Красотки в бегах / Drive-Away Dolls (Итан Коэн / Ethan Coen) [2024, Великобритания, США, комедия, криминал, WEB-DLRip-AVC] AVO (Ю. Сербин) + Sub Rus, Eng, Spa, Fra + Original Eng

Ответить
 

vitolinform

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 4987

vitolinform · 14-Мар-24 01:52 (1 год 6 месяцев назад, ред. 19-Мар-24 00:31)

Красотки в бегах
Drive-Away Dolls



Страна: Великобритания, США
Студия: Focus Features, Working Title Films
Жанр: комедия, криминал
Год выпуска: 2024
Продолжительность: 01:24:17
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) | Юрий Сербин // thx. KinoPub
Субтитры: русские (by stirlooo), английские (full, SDH), испанские, французские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Итан Коэн / Ethan Coen
В ролях:
Маргарет Куолли, Джеральдин Висванатан, Бини Фелдштейн, Колман Доминго, Педро Паскаль, Билл Кэмп, Мэтт Дэймон, Джои Злотник, С.Дж. Уилсон, Конни Джексон
Описание:
Тусовщица Джейми и её скромная подруга Мэриан отправляются на машине в Таллахасси, но все быстро идет наперекосяк, когда по дороге они сталкиваются с группой неумелых преступников.


|| IMDb || КиноПоиск || Скачать семпл ||


Качество видео: WEB-DLRip-AVC /Drive-Away.Dolls.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX/
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1884 Kbps, 1024x554 (1.85:1), 23.976 fps, 0.136 bit/pixel, High@L4.1
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps | Авторский (Юрий Сербин)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 96739014149231844814902133567796211881 (0x48C741A459E99BD98AD2E1D846EAF0A9)
Complete name : D:\Krasotki.v.begah.2024.AMZN.WEB-DLRip.AVC.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.56 GiB
Duration : 1 h 24 min
Overall bit rate : 2 657 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Drive-Away Dolls (2024) WEB-DLRip AVC _ vitolinform
Encoded date : 2024-03-18 00:15:39 UTC
Writing application : mkvmerge v83.0 ('Circle Of Friends') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Attachments : poster.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 12 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 1 844 kb/s
Width : 1 024 pixels
Height : 554 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.136
Stream size : 1.07 GiB (69%)
Title : Красотки в бегах / Drive-Away Dolls (2024)
Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68eb
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1844 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 24 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 231 MiB (14%)
Title : AVO | Юрий Сербин
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 24 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 270 MiB (17%)
Title : English
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 17 min
Bit rate : 105 b/s
Frame rate : 0.255 FPS
Count of elements : 1192
Stream size : 60.3 KiB (0%)
Title : Full | by stirlooo
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 20 min
Bit rate : 71 b/s
Frame rate : 0.292 FPS
Count of elements : 1415
Stream size : 42.2 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 78 b/s
Frame rate : 0.325 FPS
Count of elements : 1627
Stream size : 47.7 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 16 min
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.237 FPS
Count of elements : 1089
Stream size : 36.1 KiB (0%)
Title : Full
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 16 min
Bit rate : 79 b/s
Frame rate : 0.315 FPS
Count of elements : 1449
Stream size : 44.6 KiB (0%)
Title : Full
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:06:30.849 : en:Chapter 02
00:11:49.793 : en:Chapter 03
00:16:10.136 : en:Chapter 04
00:22:03.740 : en:Chapter 05
00:26:58.785 : en:Chapter 06
00:33:26.631 : en:Chapter 07
00:37:50.562 : en:Chapter 08
00:42:59.120 : en:Chapter 09
00:49:02.692 : en:Chapter 10
00:56:07.951 : en:Chapter 11
01:00:35.593 : en:Chapter 12
01:06:59.811 : en:Chapter 13
01:10:56.047 : en:Chapter 14
01:13:49.387 : en:Chapter 15
01:17:21.558 : en:Chapter 16
Скриншот c названием фильма
Скриншоты


Раздача обновлена.
Замена на авторский перевод Юрия Серюина.
Спонсоры перевода KinoPub


Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Alex Neal

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 101

Alex Neal · 14-Мар-24 05:11 (спустя 3 часа)

Таллахасси такая дыра! Чего туда ехать?
[Профиль]  [ЛС] 

sergss70

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 33


sergss70 · 14-Мар-24 05:27 (спустя 16 мин.)

Те, что на постере, это красотки? Если это красотки, то я балерина!
[Профиль]  [ЛС] 

Tesseractor

Стаж: 5 лет 4 месяца

Сообщений: 180

Tesseractor · 14-Мар-24 05:58 (спустя 30 мин.)

Alex Neal писал(а):
86009840Таллахасси такая дыра! Чего туда ехать?
Чтобы столкнуться с группой неумелых преступников!
[Профиль]  [ЛС] 

albertvich

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 12


albertvich · 14-Мар-24 08:13 (спустя 2 часа 15 мин.)

"...........Таллахасси такая дыра! Чего туда ехать? " АГА ? Столица Флориды, субтропики, да один музей Авто что стоит....
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9171

М_Васильев · 14-Мар-24 08:36 (спустя 23 мин., ред. 14-Мар-24 08:36)

даже я считаю этот вариант названия неуместным, потому что уже есть "Красотки в бегах" - блистательная комедия с Риз Уизерспун 2015 года выпуска.
А здесь Итан Коэн на старости лет решил похулиганить и снял фильм, задуманный как "трибьют секс-комедиям категории Б из 1980-х", но в современных реалиях
поэтому...
(данные спойлеры не раскрывают принципиальных деталей сюжета, но могут травмировать фанатов скреп)
большой спойлер
главные героини - лесбиянки
в фильме много лесби-тематики
изначально фильм должен был называться Dykes - "лесбухи"
но студия наотрез отказалась от такого варианта
Коэн обиделся и обозвал своих продюсеров "тупоголовыми"
а что касается сюжета, то это традиционная для комедий загогулина...
маленький спойлер
главные героини тырят чемодан, не зная, что в нем кое что ценное для мафии.
В итоге бандиты следуют по пятам за лесбиянками, чтобы вернуть чемодан
ну и еще про кино
не спойлер, но лучше его спрячу
скрытый текст
на создание фильма режиссера вдохновил разговор по душам с собственной женой, которая однажды призналась, что имела секс с женщиной и ей это очень понравилось.
Коэна это возбудило и он решил исследовать данный феномен поближе
из интервью английской "Гардиан"
- Мы сидели на диване и Триша (моя жена) рассказывала о своих приключениях в барах для лесбиянок. Для меня это стало погружением в неизведанный мир. Я так много узнал о женской природе и женской сексуальности.
[Профиль]  [ЛС] 

aleksus1111

Старожил

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 312

aleksus1111 · 14-Мар-24 10:06 (спустя 1 час 29 мин., ред. 14-Мар-24 10:36)

Своеобразный, необычный, местами интересный фильм. Но надо констатировать, всё больше и больше снимается кино о лесбиянках.
Минус, на мой взгляд, что если фильм о сексе, то уж тогда показывайте его (как мне кажется). А то непонятно для какой аудитории снято. Для детей?
sergss70 писал(а):
86009856Те, что на постере, это красотки? Если это красотки, то я балерина!
Покажи какие тебе нравятся. Только подожди, я крест возьму.
[Профиль]  [ЛС] 

dirijablik

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 452


dirijablik · 14-Мар-24 10:35 (спустя 29 мин.)

Флорида сама дыра - это как какая-нибудь Румыния в Европе..
albertvich писал(а):
86010085"...........Таллахасси такая дыра! Чего туда ехать? " АГА ? Столица Флориды, субтропики, да один музей Авто что стоит....
[Профиль]  [ЛС] 

insociable

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 3765

insociable · 14-Мар-24 14:20 (спустя 3 часа, ред. 14-Мар-24 14:22)

sergss70 писал(а):
86009856Те, что на постере, это красотки? Если это красотки, то я балерина!
Голубоглазая вполне.
dirijablik писал(а):
86010374Флорида сама дыра - это как какая-нибудь Румыния в Европе..
albertvich писал(а):
86010085"...........Таллахасси такая дыра! Чего туда ехать? " АГА ? Столица Флориды, субтропики, да один музей Авто что стоит....
Но во Флориде есть bikini contest.
[Профиль]  [ЛС] 

mishelioKZN

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 4


mishelioKZN · 14-Мар-24 14:21 (спустя 1 мин.)

Стоит смотреть?
[Профиль]  [ЛС] 

декабрист11

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 41

декабрист11 · 14-Мар-24 19:19 (спустя 4 часа)

мне иногда кажется ,что "Прибытие поезда" гораздо лучше некоторых современных фильмов
[Профиль]  [ЛС] 

Morlok1268

Стаж: 8 лет

Сообщений: 49


Morlok1268 · 14-Мар-24 19:52 (спустя 32 мин.)

Слушайте, а ведь и правда, с голливудом в последнее время че то совсем плохо.
[Профиль]  [ЛС] 

Hulk79

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 4


Hulk79 · 14-Мар-24 22:17 (спустя 2 часа 24 мин.)

декабрист11 писал(а):
86012167мне иногда кажется ,что "Прибытие поезда" гораздо лучше некоторых современных фильмов
коммент года!
[Профиль]  [ЛС] 

mAxX10

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 394


mAxX10 · 14-Мар-24 23:08 (спустя 51 мин.)

Две эти подруги лесбиянки. В фильме ну очень много лесботемы, он ею весь пронизан насквозь. Прикольно, что у главных героинь сисек практически нет, а вот у тёлок, с которыми одна из них трахается — есть и очень большие. И их нам даже показывают.
Героиня Маргарет Куолли говорит на протяжении всего фильма с южным техасским акцентом. Сделано это для того, чтобы сформировать окончательный образ тупой необразованной деревенщины.
Так себе фильм, на один раз.
[Профиль]  [ЛС] 

kar_ex

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1303

kar_ex · 14-Мар-24 23:13 (спустя 5 мин.)

Morlok1268 писал(а):
86012329Слушайте, а ведь и правда, с голливудом в последнее время че то совсем плохо.
А с чем хорошо?
mAxX10 писал(а):
86013212а вот у тёлок, с которыми одна из них трахается — есть и очень большие. И их нам даже показывают.
Ну вот, тема раскрыта.
[Профиль]  [ЛС] 

eschounhous

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 245


eschounhous · 14-Мар-24 23:17 (спустя 4 мин., ред. 14-Мар-24 23:17)

У этого фильма должен был быть тег гей-тема.
insociable писал(а):
Но во Флориде есть bikini contest.
У всех сиськи подставные, искуственные.
[Профиль]  [ЛС] 

promokey

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 142


promokey · 15-Мар-24 03:08 (спустя 3 часа)

если П Паскаль тут не работает телохранителем, можно глянуть для разнообразия
[Профиль]  [ЛС] 

insociable

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 3765

insociable · 15-Мар-24 19:50 (спустя 16 часов)

eschounhous писал(а):
У всех сиськи подставные, искуственные.
Давно обыденность.
[Профиль]  [ЛС] 

KCINO

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 219

KCINO · 15-Мар-24 22:48 (спустя 2 часа 58 мин.)

Morlok1268 писал(а):
86012329Слушайте, а ведь и правда, с голливудом в последнее время че то совсем плохо.
Пора Вайнштейна выпускать, чтобы он перетрахнул нынешнее руководство хуливуда.
[Профиль]  [ЛС] 

species7621

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1526


species7621 · 16-Мар-24 08:24 (спустя 9 часов)

albertvich писал(а):
86010085"...........Таллахасси такая дыра! Чего туда ехать? " АГА ? Столица Флориды, субтропики, да один музей Авто что стоит....
В Верхней Пышме тоже есть приличный музей авто.
[Профиль]  [ЛС] 

I.Katzman

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 952

I.Katzman · 16-Мар-24 15:11 (спустя 6 часов)

Рецензия Антона Долина
«Красотки в бегах» — Итан Коэн выпустил свой первый художественный фильм без брата. Это суматошная гангстерская комедия о двух лесбиянках, которых преследуют бандиты. Очень веселая, но не особо внятная В мировой прокат вышли «Красотки в бегах» — первый художественный фильм Итана Коэна, снятый им без брата Джоэла. После того как дуэт на время разошелся, по сольным фильмам стало ясно, что именно Итан отвечал в паре за абсурдные диалоги и динамику сюжета. Его «Красотки в бегах» тоже развиваются стремительно и изобилуют необъяснимыми деталями. Кинокритик Антон Долин рассказывает, почему после «Макбета» Джоэла Коэна и «Красоток» Итана Коэна все же хочется, чтобы дуэт авторов воссоединился..
. . . Две лесбиянки едут к тете одной из них через всю Америку — из Флориды в Талахасси — на арендованной машине, в багажнике которой спрятан секретный груз. За ними гонятся бандиты.
. . . «Красотки в бегах» — сольный дебют Итана Коэна, младшего брата из легендарного режиссерского тандема. Кроме исхода абсурдной погони, более-менее предсказуемого еще из синопсиса, у картины есть вторая, скрытая интрига: можно наконец-то понять, кто из Коэнов за что отвечал, пока они — а это длилось больше тридцати лет — делали кино вместе, лишь для вида изредка разделяя режиссерские, продюсерские и сценарные функции.
. . . Судя по «Трагедии о Макбете», сольному дебюту Джоэла Коэна, он в дуэте — гений мизансцены. В совершенстве владея ритмом и балансом повествования, без младшего брата он кажется несколько стерильным формалистом, и едкого юмора ему не хватает. Судя же по «Красоткам в бегах» (довольно блеклый перевод игривого «Drive away dolls»*, за которым скрывается первоначальный вариант, явленный на финальных титрах, — «Drive away dykes»**), Итан Коэн — прежде всего писатель, создатель изощренной драматургии.
. . . Блестящие диалоги и непредсказуемые повороты интриги в его первом собственном игровом фильме не уравновешены столь же талантливыми визуальными решениями. Наслаждаясь безудержной рок-н-ролльностью творческого процесса — недаром Коэн-младший начал сольную карьеру с документального портрета певца Джерри Ли Льюиса*** для A24, — автор получает такое удовольствие, что будто вовсе забывает об интересах зрителя, чаще недоумевающего, чем смеющегося от души.
. . . «Красотки в бегах» под завязку набиты шутками, но едва ли половина из них будет понятна большинству. Пусть останутся на совести Коэна многочисленные отсылки к прозе Генри Джеймса**** (Джош Бролин рассказывал, как Коэн-младший впервые встречался с ним в ресторане и поразил актера тем, что с собой прихватил толстую книгу — читать, если тот отлучится в уборную). Психоделические флешбэки, сновидения и галлюцинации со смеющимися черепами и вращающимися пиццами повергают в недоумение. Въедливые обсуждения техники куннилингуса и мастурбации — вибраторы и другие секс-игрушки здесь появляются так часто, что могут претендовать на призы за роли второго плана, — вгонят в краску любого зрителя. Фильм постоянно бросает то в одну крайность, то в другую. Равновесия он так и не находит.
. . . То, какие именно мелкие и жалкие роли доверены самым статусным звездам фильма — Педро Паскалю и Мэтту Дэймону, — стоит признать несомненно остроумным кастинговым решением. Зато между находящимися в центре событий героинями Маргарет Куэлли (вольнолюбивой Джейми, верящей в свободную любовь) и Джеральдин Висванатан (застегнутой на все пуговицы чистюли Мэриан) не ощущается никакой, как это называют в Голливуде, химии. Экспериментатора Коэна это совершенно не смущает, он вдохновенно смешивает непривычные элементы в новой для себя пропорции. Очевидно, чем причудливее будет результат, тем больше он будет доволен.
. . . Можно было бы заподозрить 66-летнего автора, наконец-то вырвавшегося из-под опеки старшего брата, в апроприации и сексуальной эксплуатации героинь. Но «Красотки в бегах» сняты в равноправном соавторстве, просто не с Джоэлом Коэном, а с Тришей Кук — женой Итана, идентифицирующей себя как квир-персону. Работавшая над фильмами братского дуэта в разных качествах, здесь она впервые выступила как сценаристка и продюсерка.
. . . Такие дикие, безудержные и неполиткорректные фильмы снимали в девяностых — вот уж правда лихих для голливудского кинематографа. Действие «Красоток в бегах» разворачивается в 1999-м, финальной точке десятилетия, принесшего славу и Коэнам: для них оно открылось триумфом «Бартона Финка» в Каннах и завершилось культовой славой «Большого Лебовского». Обе картины цитируются в сольном фильме Итана Коэна. Здесь есть интрига с шантажом, выкупом и чемоданом, набитым деньгами, к которому прилагается коробка с отрезанной головой. Критики, теоретики и философы с тех самых пор трактуют сложные многозначные образы из двух признанных шедевров. Режиссер превращает их обратно в артефакты, нужные исключительно для развития суматошной интриги.
. . . Из этого не следует, будто «Красотки в бегах» — фильм пустой и лишенный смысла. В нем есть несомненная политическая нагрузка, связанная с сексуальной свободой и правами ЛГБТ-сообщества, а также весьма неожиданная трактовка взаимоотношений консерваторов-республиканцев (за них отвечает Дэймон) с их вечными противниками демократами (их представителями становятся Джейми и Мэриан). Тем не менее важнее иной конфликт — между героинями. Одна из них постоянно уговаривает вторую расслабиться, отложить книжку Генри Джеймса и научиться получать удовольствие от жизни.
. . . Стремление вновь добиться того же самого от кинематографа — очевидная причина, по которой братья Коэн (по меньшей мере младший из них) решили попробовать снимать кино по отдельности. Результат — два замечательных и талантливых, каждый на свой лад, фильма. Но как же не терпится дождаться момента, когда братья снова начнут работать вместе. Говорят, их новый общий проект уже в разработке.Антон Долин, Meduza, 16 марта 2024* Перевод: «Куколки в бехах»
** Перевод: «Лесбиянки в бегах». Cлово «dyke» раньше использовалось как оскорбительное в отношении лесбиянок. Сегодня некоторые представительницы ЛГБТК+ сообщества сами используют его для описания собственной идентичности.
*** Джерри Ли Льюис — американский певец, пианист, композитор, один из основоположников и ведущих исполнителей рок-н-ролла. Итан Коэн снял о нем документальный фильм «Джерри Ли Льюис: Проблемы в голове», который вышел в 2022 году.
**** Генри Джеймс — американский писатель XIX — начала XX века, крупная фигура трансатлантической культуры этого времени. Автор романов «Дейзи Миллер», «Женский портрет», «Послы» и десятков других.
[Профиль]  [ЛС] 

novosti.best

Стаж: 6 лет

Сообщений: 59


novosti.best · 16-Мар-24 15:29 (спустя 17 мин.)

Опять переводчики по накурке название из грязных пальцев высасывали. Там что то про кукол в оригинале, типа "валите куклы" а тупорылый выдуманный перевод всё портит и вызывает неоправданные ожидания.
[Профиль]  [ЛС] 

такивот

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 9


такивот · 16-Мар-24 18:21 (спустя 2 часа 52 мин.)

Morlok1268 писал(а):
86012329Слушайте, а ведь и правда, с голливудом в последнее время че то совсем плохо.
А вы ради спортивного интереса присмотритесь к фото с забастовки гильдии сценаристов все и сразу про качество индустрии))
[Профиль]  [ЛС] 

Bakhtiyor77

Стаж: 15 лет

Сообщений: 58


Bakhtiyor77 · 16-Мар-24 20:18 (спустя 1 час 57 мин.)

декабрист11 писал(а):
86012167мне иногда кажется ,что "Прибытие поезда" гораздо лучше некоторых современных фильмов
101%
[Профиль]  [ЛС] 

Kapellmeister

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 60

Kapellmeister · 17-Мар-24 01:11 (спустя 4 часа)

eschounhous писал(а):
86013241У этого фильма должен был быть тег гей-тема.
insociable писал(а):
Но во Флориде есть bikini contest.
У всех сиськи подставные, искуственные.
Скорее, не подставные, а подвесные.
[Профиль]  [ЛС] 

tankist-2092

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 1


tankist-2092 · 17-Мар-24 14:46 (спустя 13 часов)

sergss70 писал(а):
86009856Те, что на постере, это красотки? Если это красотки, то я балерина!
а на 5-ом скрине Розенбаум что ли?
[Профиль]  [ЛС] 

gaz

Стаж: 19 лет

Сообщений: 33

gaz · 17-Мар-24 18:09 (спустя 3 часа)

На 5 скрине Розенбаум, или его родственник?
[Профиль]  [ЛС] 

vitolinform

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 4987

vitolinform · 18-Мар-24 03:25 (спустя 9 часов)



Раздача обновлена.
Замена на авторский перевод Юрия Серюина.
Спонсоры перевода KinoPub


[Профиль]  [ЛС] 

kikoru1

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 235

kikoru1 · 18-Мар-24 08:33 (спустя 5 часов)

vitolinform писал(а):
86027313

Раздача обновлена.
Замена на авторский перевод Юрия Серюина.
Спонсоры перевода KinoPub


Сербина - поправьте букву "ю". (в шапке торрента)
[Профиль]  [ЛС] 

sobolev212

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 177


sobolev212 · 18-Мар-24 16:22 (спустя 7 часов, ред. 18-Мар-24 16:22)

Данная мерзотная странь к Итану отношение практически не имеет. Это продукт его жены известной квир-персоны Триши Кук. Забудьте как страшный сон. Коэны снова работают вместе над новым сценарием.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error