liosaa · 08-Янв-22 15:33(3 года 10 месяцев назад, ред. 10-Янв-24 13:10)
Горящие глазницы / Eyes of Fire Страна: США Жанр: ужасы, вестерн, фолк-хоррор Год выпуска: 1983 Продолжительность: 01:26:09 Перевод 1: Одноголосый закадровый Horror Maker Перевод 2: Одноголосый закадровый Виктор Рутилов Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Эйвери Краунс / Avery Crounse В ролях: Деннис Липском, Гай Бойд, Ребекка Стэнли, Сэлли Клейн, Карлене Крокетт, Фран Райан, Роб Полсен, Керри Шерман, Кэйтлин Болдуин, Эрин Бьюкэнэн Описание: Америка, середина XVIII века. Пастор небольшой протестантской общины чудом избегает казни за прелюбодеяния с замужней женщиной. Вместе со своей исповедующей полигамию паствой он решает покинуть эти места в поисках более спокойной жизни. Долгие странствия по девственным лесам и рекам Америки приводят беглецов в безлюдную долину, за мнимым спокойствием и тишиной которой скрывается целый сонм злобных индейских духов и призраков... Первой из трёх режиссёрских работ безвестного визионера Эйвери Краунза стала эта причудливая кинолента, снятая на стыке фолк-хоррора и арт-кино, до сих пор вызывающая противоречивые отклики. С одной стороны, сюжет постоянно тормозит, а иногда и вовсе замирает в расслабленной неге и разговорах о том, о сём. С другой – колдовские чары и общее гипнотическое настроение постепенно превращают картину в нечто похожее на странный сон или липкий ночной кошмар. Умиротворяющие виды природы сказочной красоты под акустический эмбиент Брэда Фидела, замешанный на ирландской народной музыке, способны ввести чуткого зрителя в медитативный транс — однако тревожащая близость потусторонних сил и внезапное появление жутких лесных существ (а они здесь пугающе реалистичны!) приоткрывают нам чертоги корневой философии индейцев, кои едва ли сыщешь в стандартных ужастиках про нечисть. Кино для тех, кто увлечён магией традиционных культур и не прочь окунуться в загадочный мир индейского фольклора, изучить связанные с ним верования, ритуалы и древние колдовские практики... Доп. информация: к рипу с недавно изданного диска блюрей добавлены две одноголоски из ДВД-релиза (спасибо Lucian666 и всем причастным!) - русский звук подогнан под цифровой HD-релиз (плёнка сканировалась заново с микро-смещениями по хронометражу), проведена работа по устранению плавающего рассинхрона на протяжении всей ленты (без растяжения звука по временной шкале!), пришлось резать аудио на множество мелких частей и двигать их влево-вправо, согласно образцу... (озвучка Horror Maker`а мне показалась наиболее убедительной и соответствующей атмосфере фильма, поставил её первым номером - она же включается по умолчанию) BDRip 1080p Тип релиза: BDRip Eyes.of.Fire.1983.BDRemux.1080p.mkv Контейнер: XviD Видео: 720x384 (1,85:1), 23.976 fps, 1983 Kbps Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital 2/0, ~224 kbps (рус) Horror Maker Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital 2/0, ~224 kbps (eng) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital 2/0, ~224 kbps (рус) Рутилов - отдельно Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,47 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 26 м. Общий поток : 2445 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Настройки формата : BVOP2 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (MPEG) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 26 м. Битрейт : 1983 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 384 пикселя Соотношение сторон : 1,85:1 Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.299 Размер потока : 1,19 Гбайт (81%) Библиотека кодирования : XviD 69 Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 26 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 138 Мбайт (9%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 26 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 138 Мбайт (9%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. ServiceKind/String : Complete Main
82568822И фильм всегда назывался просто "Глаза огня".
liosaa не любит, когда "одно существительное лезет на другое". Ему это кажется "дико вялым" и "каким-то пресным", "не то что в мире людей".
Согласно этой теории:
"Глаза огня" - это бэд, а "Огненные глаза" / "Горящие глазницы" - гуд;
"Лицензия на жизнь" - бэд, "Лицензия жить" - гуд;
"Глаза паука" - бэд, "Куда глядит паук" - гуд;
и т.д. и т.п. Самое интересное, что русских фильмов с такими названиями (когда два существительных идут рядом) полно:
"Гостья из будущего", "Джентльмены удачи", "Девушка без адреса", "Зигзаг удачи", "Ирония судьбы, или С легким паром!", "Место встречи изменить нельзя", "Москва слезам не верит" и т.д. Видимо, придется их переименовать. Предлагаю:
"Будущая гостья", "Удачливые джентльмены", "Бомжовка", "Удачливый зигзаг", "Судебная ирония", "Встречное место не меняется" и "Москва не плачет и другим не советует". Почитай дискуссию тут: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6004183
А иногда здесь есть кадры, прям достойные "Монти пайтона". Например, медленно плывущий плот с британским флагом, на древке которого примостилась грустная курица
