Ох уж эти детки! / Rugrats
Страна: США
Жанр: Детский, комедия, приключения
Продолжительность серии: ~00:23:30
Год выпуска: 2021-2024
Перевод 1: Русский, профессиональный (дублированный) (
студия «Sigil» / «VSI Moscow») по заказу
Nickelodeon
Перевод 2: Русский, профессиональный (многоголосый закадровый) (
«HDRezka»)
Перевод 3: Украинский, профессиональный (дублированный) (
«1+1») по заказу
Nickelodeon |
сезон 02
Перевод 4: Украинский, профессиональный (многоголосый закадровый) (
«HDRezka»)
Перевод 5: Украинский, профессиональный (многоголосый закадровый) (
студiя «Еніки-Беніки» по заказу
Megogo) |
серии S01E02-S01E13, S01E15-S01E19
Перевод 6: Казахский, профессиональный (дублированный) (
«Cinema Tone Production») по заказу
Nickelodeon |
серии S02E14-S02E26
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Брайан Ньютон / Bryan Newton, Дэйв Стоун / Dave Stone, Кэйси Леонард / Casey Leonard и другие
Роли озвучивали: Нэнси Картрайт / Nancy Cartwright, Кэт Суси/ Kath Soucie, Шерил Чейз / Cheryl Chase, Кри Саммер / Cree Summer, Элизабет Дэйли / E. G. Daily, Томми Дьюи / Tommy Dewey, Эшли Спайллерс / Ashley Rae Spillers, Натали Моралес / Natalie Morales, Тони Хейл / Tony Hale, Michael McKean / Майкл МакКин и другие
Описание: Банда карапузов от года до трёх вновь штурмует экраны. Перезапуск одного из самых популярных детских мультфильмов в истории телевидения. Малыши Томми Пиклс, Чаки Финстер, Фил и Лил Девиль, Анжелика Пиклз и Сьюзи Кармайкл впервые появились в эфире канала Nickelodeon в 1991 году и удерживали статус главного многолетнего шоу вплоть до появления Губки Боба. Сериал удостоился нескольких Эмми и даже получил свою звезду на голливудской «Аллее славы». Спустя тридцать лет неугомонные младенцы готовы к новой встрече, теперь уже с детьми своих старых поклонников.
Шестеро маленьких озорников снова устраивают проделки, попадают в неприятности, отправляются в приключения и осваивают мир взрослых. Однако время даёт о себе знать, а потому малыши и их родители не могут игнорировать актуальные проблемы и тенденции: теперь они живут среди смартфонов и игровых приставок, придерживаются здорового образа жизни и участвуют в политической деятельности как ответственные граждане. Впрочем, новые реалии нисколько не мешают прежним историям о дружбе, преданности, взаимовыручке, совместном веселье и юморе, который оказывается понятен всем и каждому – вне зависимости от возраста.
Качество:
WEB-DL 1080p
Формат: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 24 fps, ~7400 kb/s (~0.150 bit/pixel) |
1920x960 (2:0) в серии S01E14
Аудио 1: AC-3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2.0 ch (Stereo), 224 / 192 kb/s (Russian) |
«Sigil» / «VSI Moscow»
Аудио 2: AC-3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2.0 ch (Stereo), 192 kb/s (Russian) |
«HDRezka»
Аудио 3: AC-3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2.0 ch (Stereo), 192 kb/s (Ukrainian) |
«1+1»
Аудио 4: AC-3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2.0 ch (Stereo), 192 kb/s (Ukrainian) |
«HDRezka»
Аудио 5: AC-3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2.0 ch (Stereo), 192 kb/s (Ukrainian) |
«Megogo»
Аудио 6: AC-3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2.0 ch (Stereo), 192 kb/s (Kazakh) |
«Cinema Tone Production»
Аудио 7: E-AC-3 (Dolby Digital Plus), 48.0 kHz, 5.1 ch (L R C LFE Ls Rs), 640 kb/s (English) |
E-AC-3 (Dolby Digital Plus), 48.0 kHz, 2.0 ch (Stereo), 224 kb/s в сериях S02E14-S02E25
Субтитры: English
Пояснения к релизу:
- Источник русской звуковой дорожки: S01E01, Shorts: baj76; S01E02-S01E12: записи #Antisnl# с Nickelodeon HD OLD; S01E13, S01E15-S01E19: Megogo; S01E14, S01E20-S02E13: Go3; S02E14-S02E26: Nickelodeon HD.
- Источник украинской звуковой дорожки: S02E01-S02E02, S02E04-S02E05, S02E07-S02E10, S02E13-S02E18, S02E20-S02E21, S02E25: lifecell (спасибо DimfStapler); S02E03, S02E06a, S02E11a, S02E12: Nickelodeon HD; S02E19, S02E22-S02E24, S02E26: Nickelodeon POL (thx to rudas240 and dnnhmnctd for help). Сегменты S02E06b, S02E11b в переводе «HDRezka», т.к. не были показаны по ТВ.
Список серий:
Сезон 1
- S01E01 - Second Time Around
- S01E02 - Lady DeClutter - New Puppy
- S01E03 - Tail of the Dogbot - Jonathan for a Day
- S01E04 - One Big Happy Family - The Last Balloon
- S01E05 - March for Peas - The Two Angelicas
- S01E06 - No License to Drive - I Dream of Duffy
- S01E07 - The Fish Stick - The Pickle Barrel
- S01E08 - The Future Maker - Goodbye Reptar
- S01E09 - The Bubbe and Zayde Show - The Perfect Myth
- S01E10 - The Big Diff - Final Eclipse
- S01E11 - Great Minds Think Alike - Betty and the Beast
- S01E12 - Escape from Preschool - Mr. Chuckie
- S01E13 - The Werewoof Hunter
- S01E14 - Traditions
- S01E15 - Chuckie vs. the Vacuum - Gone Teddy Gone
- S01E16 - I, Baby - Fan-Gelica
- S01E17 - Captain Susie - Bringing Up Daisy
- S01E18 - Wedding Smashers - House Broken
- S01E19 - Lucky Smudge - Our Friend Twinkle
- S01E20 - Rescuing Cynthia
- S01E21 - Queen Bee - Phone Alone
- S01E22 - Night Crawler - Goblets & Goblins
- S01E23 - House of Cardboard - Fluffy Moves In
- S01E24 - Susie the Artist - A Horse is a Horse
Сезон 2
- S02E01 - Crossing the Antarctic - Chuckie in Charge
- S02E02 - Tooth or Share - Moon Story
- S02E03 - Snake in the Grass - Ancient Treasure
- S02E04 - Tot Springs Showdown
- S02E05 - Little Daddy - The Kid
- S02E06 - Bottles Away - Extra Pickles
- S02E07 - Gramping
- S02E08 - The Blob from Outer Space - The Chop
- S02E09 - Tommy the Giant - Nanny Pip
- S02E10 - Sir Spike - Rattled
- S02E11 - Reptar Day! - Mission to the Little
- S02E12 - Miss Match - Flamingo Dance
- S02E13 - Baby Talk - Tossed and Found
- S02E14 - The Climb - Wolf at the Door
- S02E15 - Chuckie Little - What's Your Wish
- S02E16 - Mini-Mommy - No Talking
- S02E17 - A Scare to Remember - The Long Playdate
- S02E18 - Guitar Man - Uncle Jake's Day Out
- S02E19 - Purim
- S02E20 - Surviving Dil - Reptar's Mama
- S02E21 - The Heist - The Lambster
- S02E22 - The Tommy - Breaking Begley
- S02E23 - Big Night - No, No, Nana
- S02E24 - The Sleepover - The Favor
- S02E25 - Chuckie Come Home - Part 1
- S02E26 - Chuckie Come Home - Part 2
Shorts
- S00E01 - Night Howl
- S00E02 - The Slide
- S00E03 - The Lamp
- S00E04 - Tommy's Ball
- S00E05 - The Expedition
- S00E06 - The Cynthia Show
- S00E07 - Art Project
- S00E08 - Reptar in Space
Подробные технические данные
S01E01
General
Unique ID : 188300860173454925639945767313940403659 (0x8DA96D302A4C755B3A55CDBBFC53D5CB)
Complete name : Rugrats (2021)_S01E01_Second Time Around.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.70 GiB
Duration : 43 min 48 s
Overall bit rate : 8 827 kb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Writing application : mkvmerge 91.0 ('Signs') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 43 min 48 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 7 404 kb/s
Nominal bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.149
Stream size : 2.27 GiB (84%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 43 min 48 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 70.2 MiB (3%)
Title : Dub - Sigil
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 43 min 48 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 60.2 MiB (2%)
Title : MVO - HDRezka
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 43 min 48 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 60.2 MiB (2%)
Title : MVO - HDRezka
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #4
ID : 5
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 43 min 48 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 201 MiB (7%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
S02E14
General
Unique ID : 289835578616194034524150610447163080598 (0xDA0C4D4E994C9739CA4DAB9E4E8E3F96)
Complete name : Rugrats (2021)_S02E14_The Climb_Wolf at the Door.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.40 GiB
Duration : 22 min 41 s
Overall bit rate : 8 805 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Writing application : mkvmerge 91.0 ('Signs') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 22 min 41 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 7 446 kb/s
Nominal bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.150
Stream size : 1.18 GiB (85%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 22 min 41 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 31.2 MiB (2%)
Title : Dub - VSI Moscow
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 22 min 41 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 31.2 MiB (2%)
Title : MVO - HDRezka
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 22 min 41 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 31.2 MiB (2%)
Title : Dub - 1+1
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 22 min 41 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 31.2 MiB (2%)
Title : MVO - HDRezka
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 22 min 41 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 31.2 MiB (2%)
Title : Dub - Cinema Tone Production
Language : Kazakh
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #6
ID : 7
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 22 min 41 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 36.3 MiB (3%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
