На последнем дыхании
À bout de souffle
Страна: Франция
Студия: Les Films Impéria, Les Productions Georges de Beauregard
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 01:29:47
Перевод 1-3: профессиональный (многоголосый закадровый) -
Видеоимпульс,
RUSCICO/DVD Магия,
Paramount Channel
Перевод 4: профессиональный (двухголосый закадровый) -
НТВ
Перевод 5: авторский (одноголосый закадровый) -
Юрий Сербин
Перевод 6 (украинский): профессиональный (многоголосый закадровый) -
Цікава ідея
Субтитры: русские (
Видеоимпульс,
Неизвестный), французские (
STUDIOCANAL), английские (
Optimum,
Criterion,
STUDIOCANAL)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер:
Жан-Люк Годар /
Jean-Luc Godard
В ролях: Джин Сиберг, Жан-Поль Бельмондо, Даниэль Буланже, Анри-Жак Юэ, Роже Анен, Ван Доуде, Клод Мансар, Лилиан Давид, Мишель Фабр, Жан-Пьер Мельвиль и др.
Описание: Мишель — молодой преступник, придающий себе романтический образ известного актёра Хамфри Богарта. Уходя от преследования по просёлочной дороге на угнанной машине, Мишель стреляет в следующего за ним полицейского. Без гроша в кармане, преследуемый полицией, он возвращается к своей американской подружке Патрисии, студентке-журналистке. Та, после некоторого колебания, всё же решает спрятать его у себя и они начинают проводить время вместе, занимаясь любовью, скрываясь от полицейских и воруя машины, чтобы заработать денег на поездку в Италию. Чем ближе полиция, тем больше безрассудность Мишеля и напряжённость повествования…
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 54153 + 4197 kbps / 24 fps / 1.33:1 /
HDR10 /
Dolby Vision FEL
Аудио 1:
Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz /
MVO (Видеоимпульс)
Аудио 2:
Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz /
MVO (RUSCICO/DVD Магия)
Аудио 3:
Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz /
MVO (Paramount Channel)
Аудио 4:
Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz /
DVO (НТВ)
Аудио 5:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
AVO (Юрий Сербин)
Аудио 6:
Ukrainian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
MVO (Цікава ідея)
Аудио 7:
French AC-3 1.0 / 384 kbps / 48 kHz /
DVD (Optimum Home Entertainment)
Аудио 8:
French DTS-HD MA 2.0 / 1215 kbps / 48 kHz / 24 bit /
UHD BD (STUDIOCANAL) ★★★
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть
★★★ - DTS Core: 2.0 / 768 kbps / 48 kHz / 24 bit
BDInfo @ ROCKEFELLER
DISC INFO:
Disc Label: Breathless.1960.COMPLETE.UHD.BLURAY-ROCKEFELLER
Disc Size: 53,387,329,452 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD
BDInfo: 0.7.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00010.MPLS
Length: 1:30:15.750 (h:m:s.ms)
Size: 44,679,995,904 bytes
Total Bitrate: 66.00 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 54153 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 4197 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio French 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
LPCM Audio German 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics French 30.947 kbps
Presentation Graphics German 33.008 kbps
Presentation Graphics English 25.091 kbps
Presentation Graphics French 0.944 kbps
Presentation Graphics German 0.506 kbps
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 197193938028714494197307752223887943739 (0x945A2BC7519FD57C725BA2ACB261683B)
Полное имя : A.bout.de.souffle.1960.UK.STUDIOCANAL.UHD.BDRemux.2160p-rutracker.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 38,6 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 61,2 Мбит/сек
Название фильма : À bout de souffle / 1960 / STUDIOCANAL
Дата кодирования : UTC 2022-04-16 16:27:48
Программа кодирования : mkvmerge v66.0.0 ('Josie') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Обложка : Yes
Attachments : cover.jpg
Видео
Идентификатор : 1
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
Формат : HEVC
Формат/Информация : High Efficiency Video Coding
Профиль формата : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 58,4 Мбит/сек
Ширина : 3 840 пикселей
Высота : 2 160 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 (Type 2)
Битовая глубина : 10 бит
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.293
Размер потока : 36,8 Гбайт (95%)
Заголовок : À bout de souffle / MPEG-H HEVC @ 54153 kbps
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.2020
Характеристики трансфера : PQ
Коэффициенты матрицы : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 1000 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 141 cd/m2
Носитель оригинала : Blu-ray
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO Видеоимпульс / AC3 1.0 @ 192 kbps
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO RUSCICO/DVD Магия / AC3 1.0 @ 192 kbps
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO Paramount Channel / AC3 1.0 @ 192 kbps
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (0%)
Заголовок : DVO НТВ / AC3 1.0 @ 192 kbps
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (0%)
Заголовок : AVO Юрий Сербин / AC3 2.0 @ 192 kbps
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO Цікава ідея / AC3 2.0 @ 192 kbps
Язык : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 248 Мбайт (1%)
Заголовок : DVD (Optimum Home Entertainment) / AC3 1.0 @ 384 kbps
Язык : French
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 215 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 785 Мбайт (2%)
Заголовок : UHD BD (STUDIOCANAL) / DTS-HD MA 2.0 @ 1215 kbps
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 83 бит/сек
Count of elements : 914
Размер потока : 54,6 Кбайт (0%)
Заголовок : Видеоимпульс / SRT
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 79 бит/сек
Count of elements : 960
Размер потока : 52,1 Кбайт (0%)
Заголовок : Неизвестный / SRT
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 53 м. 45 с.
Битрейт : 2 бит/сек
Count of elements : 30
Размер потока : 1,17 Кбайт (0%)
Заголовок : STUDIOCANAL (forced) / SRT
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 52 бит/сек
Count of elements : 1288
Размер потока : 34,5 Кбайт (0%)
Заголовок : STUDIOCANAL / SRT
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 41 бит/сек
Count of elements : 961
Размер потока : 27,4 Кбайт (0%)
Заголовок : Optimum / SRT
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 42 бит/сек
Count of elements : 984
Размер потока : 28,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Criterion / SRT
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #7
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 42 бит/сек
Count of elements : 762
Размер потока : 28,0 Кбайт (0%)
Заголовок : STUDIOCANAL / SRT
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #8
Идентификатор : 17
ID in the original source medium : 4771 (0x12A3)
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Битрейт : 1 090 бит/сек
Count of elements : 62
Размер потока : 624 Кбайт (0%)
Заголовок : STUDIOCANAL (forced) / PGS
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray
Текст #9
Идентификатор : 18
ID in the original source medium : 4768 (0x12A0)
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 31,0 Кбит/сек
Count of elements : 2704
Размер потока : 20,0 Мбайт (0%)
Заголовок : STUDIOCANAL / PGS
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray
Текст #10
Идентификатор : 19
ID in the original source medium : 4770 (0x12A2)
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 25,2 Кбит/сек
Count of elements : 1526
Размер потока : 16,2 Мбайт (0%)
Заголовок : STUDIOCANAL / PGS
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:05:57.291 : en:Chapter 02
00:10:03.291 : en:Chapter 03
00:18:14.291 : en:Chapter 04
00:26:27.291 : en:Chapter 05
00:37:12.291 : en:Chapter 06
00:52:52.291 : en:Chapter 07
01:00:15.291 : en:Chapter 08
01:05:05.291 : en:Chapter 09
01:12:08.291 : en:Chapter 10
01:18:50.708 : en:Chapter 11
01:23:01.708 : en:Chapter 12
