-JokeR- · 27-Мар-24 22:29(8 месяцев назад, ред. 14-Июн-24 17:01)
Недетское кино / Not Another Teen MovieТеатральная версия / Theatrical Cut Год выпуска: 2001 Страна: США Жанр: комедия, мелодрама Продолжительность: 01:29:00 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Невафильм Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Видеосервис DVD5[Андрей Бархударов, Александр Груздев, Марина Бакина] | «Совсем недетское кино» Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Видеосервис VideoCD[Владимир Конкин, Юрий Меншагин, Нина Лунева] Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Олег Вирозуб, Александр Быков, Ирина Маликова] Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Владислав Пупков, Олег Лепенец, мужской, Татьяна Антонова, Людмила Ардельян и женский] | «Совсем недетское кино» Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media / Trash HD18+[Павел Дорофеев и женский] Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) Видеосервис DVD9[Александр Груздев, Ольга Сирина] Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Евгений Гранкин| «Совсем недетское кино» Перевод 9: Одноголосый закадровый Вячеслав Котов| «Не очередное подростковое кино» Перевод 10: Одноголосый закадровый Дмитрий Есарев| «Не очередной подростковый фильм» Оригинальная аудиодорожка: английский Cубтитры: русские (полные), английские (полные) Режиссер:Джоэл Галлен / Joel Gallen В ролях:Кайлер Ли, Крис Эванс, Джейми Прессли, Эрик Кристиан Олсен, Миа Киршнер, Дион Ричмонд, Эрик Джангманн, Рон Лестер, Коди МакМейнс, Сэм Хантингтон Описание:Популярный в школе парень и звезда футбольной команды Джейк Уилер, ослепленный собственной славой и успехом, заключает пари с друзьями, что сможет сделать из любой девушки, посещающей их школу, королеву школьного бала. Друзья сразу же выбирают предмет шутки — внешне малопривлекательную начинающую художницу Джэни Бриггс, чей комбинезон всегда в краске, которая носит очки и собирает волосы в хвостик. Джэни является изгоем в своем классе, однако вскоре Уиллер понимает, что влюбился.imdb | kinopoisk | сэмплДубляж Невафильм, DVO Goodtime Media, VO Котов, VO Есарев на трекере впервые. В дубляже есть вставка MVO на пару фраз.
В дорожке Видеосервис DVD5 LFE-канал был пустой, поэтому собрана в 5.0. Все дорожки были заново перетянуты и синхронизированы, все в правильной тональности, в отличие от других раздач. Благодарности, работа над релизом: test18 - исходный DVD с дорожкой Видеосервис DVD9, Hulkspb - исходный DVD с дорожкой Видеосервис DVD5, Zombie Lee - переводы Видеосервис VideoCD, MVO, Romanych_777 - перевод Goodtime Media с канала Trash HD, HDClub - дорожка Гранкина, urban92 - дорожки Котова и Есарева, -JokeR- - работа с дубляжом Невафильм, синхронизация дорожек под ремукс, работа с субтитрами.
Дорожки Котова и Есарева с Переулка Переводмана. Дорожка Котова доступна благодаря Спайдер Иерусалим. Дорожка Есарева доступна благодаря zengaya.Качество: BDRemux 1080p Формат видео: MKV Видео: 1920x1080, 23,976 fps, AVC, ~26.9 Mbps Аудио 01 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps Dub Невафильм Аудио 02 Rus: AC3 / 5.0 / 48 kHz / 448 kbps MVO Видеосервис DVD5 Аудио 03 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO Видеосервис VideoCD Аудио 04 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO[Вирозуб, Быков, Маликова] Аудио 05 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO[Пупков, Лепенец, Антонова, Ардельян и др.] Аудио 06 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO Goodtime Media Аудио 07 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps DVO Видеосервис DVD9 Аудио 08 Rus: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4362 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) AVO Гранкин Аудио 09 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps VO Котов Аудио 10 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps VO Есарев Аудио 11 Eng: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4343 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Original Аудио 12 Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Commentary: Director Joel Gallen and screenwriter Michael G. Bender Аудио 13 Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Commentary: Actors Chyler Leigh, Chris Evans, Jaime Pressly, Eric Jungmann, and Eric Christian Olsen Формат субтитров:softsub (SRT, PGS)
MediaInfo
General Complete name : Not.Another.Teen.Movie.BDRemux.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 24.2 GiB Duration : 1 h 29 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 38.9 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2024-06-14 12:54:45 UTC Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 ID in the original source medi : 4113 (0x1011) Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 2 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 2 frames Format settings, Slice count : 4 slices per frame Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 26.9 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.541 Time code of first frame : 00:59:58:00 Stream size : 16.7 GiB (69%) Language : English Default : Yes Forced : No Original source medium : Blu-ray Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 143 MiB (1%) Title : Dub [Невафильм] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 5 channels Channel layout : L R C Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 285 MiB (1%) Title : MVO [Видеосервис DVD5] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 122 MiB (0%) Title : MVO [Видеосервис VideoCD] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 122 MiB (0%) Title : MVO [Вирозуб, Быков, Маликова] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 122 MiB (0%) Title : MVO [Пупков, Лепенец, Антонова, Ардельян и др] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 122 MiB (0%) Title : DVO [Goodtime Media] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #7 ID : 8 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 285 MiB (1%) Title : DVO [Видеосервис DVD9] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #8 ID : 9 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 362 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 2.71 GiB (11%) Title : AVO [Гранкин] Language : Russian Default : No Forced : No Audio #9 ID : 10 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 244 MiB (1%) Title : VO [Котов] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #10 ID : 11 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 407 MiB (2%) Title : VO [Есарев] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #11 ID : 12 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 343 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 2.70 GiB (11%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Audio #12 ID : 13 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 122 MiB (0%) Title : Commentary: Director Joel Gallen and screenwriter Michael G. Bender Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #13 ID : 14 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 122 MiB (0%) Title : Commentary: Actors Chyler Leigh, Chris Evans, Jaime Pressly, Eric Jungmann, and Eric Christian Olsen Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 15 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 28 min Bit rate : 93 b/s Frame rate : 0.192 FPS Count of elements : 1021 Stream size : 60.5 KiB (0%) Title : Full Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 16 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 28 min Bit rate : 52 b/s Frame rate : 0.189 FPS Count of elements : 1006 Stream size : 34.1 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 17 ID in the original source medi : 4609 (0x1201) Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 28 min Bit rate : 29.7 kb/s Frame rate : 0.378 FPS Count of elements : 2011 Stream size : 18.8 MiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Menu 00:00:00.000 : en:Start 00:02:33.637 : en:First Day of School 00:10:55.472 : en:Areola 00:12:04.541 : en:Prom Queen Bet 00:15:15.398 : en:Ricky's Poem 00:16:45.614 : en:Toilet Humor 00:19:00.540 : en:Hitting on Janey 00:19:50.715 : en:Cheerleader Tryouts 00:21:20.388 : en:Jakes Football Flashback 00:24:33.665 : en:Detention 00:27:03.607 : en:No Pressure 00:27:57.077 : en:Father Knows Best 00:30:16.883 : en:Cruelest Girl in School 00:31:28.330 : en:Three Steps to Seduction 00:35:15.390 : en:Janey's Make-Over 00:38:57.112 : en:Preston's Party 00:45:31.965 : en:Janey's Mother 00:51:25.944 : en:Wasps vs. Wildcats 00:53:26.856 : en:One Concussion to Go 00:55:14.506 : en:The Wise Janitor 00:57:37.607 : en:Worst Pass Ever 00:59:28.927 : en:Payback 01:01:44.562 : en:"Prom Tonight" 01:04:49.289 : en:The Prom 01:07:21.399 : en:"I Want Candy" 01:08:18.582 : en:Prom Queens & King 01:12:28.707 : en:Sunrise Motel, Room 6 01:18:05.293 : en:Pretty in Pink
Спасибо, ...C удовольствием освежил воспоминания о хитовой комедии режиссёра-дебютанта большого кино Джоэла Галлена, собравшего под свои знамена целую плеяду молодых актрис - Кайлер Ли, Миа Киршнер, Джейми Прессли и Лэйси Шабер.
