|
|
|
snoflak
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 102
|
snoflak ·
08-Апр-17 23:19
(9 лет 3 месяца назад)
Отличный триллер! При желании конечно можно уже к середине фильма догадаться, кто есть тот самый загадочный заказчик, но даже после этого смотреть интересно.
|
|
|
|
german8228
Стаж: 9 лет 4 месяца Сообщений: 453
|
german8228 ·
15-Сен-17 19:10
(спустя 5 месяцев 6 дней, ред. 15-Сен-17 19:10)
Лучший детектив того времени
Спасибо!
Завидую тем, кто его увидит в первый раз
Хотя и я его пересматриваю раз лет в пять - и с удовольствием ))))
|
|
|
|
Advancer_torrent
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 58
|
Advancer_torrent ·
22-Мар-18 19:47
(спустя 6 месяцев, ред. 26-Мар-18 19:50)
Очень уважаю рипы lankano, часто именно их и качаю - но здесь выбранный для русской звуковой дорожки перевод меня к середине фильма выбесил окончательно. Прерываю просмотр и качаю рип с другой дорогой.
(Судя по разным отзывам, ожидаю найти то что нужно в первую очередь от R5, во вторую - от Карцева. Насколько я помню, здесь - РТР, и автор рипа объяснял (-ла?) свой выбор - ну что же, проверим. Ну реально ОЧЕНЬ много фильм теряет от плохого перевода...)
(Русские сабы мне тут тоже не очень понравились - рассчитываю, что в другом рипе их вариант получше смогу найти.)
Upd. Счас смотрю другой рип, с переводом от R5 - ГОРАЗДО больше этого перевод нравится.
(А для более-менее знающих английский - одновременно с R5 можно и оригинальную дорожку услышать, и в сочетании с английскими субтитрами для меня лично вообще идеальный вариант для просмотра получается.)
|
|
|
|
Advancer_torrent
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 58
|
Advancer_torrent ·
27-Мар-18 17:49
(спустя 4 дня)
Послушал некоторые эпизоды в переводе от Карцева - R5 по крайней мере в этих эпизодах точно лучше.
|
|
|
|
Алексей Василиевич
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 30
|
Алексей Василиевич ·
09-Май-18 21:42
(спустя 1 месяц 13 дней)
В английских субтитрах слова пропущены практически через одно.
|
|
|
|
arnautov
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 40
|
arnautov ·
24-Авг-18 12:34
(спустя 3 месяца 14 дней)
Посредственный перевод, много слов просто не переводится и упрощается диалог.
|
|
|
|
Smook89
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 233
|
Smook89 ·
10-Мар-19 16:28
(спустя 6 месяцев)
Дикая нудятина. Еле осилил этот "шедевр". Как только такое дерьмо в топы попадет? Смотреть не возможно.
|
|
|
|
pro100tehb
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
pro100tehb ·
21-Июл-19 20:37
(спустя 4 месяца 11 дней, ред. 21-Июл-19 20:37)
Плохое качество русских субтитров. Очень режет глаза использование английских букв вместо русских. Спустя 7 минут просмотра не выдержал и зашел в редактор субтитров. Как оказалось некоторые буквы около ~500 раз были заменены на аналоги: "и - u, г - r, м - m, т - m, g - n" по всему тексту.
|
|
|
|
Victoriano_
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2437
|
Victoriano_ ·
09-Мар-22 22:48
(спустя 2 года 7 месяцев)
По стилистике всё с близко с фильмами Коэнов, особенно органично выглядит словно продолжение " Перекрестка Миллера", даже словно тот же главный герой.
Актеры и их герои помимо Спейси невыразительные и не запоминающиеся, выглядят как друзья "Оушена для бедных".
Фильму 3 / 10, необоснованно закручен сюжет с предсказуемой концовкой.
Так же на роль главного героя куда лучше бы подходил Альфред Молина (Отто Октавиус / Доктор Осьминог)
|
|
|
|
brhrful
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 40
|
brhrful ·
20-Мар-22 06:54
(спустя 10 дней)
Smook89 писал(а):
77006113Дикая нудятина. Еле осилил этот "шедевр". Как только такое дерьмо в топы попадет? Смотреть не возможно.
Посоветуй какой-нибудь неонуар, бро.
|
|
|
|
Victoriano_
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2437
|
Victoriano_ ·
20-Мар-22 22:27
(спустя 15 часов)
brhrful писал(а):
82894488Посоветуй какой-нибудь неонуар, бро.
Улицы разбитых фонарей, первый сезон, первые 8 серий
|
|
|
|
-JBK-
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 863
|
-JBK- ·
06-Янв-24 03:16
(спустя 1 год 9 месяцев)
Добротный криминальный триллер для тех лет. Сейчас, конечно, смотрится несколько наивно ~ 6.5/10 Разок глянуть в любом случае стоит.
ssr_1981 писал(а):
47522927Не в обиду, но текст перевода РТР для первоклашки. Много пропусков, диалоги сокращены. Вообщем, цензурная версия.
Miraj_888 писал(а):
57909974Плохой перевод и ужасная озвучка.
Вот это, к сожалению, правда. И перевод кривой, и озвучка халтурная, увы.
|
|
|
|
Victoriano_
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2437
|
Victoriano_ ·
24-Фев-24 23:35
(спустя 1 месяц 18 дней)
Некоторые фильмы больше остальных делают упор на диалогах, на именах и деталях, от чего зритель за первый просмотр ничего (или не всё) понимает и ощущение финальное крайне смазанное.
Это особенно касается режиссеров братьев Коэнов, идеальный пример - Перекресток Миллера (1990).
Такие фильмы все имеют право на второй шанс что бы раскрыться.
Данное кино так же кажется весьма похожем, даже наличие главного персонажа в лице актера Гэбриэла Бирна уже отдает "Коэнщиной", который чуть ли не повторяет идентичную роль с " Перекрестка Миллера".
Однако по итогу фильм даже после второго просмотра не оправдывает ожиданий, в нём нету чего либо интересного за что можно зацепиться - скомканное начало, непонятный набор актеров, скучнейшая история, банальная мотивация идти на преступлении.
На фоне этого и главная фишка - диалоги, даже после второго просмотра не кажутся хоть немного продуманными.
Фильму 3 / 10, необоснованно закручен сюжет с предсказуемой концовкой.
Так же на роль главного героя куда лучше бы подходил Альфред Молина (Отто Октавиус / Доктор Осьминог)
|
|
|
|
grooomy
Стаж: 16 лет Сообщений: 708
|
grooomy ·
13-Мар-24 09:47
(спустя 17 дней)
Отличный фильм, смотрел на одном дыхании!
Жаль сейчас и близко так уже не делают. Запредельный уровень для современников.
|
|
|
|
jsgjsgfwrt
Стаж: 7 лет 11 месяцев Сообщений: 2127
|
jsgjsgfwrt ·
21-Янв-25 09:10
(спустя 10 месяцев)
Идеальный фильм о "культуре виктимности". И мораль сей басни такова: проще всего усыпить бдительность и скрыть своё "враждебное чувство" (страсть к войне) с "враждебным намерением" (осознанное решение биться) за образом беспомощной жертвы. Прикидывающийся невинной овечкой, униженным и оскорблённым непременно враждебен к кому-то. Волк в овечьей шкуре, ложь в одеждах правды.
Хрестоматийный пример этого - образ уголовного наркомана Джорджа Флойда, который послужил катализатором для расистский погромов в 2020. Прорвалась коллективная ненависть ряженых "жертв расизма и белого превосходства".
|
|
|
|
jsgjsgfwrt
Стаж: 7 лет 11 месяцев Сообщений: 2127
|
jsgjsgfwrt ·
26-Мар-26 01:08
(спустя 1 год 2 месяца, ред. 26-Мар-26 01:08)
Если пересматривать, то не слишком впечатляет, если честно. Сразу видно все слабые места, которыми компенсировали довольно кислую зрелищность повествования. Создатели чересчур переборщили с мистификацией образа злодея. Вылепили из него прямо-таки злого гения и профессора Мориарти наших дней. Но это же анахронизм! Век назад такой подход щекотал нервишки, а в наши дни уже выглядит гротескно. В духе Фантомаса. Впрочем, повествование крепко сбито и никогда не проседает, что довольно типично для качественного кино того времени. "Славные парни", "Казино", "Бронкская история". Однако если сесть и спокойно обдумать происходящее, то сюжет разваливается на части. В сущности, Сингер просто забалтывает зрителя, как хромой - таможенного следака. Не даёт нам опомниться и всё обдумать. Бросается в глаза, что сюжет очень прост и незамысловат. Пошлый мотив мести. И эта простота совершенно не вяжется с чересчур изощрённым замыслом злодея. Ведь чем сложнее план, тем проще ему пойти насмарку. Потом, злодей даже свою семью не пощадил и спокойно отнёсся к убитым подручным Кобаяси. Так почему весь его план всецело опирался на нескольких загнанных в угол бандитов? Это же не логично. А если бы они не захватили судно, тогда что? А если бы пустились в бега? А зачем хромой в итоге сдался полиции, если мог уйти ещё ночью? Мало того, если бы он скрылся, то никто не узнал бы правды о нём. А так полицейский догадался обо всём 5 минут спустя после того, как торжествующий Болтун вышел из кабинета.
Как бы то ни было, сравнительно недавно вышла и более складная версия аналогичного сюжета - "Быстрее пули" с Питтом. Всё та же история про месть и собранных в одном месте людей на заклание, однако не в пример логичнее, оригинальнее, эффектнее. В итоге на голову превосходит эту классику ))
|
|
|
|
