косяк на дорожке с переводом Михалева на 00:09:29- 00:09:31 - задвоение одного и того же фрагмента, девушка дважды говорит спасибо и эхо.
Явно проблема исходника дорожки, а не ваша
Я просто в шоке. Купился на дико высокий рейтинг на IMDB почти в 8 баллов и решил посмотреть. Какого же было моё удивление после просмотра просто нет слов. Такой наитупейшей комедии я не видел за всю историю кинематографа. Пусть фильму 30 с лишним лет, но шутки на уровне покажи пальчик и все должны смеяться. Просто дибилизм полный. Я понимаю конечно, что это пародия на какие-то там серьезные фильмы, но это еще и пародия на комедию. За весь фильм я с натяжкой улыбнулся 2 раза, остальное время просто бесился, что купился на такой рейтинг и смотрел на часы, когда уже закончится эта поделка. Умели ведь раньше снимать хорошие комедии, но это полный провал. Слабая троечка лишь за хеппи энд. За комедию - НОЛЬ! 3 из 10
Комедия отличная, просто ее нужно смотреть в переводе Володарского (которого здесь к сожалению нет). Он по ходу дела очень быстро дает пояснения американизмов что весьма способствует пониманию шуток. Ну и желательно пересмотреть какое-то кол-во фильмов чтоб было понятно что пародируется.
Да, у Володарского хороший перевод. Шутки, не шутки. Комедия Американская, максимум чтоб не говорить и ставить низкую оценку, надо быть американцем. Все равно нравиться.
CJ Storm взгляни на нее не как на комедию, так сказать поменяй угол(точку) зения.
Я понимаю конечно, что это пародия на какие-то там серьезные фильмы,
Так смысл пародии в том, чтобы сначала смотреть оригиналы, а уж потом пародию на них!!! А вы судя по комментарию оригиналы даже не смотрели.
Я смотрел в детстве, смотрел в 29 лет. Было смешно. Просто кому-то такие фильмы не нравятся. Пусть. Это не причина называть его тупым (но – повод )))).
Я его смотрел лет 15 назад, ещё на кассете. Так и не понял юмора.
После просмотра серии "Голый пистолет"1,2,3, этот фильм вообще не улыбнул.
Хотя как отреагирую сейчас, не знаю. Тоже удивил рейтинг на IMDB. Я подозреваю, это эти рэйтинги фуфло, как и Оскар.
Всё это варится в узком кругу, где-то там в Америке. Нифига он не международный.
58525095Тоже удивил рейтинг на IMDB. Я подозреваю, это эти рэйтинги фуфло, как и Оскар.
Всё это варится в узком кругу, где-то там в Америке. Нифига он не международный.
58525095Тоже удивил рейтинг на IMDB. Я подозреваю, это эти рэйтинги фуфло, как и Оскар.
Всё это варится в узком кругу, где-то там в Америке. Нифига он не международный.
Конечно. Это все мировой заговор правящей элиты.
Да они сами себя оценивают и всё. Весь остальной мир не существуйет.
51224287Я просто в шоке. Купился на дико высокий рейтинг на IMDB почти в 8 баллов и решил посмотреть. Какого же было моё удивление после просмотра просто нет слов. Такой наитупейшей комедии я не видел за всю историю кинематографа. ....
Человек, написавший такую несусветную глупость, просто ни хрена не рубит в кинематографе! И ему бесполезно что-либо объяснять. К примеру, кто такие Ллойд Бриджес, Лесли Нильсен, Карим Абдул-Джаббар (хотя, его-то он наверняка знает ). Ну, а уж о таких тонкостях, как игра слов и подавно речи быть не может. Хай смотрить Ворониных
51224287Я просто в шоке. Купился на дико высокий рейтинг на IMDB почти в 8 баллов и решил посмотреть. Какого же было моё удивление после просмотра просто нет слов. Такой наитупейшей комедии я не видел за всю историю кинематографа. ....
Человек, написавший такую несусветную глупость, просто ни хрена не рубит в кинематографе! И ему бесполезно что-либо объяснять. К примеру, кто такие Ллойд Бриджес, Лесли Нильсен, Карим Абдул-Джаббар (хотя, его-то он наверняка знает ). Ну, а уж о таких тонкостях, как игра слов и подавно речи быть не может. Хай смотрить Ворониных
Конечно не хватает многих ссылок, чтобы понять юмор, плюс фильм уже можно сказать из предыдущей эпохи, но всё равно из того же времени есть фильмы гораздо умнее.
Да и когда такой фильм попадает первое место в рэйтинге, будоражит сознание не сам фильм, а попытки представить себе тех людей, которые этот фильм так оценили.
51224287Я просто в шоке. Купился на дико высокий рейтинг на IMDB почти в 8 баллов и решил посмотреть. Какого же было моё удивление после просмотра просто нет слов. Такой наитупейшей комедии я не видел за всю историю кинематографа. Пусть фильму 30 с лишним лет, но шутки на уровне покажи пальчик и все должны смеяться. Просто дибилизм полный. Я понимаю конечно, что это пародия на какие-то там серьезные фильмы, но это еще и пародия на комедию. За весь фильм я с натяжкой улыбнулся 2 раза, остальное время просто бесился, что купился на такой рейтинг и смотрел на часы, когда уже закончится эта поделка. Умели ведь раньше снимать хорошие комедии, но это полный провал. Слабая троечка лишь за хеппи энд. За комедию - НОЛЬ! 3 из 10
А если прочитать книгу А. Хейли "Аэропорт", а потом посмотреть фильм, снятый по этой книге, то пародия отнюдь не будет:
51224287Я просто в шоке. Купился на дико высокий рейтинг на IMDB почти в 8 баллов и решил посмотреть. Какого же было моё удивление после просмотра просто нет слов. Такой наитупейшей комедии я не видел за всю историю кинематографа. Пусть фильму 30 с лишним лет, но шутки на уровне покажи пальчик и все должны смеяться. Просто дибилизм полный. Я понимаю конечно, что это пародия на какие-то там серьезные фильмы, но это еще и пародия на комедию. За весь фильм я с натяжкой улыбнулся 2 раза, остальное время просто бесился, что купился на такой рейтинг и смотрел на часы, когда уже закончится эта поделка. Умели ведь раньше снимать хорошие комедии, но это полный провал. Слабая троечка лишь за хеппи энд. За комедию - НОЛЬ! 3 из 10
Дядя,Вы с какой планеты?Или Вас только что откопали или разморозили?Это же КЛАССИКА!!!
Чет под проектор решил пересмотреть фильмы с детства, не знаю, может ностальгия, но с каким-то восторгом смотрелось и конено же перевод не передаст много всего, нужно смотреть в оригинале.
П.С. с негров в голос проорал и да, в современных комедиях не увидить шутки про негров, педофилию и над инвалидами.
51224287Я просто в шоке. Купился на дико высокий рейтинг на IMDB почти в 8 баллов и решил посмотреть. Какого же было моё удивление после просмотра просто нет слов. Такой наитупейшей комедии я не видел за всю историю кинематографа. Пусть фильму 30 с лишним лет, но шутки на уровне покажи пальчик и все должны смеяться. Просто дибилизм полный. Я понимаю конечно, что это пародия на какие-то там серьезные фильмы, но это еще и пародия на комедию. За весь фильм я с натяжкой улыбнулся 2 раза, остальное время просто бесился, что купился на такой рейтинг и смотрел на часы, когда уже закончится эта поделка. Умели ведь раньше снимать хорошие комедии, но это полный провал. Слабая троечка лишь за хеппи энд. За комедию - НОЛЬ! 3 из 10
