|
|
|
mrXHX
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 64
|
mrXHX ·
14-Мар-10 22:30
(14 лет 11 месяцев назад)
manofan писал(а):
Дык все равно книжку удобней приобрести))) имхо, опять же:P это ж изврат за каждым словом лазить...хотя может тогда быстрей и навсегда запомнишь)))
такая же мысля после попытки отыскать 2-3 словечка, лучше на печатный разориться  электронные есть, хоть и там есть изврат)))) заставить их "крякнуться".
|
|
|
|
MnuImh
Стаж: 15 лет Сообщений: 12
|
MnuImh ·
15-Мар-10 17:51
(спустя 19 часов)
mrXHX писал(а):
...лучше на печатный разориться
угу, особенно на старые издания  
при необходимости, всегда можно распечатать и переплести 
|
|
|
|
umuruku
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 64
|
umuruku ·
04-Ноя-10 23:14
(спустя 7 месяцев)
Почему-то отсутствует словарь синонимов. Вместо него в раздаче дважды присутствует китайско-английско-японский словарь.
|
|
|
|
AliasT
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 30
|
AliasT ·
28-Янв-11 11:27
(спустя 2 месяца 23 дня)
Не нашёл в раздаче русско-английско-японский словарь идиом 
|
|
|
|
Keroro
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 57
|
Keroro ·
17-Июн-11 20:39
(спустя 4 месяца 20 дней)
|
|
|
|
lindmann16
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 83
|
lindmann16 ·
22-Окт-11 15:35
(спустя 4 месяца 4 дня)
Ребята, подскажите, может я чего-то не понимаю - а где можно вот этот словарь - Japanese Picture Dictionary McGraw-HIll, 61 с. ISBN 0-07-140827-4 [djvu] скачать?
|
|
|
|
El-tor
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
El-tor ·
22-Май-12 10:51
(спустя 6 месяцев)
ну и где яп. словари в раздаче? мягко говоря странно Вы пудрите мозги людям
|
|
|
|
sgfault
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 42
|
sgfault ·
14-Сен-12 12:15
(спустя 3 месяца 23 дня)
Хм.. такое впечатление, что заявленное обновление
Цитата:
Обновления:
20.03.2009 \Ru\1001sayings.djvu
20.03.2009 \Сh\Sinonims.pdf
так и не произошло. Первый пост редактировался
Цитата:
25-Сен-08 02:13 (3 года 11 месяцев назад, ред. 18-Мар-09 23:31
при этом дата в "обновлении" стоит на 2 дня вперед, а вот торрент-файл, похоже, так и осталсся старым
Цитата:
Зарегистрирован [ 26-Фев-09 14:42 ]
|
|
|
|
takashigamasu
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 207
|
takashigamasu ·
20-Фев-13 15:58
(спустя 5 месяцев 6 дней)
Просьба к студентам японоведам. Есть ли на трекере студенты кафедры японской филологии ИСАА МГУ, или кафедры японоведения Восточного факультета СПбГУ, или других японоведческих кафедр (хотя наилучшие в РФ именно выше указаные)? Вы бы оказали ценнейшую помощь, "слив" лекции ваших преподов, тем более что и в ИСАА МГУ ( там преподают Аракава Томоюки, Киёси Огури, Юсукэ Сато) , и на Восточном факультете СПбГУ ( Аракава Ё. Окумура Томоэ) и в дальневосточных и сибирских вузах преподают японцы. Пожалуста, не будьте жмотами и жлобами.
|
|
|
|
ilia-italo
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 160
|
ilia-italo ·
12-Апр-14 14:25
(спустя 1 год 1 месяц)
Очень рекомендую купить словарь неверова, где 2300 кандзи. Конечно некоторые слова там устарели, но с другой стороны не знать слов вроде матэнро или синси, для человека который хочет выучить японский как-то странно. Опять же учить кандзи по такому словарю намного удобнее чем составлять списки в анки или учить по карточкам.
|
|
|
|
Ауле
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 616
|
Ауле ·
13-Апр-14 09:01
(спустя 18 часов)
Цитата:
Опять же учить кандзи по такому словарю намного удобнее чем составлять списки в анки или учить по карточкам.
Может сразу электронный? ))))) Я в эксель забиваю а потом переноси куда хочешь. Это недолго.
|
|
|
|
Toranomaki
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 35
|
Toranomaki ·
10-Янв-17 23:47
(спустя 2 года 8 месяцев)
Огромное спасибо, за словари!
|
|
|
|
..::МедныЙ::..
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 400
|
..::МедныЙ::.. ·
29-Фев-24 19:36
(спустя 7 лет 1 месяц)
tyuusya писал(а):
12839063
*Sigertheit* писал(а):
сильно смущает кол-во иероглифов
Иероглифы - самое простое. Они же состоят из небольшого количества элементов, которые складываются в более крупные смысловые знаки - радикалы, из одного, дух или трёх состоят собствено кандзи (японские иероглифы).
Здравствуйте. Может, кто-нибудь здесь объяснить разницу между корнями, радикалами, корешками и атомами? Радикал встречал на просторах Интернета в англоязычных учебниках японского. Корни, корешки, атомы и ключи встречал в раздаточном материале Пермякова В.Г. Что следует учить в самом начале новичку, непонятно за то браться. Спасибо.
По словарям, в комментах увидел следующие отсылки, хвалили словарь "Фельдьмана Конрада" и словарь Неверова (2300 кандзи). Можно ли будет начать с них, если что-то лучше для старта?
|
|
|
|
..::МедныЙ::..
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 400
|
..::МедныЙ::.. ·
08-Июн-24 16:59
(спустя 3 месяца 7 дней, ред. 08-Июн-24 17:42)
Цитата:
Большой Русско-японский словарь.
Зарубин С.Ф., Рожецкий А.М. 1988. 896 с. ISBN 5-200-00075-0 [djvu,OCR]
около 50 тыс. слов
Zarubin S.F., Rozheckin A.M. Russko-yaponskij slovar'. Okolo 50000 slov (Rus.Jaz., 1988)(ru)(jp)(600dpi)(T)(895s)_LJa_.djvu
Раньше по сети ходило упоминание данного словаря в электронном виде (файлом, который можно было бы подгрузить в электронную словарную оболочку на компьютере или телефоне), что было бы очень удобно.
В электронном виде этот словарь упоминался в сети по следующей ссылке:
https://arrrowroot.livejournal.com/25060.html, далее если пройти оттуда по рекомендованной ссылке http://e-lib.ua/dic/about/, то она уже не работает (ошибка 503, сервер недоступен). Однако, это даёт надежду, что когда-то кто-то оцифровывал Русско- Японский словарь Зарубина, Рожецкина ранее. Можете есть у кого-то он? В любом электронном формате сгодится.
А какими русско⇔японскими онлайн словарями/ресурсами вы пользуетесь сами?
Пожалуй, только такого словаря мне сейчас ещё не хватает для максимальной укомплектовки учебными ресурсами. Буду признателен.
P.S. В описании к данной раздаче есть ошибка. Тут представлен словарь авторов Зарубин С. Ф., Рожецкин А. М. 1988 года, который называется просто " Русско-японский словарь". Нужно убрать слово "Большой" из описания. Всего у этих авторов выходили следующие словари:
- Русско-японский словарь: (42 000 слов). М.: Советская энциклопедия, 1964. 818 с. [Офсетное издание] (не нашёл на треккере).
- Русско-японский словарь: (Около 50 000 слов). М.: Русский язык, 1988. 896 с. ( представлен в данной раздаче)
- Большой русско-японский словарь: Около 150 000 слов и словосочетаний. М.: Живой язык, 1998. 895 с. 5-е изд. М.: Живой язык, 2010. 928 с. (не нашёл на треккере).
|
|
|
|
alleo61
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 18
|
alleo61 ·
08-Июн-24 17:26
(спустя 27 мин.)
Вот здесь https://cloud.freemdict.com/index.php/s/pgKcDcbSDTCzXCs?path=%2F можно найти кучу словарей для goldendict, в том числе и этот
|
|
|
|
..::МедныЙ::..
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 400
|
..::МедныЙ::.. ·
10-Июн-24 13:41
(спустя 1 день 20 часов, ред. 10-Июн-24 13:41)
Ваша ссылка у меня не открылась (открылась наполовину - контент не показался). Но как-то через главную страницу сайта cloud. freemdict. com я вышел на сайт: http://www.dadako.narod.ru/paperpoe.htm и в разделе Словари на японском языке ║ JAPANESE огромный список словарей для GoldenDict. Забрал себе все, на всякий случай. Среди них был и Зарубин С. Ф., Рожецкин А. М. Русско-японский словарь (Rus-Jpn) (Ver. 1.1 for GD, UTF-8, red. 25.10.2020) (headwords: 48565) (5625 kB). Вот ссылка на него. Это просто подарок какой-то! Работает даже на мобильном телефоне через приложение JidouJisho.
Большое спасибо!
|
|
|
|
alexlasto
Стаж: 4 года 4 месяца Сообщений: 8
|
alexlasto ·
21-Июн-24 16:17
(спустя 11 дней, ред. 21-Июн-24 16:17)
..::МедныЙ::.. писал(а):
86355023
Цитата:
Большой Русско-японский словарь.
Зарубин С.Ф., Рожецкий А.М. 1988. 896 с. ISBN 5-200-00075-0 [djvu,OCR]
около 50 тыс. слов
Zarubin S.F., Rozheckin A.M. Russko-yaponskij slovar'. Okolo 50000 slov (Rus.Jaz., 1988)(ru)(jp)(600dpi)(T)(895s)_LJa_.djvu
Раньше по сети ходило упоминание данного словаря в электронном виде (файлом, который можно было бы подгрузить в электронную словарную оболочку на компьютере или телефоне), что было бы очень удобно.
В электронном виде этот словарь упоминался в сети по следующей ссылке:
https://arrrowroot.livejournal.com/25060.html, далее если пройти оттуда по рекомендованной ссылке http://e-lib.ua/dic/about/, то она уже не работает (ошибка 503, сервер недоступен). Однако, это даёт надежду, что когда-то кто-то оцифровывал Русско- Японский словарь Зарубина, Рожецкина ранее. Можете есть у кого-то он? В любом электронном формате сгодится.
А какими русско⇔японскими онлайн словарями/ресурсами вы пользуетесь сами?
Пожалуй, только такого словаря мне сейчас ещё не хватает для максимальной укомплектовки учебными ресурсами. Буду признателен.
P.S. В описании к данной раздаче есть ошибка. Тут представлен словарь авторов Зарубин С. Ф., Рожецкин А. М. 1988 года, который называется просто " Русско-японский словарь". Нужно убрать слово "Большой" из описания. Всего у этих авторов выходили следующие словари:
- Русско-японский словарь: (42 000 слов). М.: Советская энциклопедия, 1964. 818 с. [Офсетное издание] (не нашёл на треккере).
- Русско-японский словарь: (Около 50 000 слов). М.: Русский язык, 1988. 896 с. ( представлен в данной раздаче)
- Большой русско-японский словарь: Около 150 000 слов и словосочетаний. М.: Живой язык, 1998. 895 с. 5-е изд. М.: Живой язык, 2010. 928 с. (не нашёл на треккере).
У меня есть Большой русско-японский словарь. 4-е издание 2004 года. Отличается от прошлых тем, что в нём есть "Новейшая лексика японского языка". Сканера нету, только на телефон смогу сделать фото (по запросу).
Ещё я использую русско-японский словарь от издательства Кэнкюся в djvu формате. Возможно также стоит обратить внимание на НЯРС. Делаете регистрацию, добавляете новые статьи и исправления = можно скачивать и пользоваться их словарём. У них там море всего: все написания как в jmdict, питч акцент, словарь доступен в формата txt и yomitan на русском и английском и другие плюсы.
|
|
|
|
..::МедныЙ::..
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 400
|
..::МедныЙ::.. ·
21-Июн-24 18:16
(спустя 1 час 59 мин., ред. 21-Июн-24 18:16)
alexlasto писал(а):
86399300
..::МедныЙ::.. писал(а):
86355023
Цитата:
Большой Русско-японский словарь.
Зарубин С.Ф., Рожецкий А.М. 1988. 896 с. ISBN 5-200-00075-0 [djvu,OCR]
около 50 тыс. слов
Zarubin S.F., Rozheckin A.M. Russko-yaponskij slovar'. Okolo 50000 slov (Rus.Jaz., 1988)(ru)(jp)(600dpi)(T)(895s)_LJa_.djvu
Раньше по сети ходило упоминание данного словаря в электронном виде (файлом, который можно было бы подгрузить в электронную словарную оболочку на компьютере или телефоне), что было бы очень удобно.
В электронном виде этот словарь упоминался в сети по следующей ссылке:
https://arrrowroot.livejournal.com/25060.html, далее если пройти оттуда по рекомендованной ссылке http://e-lib.ua/dic/about/, то она уже не работает (ошибка 503, сервер недоступен). Однако, это даёт надежду, что когда-то кто-то оцифровывал Русско- Японский словарь Зарубина, Рожецкина ранее. Можете есть у кого-то он? В любом электронном формате сгодится.
А какими русско⇔японскими онлайн словарями/ресурсами вы пользуетесь сами?
Пожалуй, только такого словаря мне сейчас ещё не хватает для максимальной укомплектовки учебными ресурсами. Буду признателен.
P.S. В описании к данной раздаче есть ошибка. Тут представлен словарь авторов Зарубин С. Ф., Рожецкин А. М. 1988 года, который называется просто " Русско-японский словарь". Нужно убрать слово "Большой" из описания. Всего у этих авторов выходили следующие словари:
- Русско-японский словарь: (42 000 слов). М.: Советская энциклопедия, 1964. 818 с. [Офсетное издание] (не нашёл на треккере).
- Русско-японский словарь: (Около 50 000 слов). М.: Русский язык, 1988. 896 с. ( представлен в данной раздаче)
- Большой русско-японский словарь: Около 150 000 слов и словосочетаний. М.: Живой язык, 1998. 895 с. 5-е изд. М.: Живой язык, 2010. 928 с. (не нашёл на треккере).
У меня есть Большой русско-японский словарь. 4-е издание 2004 года. Отличается от прошлых тем, что в нём есть "Новейшая лексика японского языка". Сканера нету, только на телефон смогу сделать фото (по запросу).
Ещё я использую русско-японский словарь от издательства Кэнкюся в djvu формате. Возможно также стоит обратить внимание на НЯРС. Делаете регистрацию, добавляете новые статьи и исправления = можно скачивать и пользоваться их словарём. У них там море всего: все написания как в jmdict, питч акцент, словарь доступен в формата txt и yomitan на русском и английском и другие плюсы.
Здо́рово! "Кэнкюся" (rus-jap) у меня тоже скачана. НЯРС - этот ресурс посмотрю, не знал о нём. Благодарю.
|
|
|
|
