE127) Полное имя : U:\Vremyanka\Baahubali_The.Beginning.2015.Reliance.Home.Video.&.Games.BDRemux.1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 41,8 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 39 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 37,6 Мбит/сек Название фильма : Baahubali_The.Beginning.2015.Reliance.Home.Video.&.Games.BDRemux.1080p_AllFilms_teko Дата кодирования : UTC 2023-12-26 13:56:49 Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Обложка : Yes Attachments : Cover.jpg / Baahubali_The.Beginning.2015.Poster.jpg / Baahubali_The.Beginning.2015.Afisha.jpg / Baahubali_The.Beginning.2015.BD.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 39 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 28,6 Мбит/сек Номинальный битрейт : 30,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.574 Размер потока : 31,8 Гбайт (76%) Заголовок : Baahubali_The.Beginning.2015.Reliance.Home.Video.&.Games.BDRemux.1080p Язык : Hindi Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 39 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 219 Мбайт (1%) Заголовок : Dub СТС Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 39 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 219 Мбайт (1%) Заголовок : MVO SDI Media Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 39 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1510 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,68 Гбайт (4%) Заголовок : MVO ICG Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 39 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 511 Мбайт (1%) Заголовок : DVO DeadSno&Den904 Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : MLP FBA 16-ch Формат/Информация : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation Коммерческое название : Dolby TrueHD with Dolby Atmos Идентификатор кодека : A_TRUEHD Продолжительность : 2 ч. 39 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5925 Кбит/сек Максимальный битрейт : 9030 Кбит/сек Каналы : 8 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 1200,000 кадров/сек (40 SPF) Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 6,60 Гбайт (16%) Заголовок : Original True HD Язык : Hindi Default : Нет Forced : Нет NumberOfDynamicObjects : 11 BedChannelCount/String : 1 канал BedChannelConfiguration : LFE Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 39 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 730 Мбайт (2%) Заголовок : Original Compatibility Track Язык : Hindi ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 32 м. Битрейт : 9 бит/сек ElementCount : 152 Размер потока : 10,3 Кбайт (0%) Заголовок : Russian Forced by ICG (на песни) Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 20 м. Битрейт : 10 бит/сек ElementCount : 142 Размер потока : 10,8 Кбайт (0%) Заголовок : Russian Forced (на песни) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 39 м. Битрейт : 12 бит/сек ElementCount : 134 Размер потока : 9,13 Кбайт (0%) Заголовок : Russian Forced by Honey&Haseena (на песни) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 33 м. Битрейт : 47 бит/сек ElementCount : 977 Размер потока : 53,1 Кбайт (0%) Заголовок : Russian Full by ICG Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 33 м. Битрейт : 55 бит/сек ElementCount : 994 Размер потока : 62,9 Кбайт (0%) Заголовок : Russian Full by KirDan Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 32 м. Битрейт : 30 бит/сек ElementCount : 982 Размер потока : 33,5 Кбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 14 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 2 ч. 32 м. Битрейт : 15,3 Кбит/сек ElementCount : 1871 Размер потока : 16,7 Мбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #8 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 38 м. Битрейт : 30 бит/сек ElementCount : 951 Размер потока : 35,2 Кбайт (0%) Заголовок : French Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #9 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 32 м. Битрейт : 34 бит/сек ElementCount : 995 Размер потока : 38,6 Кбайт (0%) Заголовок : Spanish Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #10 Идентификатор : 17 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 33 м. Битрейт : 32 бит/сек ElementCount : 989 Размер потока : 36,5 Кбайт (0%) Заголовок : Italian Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет Текст #11 Идентификатор : 18 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 32 м. Битрейт : 30 бит/сек ElementCount : 960 Размер потока : 34,3 Кбайт (0%) Заголовок : Portuguese Iberian Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #12 Идентификатор : 19 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 35 м. Битрейт : 31 бит/сек ElementCount : 976 Размер потока : 36,3 Кбайт (0%) Заголовок : Portuguese Brazilian Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #13 Идентификатор : 20 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 34 м. Битрейт : 43 бит/сек ElementCount : 898 Размер потока : 49,1 Кбайт (0%) Заголовок : Arabic Язык : Arabic Default : Нет Forced : Нет Текст #14 Идентификатор : 21 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 35 м. Битрейт : 65 бит/сек ElementCount : 1016 Размер потока : 74,4 Кбайт (0%) Заголовок : Bengali Язык : Bengali Default : Нет Forced : Нет Текст #15 Идентификатор : 22 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 35 м. Битрейт : 47 бит/сек ElementCount : 879 Размер потока : 54,0 Кбайт (0%) Заголовок : Bulgarian Язык : Bulgarian Default : Нет Forced : Нет Текст #16 Идентификатор : 23 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 34 м. Битрейт : 72 бит/сек ElementCount : 973 Размер потока : 81,5 Кбайт (0%) Заголовок : Burmese Язык : Burmese Default : Нет Forced : Нет Текст #17 Идентификатор : 24 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 32 м. Битрейт : 30 бит/сек ElementCount : 940 Размер потока : 34,4 Кбайт (0%) Заголовок : Hungarian Язык : Hungarian Default : Нет Forced : Нет Текст #18 Идентификатор : 25 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 26 м. Битрейт : 24 бит/сек ElementCount : 635 Размер потока : 25,8 Кбайт (0%) Заголовок : Vietnamese Язык : Vietnamese Default : Нет Forced : Нет Текст #19 Идентификатор : 26 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 32 м. Битрейт : 59 бит/сек ElementCount : 972 Размер потока : 66,4 Кбайт (0%) Заголовок : Greek Язык : Greek Default : Нет Forced : Нет Текст #20 Идентификатор : 27 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 33 м. Битрейт : 31 бит/сек ElementCount : 983 Размер потока : 34,8 Кбайт (0%) Заголовок : Danish Язык : Danish Default : Нет Forced : Нет Текст #21 Идентификатор : 28 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 35 м. Битрейт : 38 бит/сек ElementCount : 970 Размер потока : 43,8 Кбайт (0%) Заголовок : Hebrew Язык : Hebrew Default : Нет Forced : Нет Текст #22 Идентификатор : 29 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 31 м. Битрейт : 34 бит/сек ElementCount : 935 Размер потока : 38,4 Кбайт (0%) Заголовок : Indonesian Язык : Indonesian Default : Нет Forced : Нет Текст #23 Идентификатор : 30 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 31 м. Битрейт : 19 бит/сек ElementCount : 906 Размер потока : 21,8 Кбайт (0%) Заголовок : Chinese Simplified Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Текст #24 Идентификатор : 31 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 31 м. Битрейт : 19 бит/сек ElementCount : 906 Размер потока : 21,8 Кбайт (0%) Заголовок : Chinese Traditional Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Текст #25 Идентификатор : 32 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 33 м. Битрейт : 36 бит/сек ElementCount : 970 Размер потока : 41,5 Кбайт (0%) Заголовок : Korean Язык : Korean Default : Нет Forced : Нет Текст #26 Идентификатор : 33 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 32 м. Битрейт : 31 бит/сек ElementCount : 895 Размер потока : 34,8 Кбайт (0%) Заголовок : Malay Язык : Malay Default : Нет Forced : Нет Текст #27 Идентификатор : 34 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 32 м. Битрейт : 31 бит/сек ElementCount : 980 Размер потока : 35,1 Кбайт (0%) Заголовок : Polish Язык : Polish Default : Нет Forced : Нет Текст #28 Идентификатор : 35 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 32 м. Битрейт : 33 бит/сек ElementCount : 985 Размер потока : 37,4 Кбайт (0%) Заголовок : Romanian Язык : Romanian Default : Нет Forced : Нет Текст #29 Идентификатор : 36 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 33 м. Битрейт : 45 бит/сек ElementCount : 733 Размер потока : 51,1 Кбайт (0%) Заголовок : Serbian Язык : Serbian Default : Нет Forced : Нет Текст #30 Идентификатор : 37 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 33 м. Битрейт : 66 бит/сек ElementCount : 978 Размер потока : 74,6 Кбайт (0%) Заголовок : Thai Язык : Thai Default : Нет Forced : Нет Текст #31 Идентификатор : 38 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 32 м. Битрейт : 27 бит/сек ElementCount : 884 Размер потока : 31,2 Кбайт (0%) Заголовок : Turkish Язык : Turkish Default : Нет Forced : Нет Текст #32 Идентификатор : 39 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 35 м. Битрейт : 43 бит/сек ElementCount : 974 Размер потока : 50,0 Кбайт (0%) Заголовок : Persian Язык : Persian Default : Нет Forced : Нет Текст #33 Идентификатор : 40 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 32 м. Битрейт : 32 бит/сек ElementCount : 983 Размер потока : 35,9 Кбайт (0%) Заголовок : Finnish Язык : Finnish Default : Нет Forced : Нет Текст #34 Идентификатор : 41 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 33 м. Битрейт : 27 бит/сек ElementCount : 734 Размер потока : 31,1 Кбайт (0%) Заголовок : Croatian Язык : Croatian Default : Нет Forced : Нет Текст #35 Идентификатор : 42 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 35 м. Битрейт : 30 бит/сек ElementCount : 960 Размер потока : 34,2 Кбайт (0%) Заголовок : Czech Язык : Czech Default : Нет Forced : Нет Текст #36 Идентификатор : 43 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 33 м. Битрейт : 30 бит/сек ElementCount : 987 Размер потока : 34,6 Кбайт (0%) Заголовок : Swedish Язык : Swedish Default : Нет Forced : Нет Текст #37 Идентификатор : 44 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 32 м. Битрейт : 42 бит/сек ElementCount : 985 Размер потока : 47,2 Кбайт (0%) Заголовок : Japanese Язык : Japanese Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : :Chapter 01 00:04:45.750 : :Chapter 02 00:10:28.041 : :Chapter 03 00:15:24.875 : :Chapter 04 00:18:42.166 : :Chapter 05 00:20:40.333 : :Chapter 06 00:26:51.125 : :Chapter 07 00:33:06.833 : :Chapter 08 00:41:03.583 : :Chapter 09 01:02:02.416 : :Chapter 10 01:05:31.250 : :Chapter 11 01:11:45.541 : :Chapter 12 01:21:27.625 : :Chapter 13 01:37:14.000 : :Chapter 14 01:44:07.208 : :Chapter 15 01:48:28.083 : :Chapter 16 01:51:42.208 : :Chapter 17 01:57:32.208 : :Chapter 18 02:19:32.666 : :Chapter 19 02:29:12.583 : :Chapter 20
86115714Язык к оригинальным дорожкам указан неправильно. Это не хинди, а телугу.
В описании раздачи ошибок нет, в матрёшке официальная аудиодорожка как раз таки на хинди. Но в целом вы правы, что оригинальная аудиодорожка и язык, на котором снимался фильм – телугу.
Отличный фильм. Да, много "переигрваний", свойственных индийскому кино и местами очень посредственная компьютерная графика, однако главное все же это мастерская режиссура и отличная история. Фильм нигде не провисает, всегда радует превосходной картинкой.